Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het ons oor heerskappy geleer uit . . .
Amharic[am]
የሚከተሉትን ጥቅሶች በማንበባችን ስለ አገዛዝ ምን ትምህርት አግኝተናል?
Arabic[ar]
مَاذَا تَعَلَّمْنَا عَنِ ٱلْحُكْمِ مِنْ قِرَاءَةِ . . .
Aymara[ay]
¿Apnaqäwi tuqitxa kunsa . . .
Azerbaijani[az]
Növbəti ayələrdən rəhbərlik haqda nə öyrəndiniz?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ e suɛnnin i sielɛ’n su [...]
Central Bikol[bcl]
Ano an Nanodan Niato Manongod sa Pamamahala Paagi sa Pagbasa kan . . .
Bemba[bem]
Finshi Tusambilile pa Mitekele Ilyo Twacibelenga . . .
Bulgarian[bg]
Какво научихме за управлението от...
Bislama[bi]
? Yumi Lanem Wanem Long Saed Blong Fasin Blong Rul Taem Yumi Ridim . . .
Bangla[bn]
নীচের পদগুলো পড়ার মাধ্যমে আমরা শাসনব্যবস্থা সম্বন্ধে কী শিখেছি . . .
Cebuano[ceb]
Unsay Atong Nakat-onan Bahin sa Pagmando Gikan sa . . .
Chuukese[chk]
Met Sia Käeö Usun Nemenems Seni Ekkeei Wokisin . . .
Hakha Chin[cnh]
A tanglei Baibal cang rel tikah zeidah kan hngalh . . .
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou’n aprann lo dominasyon par lir . . .
Czech[cs]
Co jsme se o panování dozvěděli z těchto veršů?
Chuvash[cv]
Хӑйӗн утӑмӗсене ярса пусасси утаканӑн ирӗкӗнче мар».
Danish[da]
Hvad har vi lært om styre og herredømme ved at læse . . .
German[de]
Was haben wir aus folgenden Bibeltexten gelernt?
Ewe[ee]
Nu Kae Míesrɔ̃ Tso Dziɖulanyenye Ŋu Le Mawunyakpukpui Siwo Gbɔna Me . . .
Efik[efi]
Nso ke Ikpep Iban̄a Ukara ke Ndikot Mme Itien̄wed Emi . . .
Greek[el]
Τι Μάθαμε για τη Διακυβέρνηση από τα Εδάφια . . .
English[en]
What Did We Learn About Rulership From Reading . . .
Spanish[es]
¿Qué nos enseñan sobre el tema del gobierno estos versículos?
Estonian[et]
Mida me võime õppida valitsusvõimu kohta, kui loeme ...
Persian[fa]
از آیات زیر در خصوص حکمرانی چه آموختیم؟
Finnish[fi]
Mitä seuraavat jakeet opettivat meille hallitusvallasta?
Fijian[fj]
Na Cava Eda Vulica Ena Veiliutaki Nida Wilika na . . .
French[fr]
Au sujet de l’exercice du pouvoir, que retenons- nous de la lecture de...
Ga[gaa]
Mɛni Wɔkase yɛ Nɔyeli He yɛ . . .
Gilbertese[gil]
Tera ae Ti Reiakinna Ibukin te Waaki n Tautaeka Mani Warekan. . .
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñanemboʼe...
Gujarati[gu]
આ કલમોમાંથી શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Mí Plọn Gando Gandudu Go sọn Wefọ Ehelẹ Hihia Mẹ?
Hausa[ha]
Menene Muka Koya Game da Sarauta ta Wajen Karanta . . .
Hebrew[he]
מה למדנו לגבי נושא השלטון מהפסוקים הבאים?
Hindi[hi]
इन आयतों से हमने हुकूमत के बारे में क्या सीखा है:
Hiligaynon[hil]
Ano ang Aton Natun-an Tuhoy sa Paggahom sa Pagbasa sang . . .
Hiri Motu[ho]
Lohia Dalana amo Dahaka Ita Dibaia, Bema Inai Siri Ita Duahia . . .
