Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und du meinst... er wollte dich kontrollieren, damit du ihn liebst?
Greek[el]
Και νομίζεις ότι ήθελε να ελέγξει το μυαλό σου για να τον αγαπήσεις;
English[en]
And what, you think he wanted to mind-control you into loving him?
Spanish[es]
¿Y crees que quería manipularte para que lo ames?
Finnish[fi]
Halusiko hän manipuloida sinut rakastamaan itseään?
French[fr]
Il voulait donc te marabouter pour que tu l'aimes?
Croatian[hr]
I što, želio ti je utuviti u glavu da ga voliš?
Hungarian[hu]
És szerinted azt akarja... ezzel elérni, hogy megszeresd őt?
Italian[it]
Allora, tu pensi che lui volesse... controllare la tua mente per farsi amare?
Polish[pl]
Myślisz, że chciał cię przekontrolować, żebyś go pokochał?
Portuguese[pt]
Você acha que ele quer... fazer controle de mente para você amá-lo?
Romanian[ro]
Şi ce, voia să-ţi sugereze să-l iubeşti?
Russian[ru]
И что, это по-твоему его способ выражения родительской заботы?