Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш какво е да отраснеш под влиянието на злоупотребяващ баща някой, който не би се спрял пред нищо, за да установи пълен контрол над теб.
Czech[cs]
Netušíte, jaké to je vyrůstat pod rukou hrubého otce, někoho, kdo se nezastaví před ničím, aby nad vámi získal absolutní převahu.
Greek[el]
Δεν ξέρεις πώς είναι να μεγαλώνεις μ'έναν αυταρχικό πατέρα κάποιον που κάνει τα πάντα για να σε ελέγχει απόλυτα.
English[en]
You have no idea what it's like to grow up under... the thumb of an abusive father... someone who'd stop at nothing to establish absolute control over you.
Spanish[es]
No te imaginas lo que es crecer bajo las garras de un padre abusador que no se detiene ante nada con tal de tener completo dominio sobre ti.
Finnish[fi]
Et tiedä, millaista on kasvaa pahoinpitelevän isän vallassa joka on valmis tekemään mitä tahansa hallitakseen poikaansa.
French[fr]
Tu ignores ce que c'est que d'être dominé par un père abusif, quelqu'un qui est prêt à tout pour te dominer complètement.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mihez hasonló felnőni egy becsmérlő apa uralma alatt akit semmi sem riaszt vissza, hogy teljes irányítást építsen ki feletted.
Indonesian[id]
Kau tidak tahu bagaimana rasanya tumbuh dibawah kaki seorang ayah yang kejam seseorang yang tidak akan berhenti membangun kendali atas dirimu.
Portuguese[pt]
Não fazes ideia do que é crescer sob o dedo de um pai abusador. Alguém que não pára perante nada para ter controlo total sobre ti.
Romanian[ro]
Nu ai idee ce inseamna sa cresti sub papucul unui tata abuziv cineva care nu s-ar opri la nimic ca sa stabileasca asupra ta un control absolut.
Russian[ru]
Вы не знаете, что такое жить под каблуком отца алкоголика который был готов на все, чтобы установить над тобой полный контроль.
Serbian[sr]
Nemaš predstavu kako je to rasti pod rukom izopačenog oca nekog ko ne preza ni od čega da bi uspostavio apsolutnu kontrolu nad tobom.
Swedish[sv]
Du har ingen aning om hur det är att växa upp under tumregeln av en grov far någon som inte skulle stanna för något för att etablera absolut kontroll över dig.