Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء ليس مجرد تذكار صيد يمكنك أن تعلقه إلى جانب قرون حيواناتك
Bulgarian[bg]
Това не ти е някой трофей, който да закачиш на стената.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα δεν είναι κάποιο τρόπαιο που μπορείς να βάλεις δίπλα στα κέρατά σου.
English[en]
This thing isn't some trophy you can stick up beside your antlers.
Spanish[es]
Esto no es un trofeo que puede poner junto a los cuernos de ciervos.
Finnish[fi]
Tuo ei ole mikään palkinto, jonka voit laittaa seinälle.
Croatian[hr]
Ova stvar nije neki trofej koji možeš da okačiš pored tvojih rogova.
Hungarian[hu]
Ez a valami, nem egy trófea amit felakaszthat az agancsai mellé.
Macedonian[mk]
Тоа не ти е некој трофеј, кој што можеш да го закачиш на зид.
Dutch[nl]
Dat ding is niet een prijs die je naast je geweien kan hangen.
Polish[pl]
To nie jest jakieś trofeum, które powiesisz sobie na ścianie.
Portuguese[pt]
Essas coisas não são como troféus para se pendurar na parede.
Romanian[ro]
Asta nu e un trofeu pe care poţi să-l pui lângă nişte coarne de cerb.
Serbian[sr]
Ovo stvorenje nije neki trofej koji možeš da okačiš iznad kamina.
Turkish[tr]
O şey, avladığın geyik boynuzlarının yanına asabileceğin bir ödül değil.