Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се голямо научно постижение, което да бъде стократно по- добро от решенията, с които разполагаме сега.
Catalan[ca]
Així que, de fet, necessitem una gran millora aquí, una millora que haurà de ser d'un factor de cent vegades millor que les aproximacions que tenim ara.
Czech[cs]
Takže i tady vlastně potřebujeme velký průlom, něco, co bude nejméně stonásobně lepší, než postupy, které máme dnes.
German[de]
Wir brauchen hier also einen großen Durchbruch, etwas, dass um einen Faktor 100 besser sein wird, als die Herangehensweisen zur Zeit.
Greek[el]
Οπότε στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε μια μεγάλη ανακάλυψη, κάτι που θα είναι 100 φορές καλύτερο από ό, τι έχουμε τώρα.
English[en]
And so, in fact, we need a big breakthrough here, something that's going to be a factor of 100 better than the approaches we have now.
Spanish[es]
Así que, en realidad, necesitamos un gran avance en este aspecto, un mejoramiento por un factor de cien o más que los avances que tenemos actualmente.
Croatian[hr]
I tako, zapravo, trebamo veliko otkriće u ovom području, nešto što će biti sto puta bolje nego pristup koji danas imamo.
Hungarian[hu]
Valóban nagy áttörésre van itt szükségünk, valami olyanra, amit százszoros tényezővel jobb mint a mostani megközelítésünk.
Indonesian[id]
Jadi kita perlu terobosan besar, sesuatu yang beratus kali lipat lebih baik ketimbang pendekatan yang kita punyai sekarang.
Italian[it]
Quindi ci serve davvero un grosso passo avanti, un miglioramento di 100 volte rispetto agli approcci ora in uso.
Korean[ko]
바로 이 점에서 큰 돌파구가 필요합니다. 우리가 현재 가진 것보다 백 배 이상
Dutch[nl]
Dus we hebben hier een grote doorbraak nodig, iets dat een factor honderd beter wordt dan de aanpak die we nu hebben.
Polish[pl]
Potrzeba nam więc znaczącego wynalazku -- czegoś sto razy lepszego, niż obecne rozwiązania.
Portuguese[pt]
De facto, precisamos de um grande avanço aqui, algo que venha a ser cem vezes melhor que as soluções que temos de momento.
Romanian[ro]
Așa că, de fapt, avem nevoie de un progres semnificativ aici, o soluție de o sută de ori mai bună decât ce avem acum.
Russian[ru]
Значит, здесь нужен революционный прорыв, нечто в сотни раз лучше, чем то, что позволяют нынешние подходы.
Slovak[sk]
Takže vlastne aj tu potrebujeme veľký prelom, niečo, čo bude najmenej stonásobne lepšie ako postupy, ktoré dnes máme.
Albanian[sq]
Faktikisht na duhet një vemendje shumë e madhe këtu, diqka që duhet të jetë faktor i 100- të më mirë me atë që e krahasojmë tani.
Serbian[sr]
I tako, zapravo, potreban nam je veliki prodor ovde, nešto što će biti faktor otprilike sto puta bolji od pristupa koje imamo sada.
Turkish[tr]
Burda büyük bir buluşa ihtiyacımız var. şu andaki yaklaşımlarımızdan 100 kat daha iyi bir yaklaşıma.
Ukrainian[uk]
Так що тут потрібен великий прорив, щось таке, що буде разів у 100 кращим, аніж підходи, які ми маємо зараз.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay.