Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالكلمات التي يستخدمها الشباب السود فيما بينهم في المدن الأميركية قد تحمل معانٍ مختلفة تماماً إذا تلفظ بها رجل أبيض.
Czech[cs]
Výrazivo, které mezi sebou používají mladí černošští muži v�amerických velkoměstech, by vyznělo úplně jinak, kdyby jej použili mladí běloši.
German[de]
Wörter, die junge schwarze Männer in amerikanischen Städten untereinander gebrauchen, hätten eine andere Bedeutung, würde sie von weißen Männern ausgesprochen.
English[en]
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.
Spanish[es]
Las palabras que usan los jóvenes de raza negra en las ciudades estadounidenses para relacionarse entre ellos tendrían una resonancia muy diferente si fueran proferidas por jóvenes blancos.
French[fr]
Les mots employés par les jeunes hommes noirs entre eux dans les villes américaines résonneraient différemment s’ils étaient prononcés par de jeunes blancs.
Russian[ru]
Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы.
Chinese[zh]
在美国城市黑人青年圈子里使用的语汇如果被白人青年所使用,也许会造成截然不同的影响。