Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
vlastně jen přežvykuje celer.
Greek[el]
Μα εδώ, σε αυτή την ατμόσφαιρα, ουσιαστικά, μασάει σέλινο.
English[en]
But in this planet, in this atmosphere, he's basically chewing celery.
Spanish[es]
Pero en este planeta, en esta atmósfera, está básicamente masticando apio.
French[fr]
Sur cette planète, dans cette atmosphère, il mâche du céleri.
Hebrew[he]
אבל בכוכב הזה, באטמוספירה הזאת, הוא בעיקרון לועס סלרי.
Croatian[hr]
No, u ovoj planeti, u ovom ozračju, on je u osnovi je žvakaća celer.
Hungarian[hu]
De itt, ebben az atmoszférában, olyan, mintha zellert rágcsálna.
Italian[it]
Ma su questo pianeta, in questa atmosfera, sta praticamente masticando del sedano.
Dutch[nl]
Op deze planeet, in deze sfeer, kauwt hij eigenlijk selderij.
Polish[pl]
Ale na tej planecie, w tej atmosferze dosłownie żuje selera.
Portuguese[pt]
Mas neste planeta, nesta atmosfera, ele basicamente está mastigando aipo.
Slovak[sk]
Ale na tejto planéte, v tejto atmosfére, v podstate prežúva celer.
Serbian[sr]
Ali na ovoj planeti, u ovoj atmosferi, on u osnovi gladuje - hrani se celerom.
Turkish[tr]
Ama bu gezegende, bu atmosferde,... aslında o kereviz çiğniyor.