Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jim Hodgson, adjunksekretaris van ekumeniese opvoeding en kommunikasie vir die Kanadese Raad van Kerke, het gesê: “Baie mense vind dat materialisme en die opgaar van besittings hulle dryfveer in die lewe is.”
Arabic[ar]
وقال جيم هادجسن، سكرتير مساعد للتعليم والاتصال المسكونيين لمجمع الكنائس الكندي: «يجد اناس كثيرون ان المادية والاستهلاكية هما دافعهم في الحياة.»
Cebuano[ceb]
Si Jim Hodgson, katabang nga sekretaryo sa relihiyosong edukasyon ug komunikasyon alang sa Konsilyo sa mga Simbahan sa Canada, miingon: “Daghang tawo nakakaplag nga ang materyalismo ug konsumerismo maoy ilang tumong sa kinabuhi.”
Czech[cs]
Zplnomocněný tajemník pro komunikaci a ekumenické vzdělávání při Kanadské radě církví, Jim Hodgson, řekl: „Mnozí lidé nacházejí životní motivaci v materialismu a konzumním životním stylu.“
Danish[da]
Jim Hodgson, afdelingsleder for økumenisk uddannelse og kommunikation i Det Canadiske Kirkeråd, siger: „For mange er materialisme og forbrugerisme det vigtigste i livet.“
German[de]
Jim Hodgson, stellvertretender Sekretär für ökumenische Erziehung und Kommunikation des kanadischen Rates der Kirchen, erklärte: „Für viele ist der Materialismus und der Konsum zum Lebensinhalt geworden.“
Greek[el]
Ο Τζιμ Χάτζσον, γραμματέας οικουμενικής εκπαίδευσης και επικοινωνίας του Καναδικού Συμβουλίου Εκκλησιών, είπε: «Πολλοί άνθρωποι διαπιστώνουν ότι ο υλισμός και ο καταναλωτισμός αποτελούν τα κίνητρά τους στη ζωή».
English[en]
Jim Hodgson, associate secretary of ecumenical education and communication for the Canadian Council of Churches, said: “Many people are finding materialism and consumerism to be their motivation in life.”
Spanish[es]
Jim Hodgson, secretario adjunto de Educación y Comunicación ecuménica del Consejo Canadiense de las Iglesias, dijo: “Muchas personas están descubriendo que el materialismo y el consumismo son los incentivos de su vida”.
Finnish[fi]
Kanadan kirkkojen neuvoston ekumeenisesta koulutuksesta ja viestinnästä vastaava apulaissihteeri Jim Hodgson sanoi: ”Monet ihmiset huomaavat, että heidän elämänsä kannustimia ovat materialismi ja kuluttaminen.”
French[fr]
Jim Hodgson, secrétaire adjoint de la communication et de l’éducation œcuménique au Conseil canadien des Églises, a dit: “La vie de beaucoup est axée sur le matérialisme et le consumérisme.”
Hiligaynon[hil]
Si Jim Hodgson, kaupod nga sekretaryo sang ekumeniko nga edukasyon kag komunikasyon para sa Canadian Council of Churches, nagsiling: “Madamo nga katawhan ang nagakabig sa materyalismo kag paggamit sa materyal nga mga butang subong amo ang ila pangganyat sa kabuhi.”
Hungarian[hu]
Jim Hodgson, az ökumenikus oktatással és kommunikációval foglalkozó Canadian Council of Churches titkárhelyettese ezt mondta: „Sokan az anyagiasságban és a fogyasztók érdekeinek előmozdításában találják meg életük mozgatórugóját.”
Iloko[ilo]
Ni Jim Hodgson, sekretario iti ekumenikal nga edukasion ken komunikasion ti Council of Churches ti Canada, kinunana: “Materialismo ti kangrunaan iti biag dagiti tao.”
Italian[it]
Jim Hodgson, segretario aggiunto all’istruzione e alla comunicazione ecumeniche del Consiglio canadese delle chiese, ha detto: “Molti riscontrano che materialismo e consumismo sono la forza motivante della loro vita”.
Japanese[ja]
カナダ教会協議会の世界教会教育通信准秘書ジム・ホッジソンは,「多くの人は物質主義と消費主義が自分の人生の動機づけとなっていることに気づきつつある」と述べ,こう付け加えている。「
Korean[ko]
캐나다 교회 협의회의 세계 교회 교육 및 보도 부문 부간사 짐 하지슨은 “많은 사람들이 물질주의와 소비 성향을 삶의 동기로 삼고 있다”고 말했다.
Norwegian[nb]
Jim Hodgson, en av lederne for økumenisk opplæring og kommunikasjon ved det kanadiske kirkerådet, sa: «Mange lar materialisme og forbruk være sin drivkraft i livet.»
Dutch[nl]
Jim Hodgson, tweede secretaris voor oecumenische vorming en contacten voor de Canadese Raad van Kerken, zei: „Het leven van veel mensen draait om materialisme en consumentenbelangen.”
Portuguese[pt]
Jim Hodgson, secretário adjunto de educação ecumênica e comunicação do Conselho Canadense de Igrejas, disse: “Muitos descobrem que o materialismo e o consumismo são a motivação de sua vida.”
Slovak[sk]
Jim Hodgson, splnomocnený tajomník pre ekumenické vzdelávanie a komunikáciu Kanadskej rady cirkví, povedal: „Mnohí ľudia nachádzajú v materializme a konzumnom spôsobe života motiváciu pre svoj život.“
Swedish[sv]
Jim Hodgson, associerad sekreterare för ekumenisk undervisning och kommunikation vid Canadas kyrkoråd, säger: ”Många människor finner att materialism och konsumtion är deras motivation i livet.”
Tagalog[tl]
Si Jim Hodgson, kasamang kalihim ng ekumenikal na edukasyon at komunikasyon para sa Canadian Council of Churches, ay nagsabi: “Nasusumpungan ng maraming tao na ang komersiyalismo at konsumerismo ang kanilang pangganyak sa buhay.”
Zulu[zu]
UJim Hodgson, ongomunye unobhala wemfundo nokuxhumana kwabefundisi woMkhandlu WamaSonto waseCanada, wathi: “Abantu abaningi bathola ukuthanda izinto ezibonakalayo nokuzitika kuyisisusa sabo ekuphileni.”