Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Активен джихадист от Ал Кайда преди организацията им да почне да се разпада.
Czech[cs]
Aktivní džihádista z Al-Kajdy, dokud se organizace nezačala rozpadat.
Greek[el]
Ενεργός τζιχαντιστής της Αλ Κάιντα μέχρι που η οργάνωσή τους άρχισε να παραπαίει.
English[en]
An active jihadist for al-Qaeda until their organization started to unravel.
Spanish[es]
Es un yihaidista de Al Qaeda muy activo... hasta que su organización empezó a venirse abajo.
French[fr]
Un djihadiste actif d'Al-Qaeda jusqu'à ce que leur organisation commence à se dissoudre.
Croatian[hr]
Aktivna džihadsku za al-Qaide do njihove organizacije počela raspadati.
Hungarian[hu]
Az al Kaida aktív dzsihádistája volt, amíg a szervezetet meg nem szüntették.
Italian[it]
Jihadista attivo per al-Qaeda, finché la loro organizzazione non ha iniziato a svelarsi.
Dutch[nl]
Een jihadist van al-Qaeda tot hun organisatie uiteen viel.
Polish[pl]
Aktywny dżihadysta Al-Kaidy aż do czasu kiedy ich organizacja zaczęła się rozapadać.
Portuguese[pt]
Um jihadista ativo da Al-Qaeda até a organização começar a desandar.
Romanian[ro]
Un jihadist activ al al-Qaeda până ce organizaţia lor a început să se dizolve.
Russian[ru]
Был активным джихадистом Аль-Каиды, пока их организация не начала разваливаться.
Turkish[tr]
Örgütleri dağılmaya başlayana dek El Kaide'nin aktif cihatçısıydı.