Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيواصل ( دوم ) المسكين حياته بدون والدته ؟
Bulgarian[bg]
Как ще оцелее горкичкият Дом без майка си?
Bosnian[bs]
Kako će jadni Dom preživjeti bez mame?
Catalan[ca]
Com se'n sortirà el pobre Dom sense sa mare?
Czech[cs]
Jak si chudák Dom poradí bez matky?
Danish[da]
Hvordan skal stakkels Dom klare sig uden sin mor?
German[de]
Wie soll der arme Dom ohne seine Mutter zurechtkommen?
Greek[el]
Πώς θα επιβιώσει ο Ντομ χωρίς τη μητέρα του;
English[en]
How will poor Dom get on without his mother?
Spanish[es]
¿Cómo seguirá el pobre Dom sin su madre?
Estonian[et]
Kuidas vaene Dom küll ilma emata hakkama saab?
Basque[eu]
Nola egongo litzateke Dom gaixoa amarik gabe?
Persian[fa]
چطوری " دام " بیچاره بدون مادرش باید ادامه بده ؟
Finnish[fi]
Miten Dom-raukka pärjää ilman äitiään?
French[fr]
Comment Dom s'en sortira-t-il sans sa mère?
Croatian[hr]
Kako će jadan Dom preživjeti bez majke?
Hungarian[hu]
Szegény Dom hogy fog élni az édesanyja nélkül?
Indonesian[id]
Bagaimana si malang Dom akan hidup tanpa ibunya?
Italian[it]
Come farà il povero Dom a sopravvivere senza sua madre?
Korean[ko]
엄마 없이 돔이 잘 살 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Kaip Domas išgyventų be savo mamos?
Macedonian[mk]
Како ќе му биде на кутриот Дом без мајка му?
Norwegian[nb]
Hvordan skal Dom klare seg uten moren sin?
Dutch[nl]
Hoe zal die arme Dom het redden zonder zijn moeder?
Polish[pl]
Co pocznie biedny Dom bez swojej matki?
Portuguese[pt]
Como sobreviverá o pobre Dom sem a mãe dele?
Romanian[ro]
Cum o să se descurce bietul Dom fără mama lui?
Russian[ru]
Каково будет Дому без его матери?
Slovenian[sl]
Kako bo ubogi Dom preživel brez mame?
Serbian[sr]
Како ће сироти Дом без своје мајке.
Swedish[sv]
Hur ska stackars Dom klara sig utan sin mor?
Turkish[tr]
Zavallı Dom, annesi olmadan ne yapar?
Ukrainian[uk]
Як бідний Дом проживе без своєї матері?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Dom tội nghiệp sống được nếu thiếu mẹ nó?
Chinese[zh]
可憐 的 多姆 要是 沒 了 母親 可 怎么 辦