Besonderhede van voorbeeld: -5833659928581167205

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Moenie jou sorge meer maak nie
Amharic[am]
በሸክሞቻችሁ ላይ ሸክም አትጨምሩ
Arabic[ar]
لا تزيدوا احمالكم
Central Bikol[bcl]
Dai Pagdagdagan an mga Pagabat sa Saindo
Bemba[bem]
Wilenga Ifisendo Fyobe Ukufininako
Bulgarian[bg]
Не прибавяй към бремето си
Bislama[bi]
No Mekem Baden Blong Yu i Kam Hevi Moa
Bangla[bn]
আপনার ভার বৃদ্ধি করবেন না
Cebuano[ceb]
Ayawg Dugangi ang Imong mga Palas-anon
Czech[cs]
Nepřidávej ke svým břemenům další
Danish[da]
Pålæg ikke dig selv unødige byrder
German[de]
Uns nicht selbst Bürden aufladen
Ewe[ee]
Mègadzi Wò Agbawo Ðe Edzi O
Efik[efi]
Kûnam Mbiomo Fo Ototịm Odobi
Greek[el]
Μην Προσθέτετε στα Βάρη Σας
English[en]
Do Not Add to Your Burdens
Spanish[es]
No se añada más cargas
Estonian[et]
Ära lisa midagi oma koormale
Persian[fa]
بر مشکلات خود میفزا
Finnish[fi]
Älä lisää taakkojasi
French[fr]
N’ajoutons pas à notre fardeau
Ga[gaa]
Okɛ Jatsui Babaoo Akafata Nɔ ni Otere Momo lɛ He
Hebrew[he]
אל תוסיף על מעמסתך
Hindi[hi]
अपने बोझ मत बढ़ाइए
Hiligaynon[hil]
Indi Pagdugangi ang Imo mga Lulan
Croatian[hr]
Nemoj otežavati svoja bremena
Hungarian[hu]
Ne súlyosbítsd terheidet
Indonesian[id]
Jangan Tambah Beban Saudara
Iloko[ilo]
Saanyo a Nayonan Dagiti Awityo
Italian[it]
Non accrescete i vostri pesi
Japanese[ja]
重荷を増し加えてはならない
Korean[ko]
우리의 짐을 더 무겁게 하지 않음
Lingala[ln]
Tómibakisela bozito te
Lozi[loz]
Mu Si Ke mwa Ekeza kwa Milwalo ya Mina
Lithuanian[lt]
Nedidinkite savo naštų
Luvale[lue]
Kanda Kulemuwisa Viteli Vyenuko
Latvian[lv]
Nepalielini savu nastu
Malagasy[mg]
Aza manampy trotraka ny entanao
Macedonian[mk]
Не си ги зголемувај товарите
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കൂട്ടരുത്
Marathi[mr]
तुमच्या भारांमध्ये अधिक भर घालू नका
Burmese[my]
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဝန် ထပ်မတင်ပါနှင့်
Norwegian[nb]
Legg ikke stein til byrden
Dutch[nl]
Verzwaar uw lasten niet
Northern Sotho[nso]
O se ke wa Oketša Merwalo ya Gago
Nyanja[ny]
Musawonjezere Zina pa Nkhaŵa Zanu
Polish[pl]
Nie obciążaj się dodatkowymi brzemionami
Portuguese[pt]
Não aumente o seu fardo
Romanian[ro]
Nu adăuga la poverile tale
Russian[ru]
Не умножай забот своих
Slovak[sk]
Nepridávaj si k svojim bremenám
Slovenian[sl]
Ne pridajajte svojim bremenom
Samoan[sm]
Aua E te Faaopoopo Atili i Ou Popolega
Shona[sn]
Usawedzere Kumitoro Yako
Albanian[sq]
Mos i shto akoma barrës tënde!
Serbian[sr]
Nemoj povećavati svoja bremena
Southern Sotho[st]
Se ke Ua Eketsa Meroalo ea Hao
Swedish[sv]
Öka inte på dina bördor
Swahili[sw]
Usiongeze Mizigo Yako
Tamil[ta]
உங்கள் பாரங்களோடு மேலும் கூட்டாதீர்கள்
Telugu[te]
మీ భారాల్ని అధికం చేసుకోకండి
Thai[th]
อย่า เพิ่ม ภาระ ให้ ตัว เอง
Tagalog[tl]
Huwag Dagdagan ang Iyong mga Pasanin
Tswana[tn]
O Seka wa Ikokeletsa Merwalo
Tonga (Zambia)[toi]
Mutaliyungizizyi Mikuli
Tok Pisin[tpi]
No Ken Mekim Ol Hevi i Go Bikpela
Turkish[tr]
Yükünüze Yük Katmayın
Tsonga[ts]
U Nga Tiengeteleli Swivilelo
Twi[tw]
Mfa Nneɛma Foforo Nka Wo Nnesoa Ho
Tahitian[ty]
Eiaha e faateimaha faahou i ta outou mau hopoia
Ukrainian[uk]
Не збільшуй своїх тягарів
Vietnamese[vi]
Không nên đèo thêm gánh nặng
Wallisian[wls]
Ke ʼAua Naʼa Koutou Hilifaki He Tahi ʼu Meʼa Ki Takotou Kavega
Xhosa[xh]
Musa Ukuyongeza Imithwalo Yakho
Yoruba[yo]
Má Ṣe Dì Kún Àwọn Ẹrù Ìnira Rẹ
Chinese[zh]
不要加重自己的担子
Zulu[zu]
Unganezeli Emithwalweni Yakho

History

Your action: