Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това съгласно приложимата правна система италианските летища обикновено трябва сами да поемат съответните разходи.
Czech[cs]
Podle použitelného právního řádu proto musí italská letiště nést příslušné náklady zpravidla sama.
Danish[da]
Derfor skal italienske lufthavne ifølge de gældende regler normalt selv afholde de pågældende omkostninger.
German[de]
Nach den geltenden Rechtsvorschriften müssen die italienischen Flughäfen für die betreffenden Kosten selbst aufkommen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, υπό το ισχύον νομικό σύστημα, οι ιταλικοί αερολιμένες πρέπει κατά κανόνα να επωμίζονται οι ίδιοι τις σχετικές δαπάνες.
English[en]
Therefore, under the applicable legal system, Italian airports normally have to bear the relevant costs themselves.
Spanish[es]
Por tanto, en el marco del régimen jurídico aplicable, los aeropuertos italianos deben soportar normalmente los correspondientes gastos.
Estonian[et]
Seega, vastavalt kehtivale õigussüsteemile peavad Itaalia lennujaamad kandma asjaomased kulud tavaliselt ise.
Finnish[fi]
Sovellettavan oikeusjärjestelmän mukaan Italian lentoasemien on siten yleensä vastattava itse asiaan liittyvistä kustannuksista.
French[fr]
Par conséquent, en vertu du système légal applicable, les aéroports italiens doivent normalement supporter eux-mêmes les coûts pertinents.
Croatian[hr]
Stoga, u skladu s primjenjivim pravnim sustavom, talijanske začne luke u načelu moraju relevantne troškove snositi same.
Hungarian[hu]
Ezért a vonatkozó jogi keret alapján az olaszországi repülőtereknek rendes esetben maguknak kell viselniük a megfelelő költségeket.
Italian[it]
In base al sistema giuridico applicabile, quindi, gli aeroporti italiani di regola devono sostenere essi stessi i relativi costi.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal galiojančią teisinę sistemą Italijos oro uostai paprastai patys turi dengti tas išlaidas.
Latvian[lv]
Tādēļ saskaņā ar spēkā esošo tiesisko sistēmu Itālijas lidostas parasti pašas sedz attiecīgās izmaksas.
Maltese[mt]
Għalhekk, taħt is-sistema legali applikabbli, l-ajruporti Taljani normalment ikollhom iħallsu l-ispejjeż rilevanti huma stess.
Dutch[nl]
Om die reden moeten de Italiaanse luchthavens op grond van het toepasselijke rechtssysteem de betreffende kosten normaal zelf dragen.
Polish[pl]
Dlatego też zgodnie z obowiązującym systemem prawnym włoskie porty lotnicze w normalnych warunkach musiałyby samodzielnie pokryć takie koszty.
Portuguese[pt]
Deste modo, ao abrigo do sistema judiciário aplicável, em regra, os aeroportos italianos têm de suportar os custos relevantes por si próprios.
Romanian[ro]
Prin urmare, în conformitate cu sistemul de drept aplicabil, în mod normal, aeroporturile italiene trebuie să suporte costurile relevante din resurse proprii.
Slovak[sk]
Talianske letiská preto musia na základe uplatniteľného právneho systému normálne samé znášať príslušné náklady.
Slovenian[sl]
Italijanska letališča morajo torej v skladu z veljavnim pravnim sistemom zadevne stroške običajno nositi sama.
Swedish[sv]
Under det gällande rättssystemet måste därför italienska flygplatser normalt själva stå för de relevanta kostnaderna.