Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Статут на купувача/кредитополучателя/гаранта, например суверен, частна банка, друг частен субект
Czech[cs]
Právní postavení kupujícího/dlužníka/ručitele, např. suverénního dlužníka, soukromé banky, jiného soukromého subjektu
Danish[da]
Købers/låntagers/garants status, dvs. statslig, privat bank, anden privat enhed.
Greek[el]
Καθεστώς του αγοραστή/δανειολήπτη/εγγυητή, π.χ. κρατικός φορέας, ιδιωτική τράπεζα, άλλος ιδιωτικός φορέας
English[en]
Status of buyer/borrower/guarantor, e.g. sovereign, private bank, other private
Spanish[es]
Estatus del comprador, prestatario o garante: soberano, banco privado, otras entidades privadas.
Estonian[et]
Ostja/laenuvõtja/garandi staatus, näiteks riiklik, erapank, muu eraettevõte
Finnish[fi]
Ostajan, luotonsaajan ja takaajan asema, esimerkiksi valtio, yksityispankki tai muu yksityinen toimija
French[fr]
Statut de l'acheteur/l'emprunteur/le garant: souverain, banque privée, autre entité privée
Croatian[hr]
Status kupca/korisnika kredita/jamca, npr. država, privatna banka, drugi privatni subjekti
Hungarian[hu]
Vevő/hitelfelvevő/garanciavállaló jogállása (például kormányzati, magánbank, egyéb magán jogalany)
Italian[it]
Forma giuridica dell'acquirente/mutuatario/garante, ad esempio sovrano, banca privata, altro privato
Lithuanian[lt]
Pirkėjo (paskolos gavėjo, garanto) statusas, pvz., valstybinis, privatus bankas, kitas privatus subjektas
Latvian[lv]
Pircēja/aizņēmēja/garantētāja statuss, piemēram, suverēns, privāta banka, cita privāta struktūra
Maltese[mt]
L-istatus tax-xerrej/il-mutwatarju/il-garanti, pereż. sovran, bank privat, privati oħra
Dutch[nl]
Status van de afnemer/kredietnemer/garantiegever, bv. overheid/soevereine entiteit, particuliere bank of andere particuliere entiteit
Polish[pl]
Status nabywcy/kredytobiorcy/gwaranta np. państwo, bank prywatny, inna instytucja prywatna.
Portuguese[pt]
Estatuto do comprador/mutuário/garante, isto é, soberano, banco privado, outra entidade privada
Romanian[ro]
Statutul cumpărătorului/debitorului/garantului, de exemplu: suveran, bancă privată, altă entitate privată
Slovak[sk]
Postavenie kupujúceho/dlžníka/ručiteľa, napr. suverénny dlžník, súkromná banka, iný súkromný subjekt
Slovenian[sl]
Status kupca/posojilojemalca/garanta, npr. država, zasebna banka, drug zasebni subjekt
Swedish[sv]
Köparens/låntagarens/garantens status (dvs. stat, privat bank, annan privat enhet).