Haitian[ht]
Ki sa nou te aprann konsènan dominasyon lè nou te li:
Hungarian[hu]
Mit tanultunk az uralommal kapcsolatban a . . .
Armenian[hy]
Ի՞նչ սովորեցինք կառավարման մասին
Western Armenian[hyw]
Իշխանութեան մասին ի՞նչ սորվեցանք, կարդալով՝
Indonesian[id]
Apa yang Telah Kita Pelajari tentang Pemerintahan dengan Membaca . . .
Igbo[ig]
Olee Ihe Anyị Mụtara Banyere Ọchịchị Site n’Ịgụ . . .
Iloko[ilo]
Ania ti Naadaltayo Maipapan iti Turay no Basaentayo ti . . .
Icelandic[is]
Hvað lærðum við um stjórn af því að lesa . . .
Isoko[iso]
Eme Ma Wuhrẹ Kpahe Isuẹsu Evaọ . . .
Italian[it]
Cosa abbiamo imparato in tema di governo leggendo...
Japanese[ja]
以下の聖句から,支配についてどんなことを学びましたか
Georgian[ka]
რას ვიგებთ მმართველობის შესახებ ქვემოთ მოცემული მუხლებიდან?
Kongo[kg]
Inki Beto Melonguka na Yina Metala Luyalu na Kutangaka . . .
Kuanyama[kj]
Owe lihonga shike kombinga yepangelo mokulesha . . .
Kazakh[kk]
Төмендегі жазба орындарынан билікке қатысты нені білуге болады?
Khmer[km]
តើ អ្នក បាន រៀន អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
ಕೆಳಗಿನ ವಚನಗಳಿಂದ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇನು ಕಲಿತೆವು . . .
Korean[ko]
아래의 성구를 읽고 통치와 관련하여 무엇을 알게 되셨습니까?
Kaonde[kqn]
Twafunda ka pa Mambo a Bukalama Kupichila mu Kutanga ...
Kwangali[kwn]
Yisinke tuna lirongere ko kuhamena upangeli pokuresa . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi Tulenda Longoka mu Kuma kia Luyalu Vava Tutanganga Muna . . .
Kyrgyz[ky]
Төмөнкү аяттардан башкарууга байланыштуу эмнелерди билдик?
Ganda[lg]
Kiki Kye Tuyize ku Bufuzi mu Bye Tusomye mu . . .
Lingala[ln]
Makambo nini toyekoli na ntina na Bokonzi nsima ya kotánga . . .
Lozi[loz]
Lu Itutileñi ka za Bubusi ha lu Balile . . .
Lithuanian[lt]
Ką sužinojome apie valdžią iš šių Biblijos eilučių:
Luba-Katanga[lu]
I Ñeni’ka Yotuboila Pangala pa Buludiki Potutanga . . .
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshituvua balonge bua bukokeshi patuvua babale . . .
Luvale[lue]
Vyuma Muka Tunalinangula Kutalisa kuViyulo Hakutanga ...
Lunda[lun]
Yumanyi Yitunadizi haNsañu yaChiyuulu Kuhitila Mukutaña . . .
Luo[luo]
Ang’o Mwasepuonjore Kuom Wach Loch Bang’ Somo . . .
Lushai[lus]
Hêng Bible Chângte Chhiarna Aṭangin Rorêlna Chungchâng Eng Nge Kan Hriat?
Latvian[lv]
Ko mēs esam uzzinājuši no šiem Bībeles pantiem:
Morisyen[mfe]
Ki nou finn aprann lor domination, kan nou lire . . .
Malagasy[mg]
Inona no Nianaranao Momba ny Fitondrana, avy Amin’ny...
Marshallese[mh]
Ta eo Jar Katak kin Wãwen Iroij ke Jar Riiti . . .
Macedonian[mk]
Што научивме за владеењето од...
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്ന് യഹോവയുടെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് നാം എന്തു പഠിച്ചു?
