Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
± 20° завъртане около хоризонталната надлъжна осева линия на теглително-прикачното устройство.
Czech[cs]
± 20° axiální otáčení okolo vodorovné podélné střednice spojovacího zařízení.
Danish[da]
± 20° aksial drejning omkring koblingens vandrette, langsgående centerlinje.
German[de]
± 20° in axialer Drehung um die Kupplungslängsachse.
Greek[el]
± 20° αξονικής περιστροφής περί τον οριζόντιο διαμήκη άξονα της ζεύξης.
English[en]
± 20° axial rotation about the horizontal longitudinal centre line of the coupling.
Spanish[es]
± 20° de rotación axial en torno al eje longitudinal horizontal del acoplamiento.
Estonian[et]
± 20° ulatuses aksiaalselt haakeseadise horisontaalse pikikeskjoone ümber.
Finnish[fi]
± 20°:n aksiaalinen kiertymä kytkimen vaakasuuntaisen pitkittäiskeskilinjan ympäri.
French[fr]
± 20° de rotation autour de l'axe longitudinal horizontal de l'attelage.
Croatian[hr]
osnu rotaciju od ± 20° oko horizontalne uzdužne središnjice spojnice.
Hungarian[hu]
± 20° tengely körüli elfordulás a csatlakozó vízszintes hosszirányú középvonala körül.
Italian[it]
± 20° di rotazione assiale intorno all'asse longitudinale del gancio.
Lithuanian[lt]
± 20° sukimasis apie savo ašį horizontalioje išilginės sukabinimo įtaiso vidurio linijos plokštumoje.
Latvian[lv]
± 20° aksiāla rotācija ap sakabes horizontālo garenisko viduslīniju.
Maltese[mt]
± 20° b'rotazzjoni assjali fuq il-linja taċ-ċentru lonġitudinali orizzontali tal-akkoppjament.
Dutch[nl]
± 20° axiaal om de horizontale hartlijn van de koppeling.
Polish[pl]
± 20° rotacja osiowa wokół poziomej wzdłużnej linii środkowej sprzęgu.
Portuguese[pt]
± 20° rotação axial em torno do eixo longitudinal horizontal do engate.
Romanian[ro]
± 20° de rotație axială în jurul axei longitudinale orizontale a cuplajului.
Slovak[sk]
± 20° osovej rotácie okolo horizontálnej pozdĺžnej osi spojovacieho zariadenia.
Slovenian[sl]
zasuk okoli vodoravne vzdolžne srednjice sklopke ± 20°.
Swedish[sv]
± 20° axiell vridning runt kopplingens längsgående centrumlinje.