Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behoort ’n Christen sy lewe opsetlik in gevaar te stel net om sy manlikheid te bewys of om die skare te vermaak?
Arabic[ar]
فهل يجب ان يضع المسيحي عمدا حياته في خطر لمجرد اظهار رجوليته او لاثارة الجماهير؟
Cebuano[ceb]
Angay bang tinuyong ibutang sa Kristohanon ang iyang kinabuhi sa kapeligrohan aron ipasundayag lamang ang iyang pagkalalaki o paukyaban ang panon?
Danish[da]
Bør en kristen med overlæg udsætte sit liv for fare, blot for at vise sit mod eller for at tilfredsstille nogle tilskuere?
German[de]
Sollte ein Christ sein Leben absichtlich in Gefahr bringen, nur um seine Männlichkeit zu demonstrieren oder um die Menge zu begeistern?
Greek[el]
Μπορεί ένας Χριστιανός να βάζει σκόπιμα τη ζωή του σε κίνδυνο, απλώς και μόνο για να κάνει επίδειξη του ανδρισμού του ή για να ξεσηκώνει τα πλήθη;
English[en]
Should a Christian deliberately place his life in danger just to demonstrate his machismo or to excite the crowd?
Spanish[es]
¿Debería un cristiano arriesgar su vida deliberadamente tan solo para demostrar su hombría o para excitar las emociones del público?
Finnish[fi]
Pitäisikö kristityn harkitusti saattaa elämänsä vaaraan osoittaakseen miehekkyytensä tai kiihottaakseen yleisöä?
French[fr]
Un chrétien devrait- il mettre délibérément sa vie en danger dans le seul but de prouver sa virilité ou d’enthousiasmer une foule?
Iloko[ilo]
Ti kadi Kristiano gagaraenna a pagpeggaden ti biagna tapno ipakitana laeng ti kinalalakina wenno tapno paragsakenna laeng ti bunggoy?
Italian[it]
Il cristiano dovrebbe deliberatamente mettere in pericolo la propria vita solo per dimostrare la sua mascolinità o per eccitare una folla di spettatori?
Japanese[ja]
クリスチャンは,男らしさを示したり,観客を熱狂させたりするためだけに,あえて自分の命を危険にさらすべきでしょうか。
Korean[ko]
그리스도인이 단순히 자신의 남자다움을 나타내거나 관중을 흥분시키기 위해 고의적으로 생명을 위험에 처하게 해야 하는가?
Malayalam[ml]
തന്റെ ചാതുര്യം കാണിക്കുന്നതിനോ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ആവേശംകൊള്ളിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി മാത്രം ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ജീവൻ മനഃപൂർവം അപകടത്തിലാക്കണമോ?
Norwegian[nb]
Bør en kristen med overlegg utsette seg for livsfare bare for å demonstrere sin mandighet eller for å begeistre sitt publikum?
Dutch[nl]
Mag een christen zijn leven met opzet in gevaar brengen louter om zijn mannelijkheid te bewijzen of de op sensatie beluste menigte te amuseren?
Portuguese[pt]
Deve um cristão deliberadamente pôr sua vida em perigo apenas para mostrar-se machista ou para excitar uma multidão?
Swedish[sv]
Bör en kristen medvetet riskera sitt liv bara för att visa prov på sin manlighet eller för att hetsa upp folkmassan?
Thai[th]
คริสเตียน ควร จงใจ ทํา ให้ ชีวิต ของ ตน ตก อยู่ ใน อันตราย โดย เจตนา ไหม เพียง เพื่อ จะ แสดง ว่า ตน เป็น ลูก ผู้ ชาย หรือ ทํา ให้ ฝูง ชน ตื่นเต้น?
Tagalog[tl]
Dapat bang kusang ilagay ng isang Kristiyano ang kaniyang buhay sa panganib upang ipakita lamang na siya ay macho o upang bigyan-kasiyahan ang pulutong?
Chinese[zh]
基督徒应把自己生命置于险境以表现男子气概或使群众兴奋吗?
Zulu[zu]
Ingabe umKristu kumelwe abeke ukuphila kwakhe engozini ngamabomu ukuze nje abonise amandla akhe obudoda noma ukuze ajabulise isixuku?