Mongolian[mn]
Та дараах Библийн зүйлээс удирдлагын талаар юу мэдэж авсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la vɛrse nins sẽn pʋgdã wilgd tõndo?
Marathi[mr]
खालील वचने वाचल्यावर शासनाविषयी आपल्याला काय शिकायला मिळाले?
Maltese[mt]
X’Tgħallimna Dwar il- Ħakma mill- Qari taʼ . . .
Burmese[my]
အောက်ပါကျမ်းချက်တွေကိုဖတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ဘာတွေကို သိရှိခဲ့သလဲ
Norwegian[nb]
Hva har vi lært av det som står i . . .
Nepali[ne]
यी पदहरूबाट शासनबारे हामीले के सिक्यौं?
Ndonga[ng]
Oshike twi ilonga kombinga yokupangela mokulesha . . .
Niuean[niu]
Ko e Heigoa ne Fakaako e Tautolu ke he Tuaga Pule Mai he Totou e . . .
Dutch[nl]
Wat hebben we over heerschappij geleerd door het lezen van . . .
Northern Sotho[nso]
Re Ithutile’ng ka Bolaodi ge re be re Bala . . .
Nyanja[ny]
Pankhani ya Ulamuliro, Fotokozani Zimene Taphunzira pa Malemba Awa:
Nyaneka[nyk]
Oityi Tulilongesa Tyina Tutanga . . .
Oromo[om]
Caqasoota Armaan Gadii Dubbisuudhaan Waa’ee Bulchiinsa Waaqayyoo Maal Baratte?
Ossetic[os]
Хицаудзинады тыххӕй цы базыдтам...
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਕੂਮਤ ਬਾਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਕੀ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ?
Pangasinan[pag]
Antoy Naaralan Tayo Nipaakar ed Pananguley Diad Impanbasa ed . . .
Papiamento[pap]
Kiko Nos A Siña Tokante Gobernashon ora Nos A Lesa . . .
Palauan[pau]
Ngera Kede Siluub el kirel a Dereder el Ngar er a Omengiued er a . . .
Polish[pl]
Czego o władzy uczymy się z...
Pohnpeian[pon]
Dahme Kitail Sukuhlki Duwen Kaunda ni Atail Wadek . . .
Portuguese[pt]
O que aprendemos sobre governo ao ler . . .
Quechua[qu]
¿Imatataq nunapa gobiernompita kë textokuna yachatsimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachiwanchik gobiernomanta . . .
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan gobiernomanta yachanchis kay textokunata leespa?
Rundi[rn]
Ni ibiki twize ku bijanye n’ubutegetsi, dusomye . . .
Romanian[ro]
Ce aţi învăţat despre guvernare din:
Russian[ru]
Что мы узнали о правлении, прочитав...
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twamenye ku bihereranye n’ubutegetsi igihe twasomaga . . .
Sango[sg]
E manda nyen na ndo ti komandema tongana e diko . . .
Sinhala[si]
දෙවිගේ හා මිනිසාගේ පාලනය ගැන පහත සඳහන් බයිබල් පද කියවීමෙන් ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sme sa o vládnutí naučili z...
Slovenian[sl]
Kaj smo se o vladavinah naučili iz branja . . .
Samoan[sm]
O le ā ua Tatou Aʻoaʻoina e Uiga i le Pulega, Mai i le Faitauina o le . . .
Shona[sn]
Tadzidzei Nezvoutongi Pataverenga . . .
Albanian[sq]
Çfarë mësuam për sundimin duke lexuar . . .
Serbian[sr]
Šta si naučio o vlasti čitajući...
Sranan Tongo[srn]
Te a abi fu du nanga tirimakti, dan san wi leri fu . . .
Swati[ss]
Yini Lesiyifundzile Mayelana Nekubusa Embhalweni Wa . . .
Southern Sotho[st]
Re Ithutile’ng ka Bobusi ha re Bala . . .
Swedish[sv]
Vad lärde vi oss när vi läste ...
Swahili[sw]
Tumejifunza Nini Kuhusu Utawala kwa Kusoma . . .
