Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Падна от пурпурната мараня, когато люкът експлодира.
Bosnian[bs]
Ispao je iz ljubičaste magle kada je otvor eksplodirao.
Czech[cs]
Vypadl z té fialové mlhy, když vybuchl bunkr.
German[de]
Er fiel aus dem lila Dunstschleier, als die Luke in die Luft ging.
Greek[el]
Έπεσε από το μοβ ουρανό όταν τα τίναξε η καταπακτή.
English[en]
Fell out of the purple haze after the hatch went blammo.
Spanish[es]
Cayó de la neblina púrpura cuando la escotilla voló por los aires.
Estonian[et]
See kukkus lillast udust välja, kui punker õhku lendas.
Finnish[fi]
Se putosi purppuraisesta pilvestä.
French[fr]
Elle est tombée du nuage violet après l'explosion.
Hebrew[he]
הוא נפל מהערפל הסגול כשהצוהר התפוצץ.
Croatian[hr]
Ispao je iz ljubičaste magle kada je otvor eksplodirao.
Hungarian[hu]
A lila ködből esett le mikor a bunker kinyiffant.
Icelandic[is]
Það féll til jarðar eftir að byrgið sprakk.
Italian[it]
E'precipitato giu'dal cielo viola quando la botola e'saltata in aria.
Georgian[ka]
ოაენალა ჲე ნვბჲრჲ კჲდა გპართფკარა ვკჟოლჲეთპალა.
Macedonian[mk]
Паднала од небото кога вратичката експлодирала.
Dutch[nl]
We moeten om de 1 08 minuten spelen, anders ontploft het eiland.
Polish[pl]
Spadł z nieba po wybuchu bunkra.
Portuguese[pt]
Caiu no meio da névoa púrpura quando a escotilha rebentou.
Russian[ru]
Он свалился из багрового облака, когда рванул бункер
Slovak[sk]
Vypadol z fialového mraku, keď bunker vybuchol.
Slovenian[sl]
Padla je iz neba, ko je razneslo loputo.
Serbian[sr]
Ispao je iz ljubičaste magle kada je otvor eksplodirao.