Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale věděl jsi, že Philip Banks, kromě toho stát se partnerem... prestižní právnické firmy Furth, Wynn, and Meyer... zůstal aktivní v oboru občanských práv... kulminujíc jeho vrcholný úspěch v roce 1975... když byl zvolen do ASPCA.
English[en]
But did you know that Philip Banks, in addition to becoming a partner... of the prestigious law firm of Furth, Wynn, and Meyer... remained active in the field of civil rights... culminating in his crowning achievement in 1975... when he was elected to the board of the ASPCA.
Spanish[es]
Pero sabías tú que Philip Banks, además de convertirse en socio... de la prestigiada firma de Furth, Wynn y Meyer... se mantuvo activo en la defensa de los derechos civiles... culminando con su gran logro de 1975... cuando fue electo como miembro permanente de la ASPCA.
Finnish[fi]
Mutta tiesitkö, että Philip Banks, sen lisäksi, että rupesi yhtiökumppaniksi - arvovaltaisessa lakifirmassa Furth, Wynn, and Meyerissä - jatkoi toimiaan kansalaisoikeuksien rintamalla - hänen saavutuksensa huipentuivat vuonna 1975, - kun hänet valittiin ASPCA: n hallitukseen.
Hungarian[hu]
De tudjátok-e, hogy Philip Banks, amellett, hogy partner lett a hírneves... ügyvédirodában, a Furth, Wynn, and Meyer-ben... aktív maradt a polgárjogi mozgalomban... és munkásságának elismeréséül 1975-ben... elnökségi tagjává választotta az ASPCA.
Polish[pl]
Ale czy wiedziałeś, że Philip Banks, poza tym, że został współwłaścicielem... wybitnej firmy adwokackiej Furth, Wynn i Meyer... wciąż udzielał się na polu walki o prawa człowieka... by osiągnąć swój największy sukces w 1975... kiedy został wybrany do zarządu ASPCA ( Towarzystwo Opieki Nad Zwierzętami ).
Portuguese[pt]
Mas você sabe que Philip Banks, além de se tornar sócio da empresa de direito Furth, Wynn, and Meyer... ele permaneceu ativo no campo de direitos civis... culminando somente na realização de seu coroamento em 1975... Quando ele foi eleito para o quadro da ASPCA.
Romanian[ro]
Dar ştiai că Philip Banks, când a devenit partener la... prestigioasa firma de avocatură Furth, Wynn, and Meyer... a rămas în drpturile civile... ajungând la apogeul său în 1975... când a fost selectat şeful ASPCA.