Congo Swahili[swc]
Tumejifunza Nini Kuhusu Utawala kwa Kusoma . . .
Tamil[ta]
ஆட்சி சம்பந்தமாக, பின்வரும் வசனங்களிலிருந்து என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita aprende kona-ba ukun kuandu lee . . .
Telugu[te]
పరిపాలన గురించి ఈ లేఖనాలు చదివిన తర్వాత మనమేమి నేర్చుకున్నాం?
Tajik[tg]
Дар бораи ҳокимият мо аз оятҳои зерин чӣ фаҳмидем:
Thai[th]
เรา เรียน อะไร เกี่ยว กับ การ ปกครอง จาก การ อ่าน . . .
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ጥቕስታት ምንባብና ብዛዕባ ኣገዛዝኣ እንታይ ምሂሩና፧
Tiv[tiv]
Kanyi Se Hen sha Kwagh u Hemen, sha u Ôron . . .
Tagalog[tl]
May Kinalaman sa Pamamahala, Ano ang Natutuhan Natin sa . . .
Tetela[tll]
Kakɔna kamboteka lo kɛnɛ kendana la ɛlɔmbwɛlɔ lo mbadia . . .
Tswana[tn]
Re Ithutileng ka Puso fa re Bala . . .
Tongan[to]
Ko e Hā Na‘a Tau Ako Kau ki he Tu‘unga-Pulé ‘i Hono Lau ‘a e . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Ncinzi Ncotwaiya Kujatikizya Bweendelezi Nitwali Kubala . . .
Tok Pisin[tpi]
Yumi Kisim Wanem Skul Long Wok Bos Taim Yumi Ritim . . .
Turkish[tr]
Aşağıdaki Ayetlerden Yönetim Hakkında Ne Öğrendik?
Tsonga[ts]
Hi Dyondze Yini Malunghana Ni Vulawuri Loko Hi Hlaya . . .
Tatar[tt]
Иремия 10:23: «И Йәһвә, мин беләм, кеше үз юлы белән идарә итә алмый.
Tumbuka[tum]
Kasi Tasambiraci za Muwuso mu Malemba Agha:
Tuvalu[tvl]
Ne a Mea e Tauloto ne Tatou e Uiga ki Pulega Mai i te Faitau ki te . . .
Twi[tw]
Dɛn na Yesua Faa Nniso Ho Bere a Yɛkenkan . . .
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou i haapii mai no nia i te faatereraa i roto i te . . .
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chchanubtasutik ta sventa ajvalilal li versikuloetik liʼe?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося про правління з...
Umbundu[umb]
Nye Tua Lilongisa Catiamẽla Kuviali Poku Tanga . . .
Urdu[ur]
اِن صحائف سے ہم حکمرانی کے متعلق کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ro Guda Mini Nga Ha Vhuvhusi U Ya Nga Zwine Ra Zwi Vhala Kha . . .
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì về đường lối cai trị qua:
Wolaytta[wal]
Kaalliya Xiqiseta Nabbabiyoogan Haaruwaa Xeelliyaagan Ay Tamaaridoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Aton Hibabaroan Mahitungod ha Pagmando ha Pagbasa han . . .
Wallisian[wls]
Koteā Te Ako Neʼe Tou Tāʼofi ʼo ʼUhiga Mo Te Pule ʼi Tatatou Lau Ia . . .
Xhosa[xh]
Yintoni Esiyifundileyo Ngolawulo . . .
Yapese[yap]
Mang e Kad Filed u Murung’agen e Gagiyeg u Rogon ni Bay ko . . .
Yoruba[yo]
Kí Làwọn Ẹsẹ Bíbélì Yìí Kọ́ Wa Nípa Ìṣàkóso?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusiidiʼ ca textu ni zeeda raríʼ laanu de ca binni ni runi mandar.
Chinese[zh]
关于人的统治和上帝的统治,我们从下列经文学到什么?
Zande[zne]
Ginipai Ani Nawirikihe fuo Geda Ani . . .
Zulu[zu]
Sifundeni Ngokubusa . . .