Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهق ( هيستيا ) تجبرك بقول الحقيقة
Bulgarian[bg]
Ласото на Хестия те принуждава да разкриеш истината.
Bangla[bn]
হেস্টিয়ার ল্যাসো মুখ দিয়ে সত্যটা বের করে আনে ।
Czech[cs]
Hestiino laso tě donutí říkat pravdu.
Greek[el]
Το λάσο της Εστίας, σε αναγκάζει να αποκαλύψεις την αλήθεια.
English[en]
The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.
Spanish[es]
El Lazo de Hestia te obliga a revelar la verdad.
Persian[fa]
" کمند هستیا " آدم رو مجبور می کنه حقیقت رو بگه
French[fr]
Le lasso de Hestia vous oblige à révéler la vérité.
Hebrew[he]
החבל של הסטיה כופה עליך לומר את האמת אבל זה ממש חם.
Croatian[hr]
Hestijino laso te prisiljava da otkriješ istinu.
Hungarian[hu]
Hestia lándzsa arra kényszerít, hogy feltárja az igazságot.
Indonesian[id]
Cambuk Hestia yang akan memaksamu jujur.
Italian[it]
Il lasso di Hestia ti costringe a dirci la verità.
Japanese[ja]
ヘスティア の 縄 は 真実 を 明らか に し ま す
Macedonian[mk]
Вратоврска Хестија ве тера да зборувате вистина.
Malay[ms]
Tali Hestia akan memaksa awak bercakap benar.
Dutch[nl]
De Lasso van Hestia verplicht je om de waarheid te openbaren.
Polish[pl]
Lasso Hestii zmusza cię do wyznanaia prawdy.
Portuguese[pt]
O laço de Hestia coage-te a revelar a verdade.
Romanian[ro]
Lasa Hestia te obligă să dezvălui adevărul.
Russian[ru]
Лассо Хестии внушает открыть правду.
Serbian[sr]
Хестијино ласо те присиљава да откријеш истину.
Swedish[sv]
Lasso av Hestia som avslöjar sanningen
Turkish[tr]
Hestia'nın Kementi, doğruları söylemeye zorlar seni.
Vietnamese[vi]
Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.
Chinese[zh]
赫斯 提亞 的 套索 會 強迫 你 說 出 真相