Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата на държавите-членки, президента, правителството и парламента на Индия, генералния секретар на ООН и ръководителите на Подкомисията на ООН за насърчаване и защита на правата на човека, МОТ, УНИЦЕФ, Световната банка и Международния валутен фонд.
Czech[cs]
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám členských států, indickému prezidentovi, vládě a parlamentu, generálnímu tajemníkovi OSN a vedoucím představitelům podvýboru OSN na podporu a ochranu lidských práv, MOP a organizace UNICEF, Světové banky a MMF.
Danish[da]
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Indiens præsident, regering og parlament, FN's generalsekretær, og cheferne for FN's underkommission om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne, ILO, UNICEF, Verdensbanken og IMF.
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und den Regierungen der Mitgliedstaaten, dem Präsidenten, der Regierung und dem Parlament Indiens, dem UN-Generalsekretär sowie dem Vorsitzenden des UN-Unterausschusses für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte, den Präsidenten der IAO und von UNICEF, der Weltbank und des IWF zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τον Πρόεδρο, την Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Ινδίας, τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, καθώς και στους επικεφαλής της Υποεπιτροπής του ΟΗΕ για την Προαγωγή και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του ΔΟΕ, της UNICEF, της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the President, Government and Parliament of India, the UN General-Secretary, and the heads of the UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the ILO, UNICEF, the World Bank and the IMF.
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Presidente, al Gobierno y al Parlamento de la India, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, al Director General de la OIT, a la Directora Ejecutiva de la UNICEF, al Presidente del Banco Mundial y al Director Gerente del FMI.
Estonian[et]
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele, presidendile, India valitsusele ja parlamendile, ÜRO peasekretärile, ÜRO inimõiguste edendamise ja kaitse allkomisjoni esimeestele, Rahvusvahelisele Tööorganisatsioonile, UNICEFile, Maailmapangale ja Rahvusvahelisele Valuutafondile.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden hallituksille sekä Intian presidentille, hallitukselle ja parlamentille ja YK:n pääsihteerille ja ihmisoikeuksien edistämisestä ja suojelemisesta vastaavan YK:n alikomitean, ILOn, UNICEFin, Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston johtajille.
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres, au Président, au gouvernement et au parlement de l'Inde, au Secrétaire général de l'ONU, au président de la sous‐commission de l'ONU pour la promotion et la protection des droits de l'Homme et aux directeurs de l'OIT et de l'Unicef, ainsi que de la Banque mondiale et du FMI.
Hungarian[hu]
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok parlamentjeinek, India elnökének, kormányának és parlamentjének, az ENSZ főtitkárának, az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglakozó ENSZ albizottság elnökének, az ILO-nak, a UNICEF-nek, a Világbanknak és az IMF-nek.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai governi degli Stati membri, al Presidente, al governo e al parlamento dell'India, al Segretario generale delle Nazioni Unite, nonché ai capi della sottocommissione ONU per la promozione e protezione dei diritti umani, all'OIL, all' UNICEF, alla Banca Mondiale e al Fondo monetario internazionale.
Lithuanian[lt]
paveda savo Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, Indijos prezidentui, vyriausybei ir parlamentui, JT Generaliniam Sekretoriui ir JT pakomisės žmogaus teisių gynimo ir skatinimo klausimais vadovams, TDO, UNICEF, Pasaulio bankui ir TVF.
Latvian[lv]
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Indijas prezidentam, valdībai un parlamentam, ANO ģenerālsekretāram, kā arī ANO Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomitejas, ILO, UNICEF, Pasaules Bankas un SVF vadītājiem.
Maltese[mt]
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-President, lill-Gvern u lill-Parlament ta' l-Indja, lis-Segretarju-Ġenerali tan-NU, u lill-kapijiet tas-Sotto-Kummissjoni tan-NU għall-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, lill-ILO, lill-UNICEF, lill-Bank Dinji u lill-IMF.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de regeringen van de lidstaten, de president, de regering en het parlement van India, de VN-secretaris-generaal, en de hoofden van de VN-subcommissie inzake de bevordering en de bescherming van de mensenrechten, de IAO, UNICEF, de Wereldbank en het IMF.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, aos Governos dos Estados-Membros, ao Presidente, Governo e Parlamento da Índia, ao Secretário-Geral da ONU e aos Presidentes da Subcomissão da ONU para a Protecção e a Promoção dos Direitos do Homem, da OIT, da UNICEF, do Banco Mundial e do FMI.
Romanian[ro]
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei şi guvernelor statelor membre, Preşedintelui, Guvernului şi Parlamentului Indiei, Secretarului General al ONU precum şi conducătorilor Subcomisiei ONU pentru promovarea şi protejarea drepturilor omului, Preşedintelui Organizaţiei Mondiale a Muncii, Directorului General al UNICEF, Preşedintelui Băncii Mondiale şi Preşedintelui Fondului Monetar Internaţional.
Slovak[sk]
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členských štátov, prezidentovi, vláde a parlamentu Indie, generálnemu tajomníkovi OSN a predsedom Subkomisie OSN na podporu a ochranu ľudských práv, MOP, UNICEF, Svetovej banky a MMF.
Slovenian[sl]
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in vladam držav članic, indijskemu predsedniku, vladi in parlamentu, generalnemu sekretarju Združenih narodov, pa tudi vodilnim v podkomisiji Združenih narodov za pospeševanje in varstvo človekovih pravic, Mednarodni organizaciji dela in Unicefu, Svetovni banki in Mednarodnemu denarnemu skladu.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Indiens president, regering och parlament, FN:s generalsekreterare och ledningen för FN:s underutskott för främjande och skydd av mänskliga rättigheter, ILO, Unicef, Världsbanken och Internationella valutafonden.