Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما يحلّ الليل يتحول ( جايسون ) إلى ( كاينيكوي ) يجوب الشوارع و يلتهم أيّاً كان... من يعترض طريقه
Bulgarian[bg]
Когато падне нощ той се превръща в киникос, дебнещ по улиците и поглъщащ всеки, който му се изпречи на пътя.
Czech[cs]
Když padne noc, stane se Kynikoiem, pronásleduje lidi na ulici a sežere kohokoliv, kdo se mu připlete do cesty.
Greek[el]
Όταν πέφτει η νύχτα, γίνεται ένας Κύνας, που παραμονεύει στους δρόμους και κατα - σπαράζει όποιον συναντά στο δρόμο του.
English[en]
When night falls, he becomes a Kynikos, stalking the streets and devouring anyone who crosses his path.
Spanish[es]
De noche se convierte en un Kynikoi... acechando en las calles y devorando a quien se le cruce.
French[fr]
Quand la nuit tombe, il devient un Kynikoi vagabondant dans les rues et dévorant chaque personne qu'il croise.
Hebrew[he]
כשירד הלילה, הוא יהפוך ל " קייניקו ", ינוע חרש ברחובות ויטרוף את כל מי שיצטלב בדרכו.
Croatian[hr]
Kad noć padne, postane Kinikoi, vreba ulicama i proždire sve koji mu se nađu na putu.
Hungarian[hu]
Éjszaka künikosszá válik, az utcákat járja és felfal bárkit, aki az útjába kerül.
Indonesian[id]
Saat malam tiba, Jason berubah jadi Kynikoi menjelajah jalan-jalan dan memakan orang yang menghambatnya.
Italian[it]
Quando scende la notte, diventa un kynikoi, vaga per le strade e divora chiunque gli si pari dinnanzi.
Dutch[nl]
Als de avond valt, dan wordt hij een Kynikoi, die door de straten sluipt en iedereen verslindt die op zijn weg komt.
Polish[pl]
Gdy zapada noc, staje się Kynikoi tropiąc ulice i pożerając każdego kto stanie mu na drodze.
Portuguese[pt]
À noite, torna-se um Kynikoi, vagueando pelas ruas e devorando qualquer um que cruze o seu caminho.
Russian[ru]
Когда на город опускается ночь, он становится Киники, бродит по улицам и пожирает того, кто встретится ему на пути.
Slovenian[sl]
Ko pade noč, postane Kynikoi zalezuje po ulicah in požre vsakogar, ki prečka njegovo pot.
Serbian[sr]
Kad noć padne, postane Kinikoi, vreba ulicama i proždire sve koji mu se nađu na putu.
Swedish[sv]
När natten faller, blir han en Kynikoi, som genomsöker gatorna och förtär alla som korsar hans väg.
Turkish[tr]
Gece olduğunda bir Kynikoi'ye dönüşüyor. Sokaklara çıkıyor ve yoluna çıkan herkesi yiyor.
Vietnamese[vi]
anh ấy sẽ trở thành nhân khuyển rình rập trên đường và cắn xé bất cứ kẻ nào đi ngang qua con đường của mình.