Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роден съм под лош знак, извървявах самотен път, това момче, Бенет,
Czech[cs]
Narodil jsem se ve špatném znamení, vyrazil na strohou silnici, tenhle chlapec, Bennet.
German[de]
Geboren unter schlechten Sternen, hatte er einen holprigen Weg vor sich, dieser Bennet.
English[en]
Born under a bad sign, set upon a stark road, this boy, Bennet.
Spanish[es]
Nacido con mala fortuna, llevado una vida cruel; así es ese chico, Bennet.
French[fr]
Né sous une mauvaise étoile, suivant un chemin difficile, ce garçon, Bennet.
Hungarian[hu]
Rossz jel alatt született, kemény úton járt, ez a Bennet fiú.
Italian[it]
Nato sotto una cattiva stella, destinato a una strada difficile, questo bambino, Bennet.
Dutch[nl]
Ik ben onder een slecht gesternte geboren en volg een grimmig pad.
Portuguese[pt]
Nascido sob uma estrela de azar, seguindo um caminho difícil, este menino, Bennet.
Romanian[ro]
S-a născut sub o stea potrivnică şi a pornit pe un drum anevoios băiatul acesta, Bennet...
Turkish[tr]
Şanssız doğdum, sert bir yola kondu, bu çocuk, Bennet.