Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ware godsdiens bly onbesmet deur wêreldlike politiek en konflikte.
Bemba[bem]
Ubutotelo bwa cine butwalilila ubwabula ukukantaikwa ku mapolitiki ya calo no kukansana.
Cebuano[ceb]
Ang matuod nga relihiyon nagpabiling wala mamantsahi sa kalibotanong politika ug panagbangi.
Czech[cs]
Pravé náboženství zůstává nenakaženo světskou politikou a konflikty.
Danish[da]
Holder sig fri af verdens politik og konflikter.
German[de]
Die wahre Religion hält sich unbefleckt von weltlicher Politik und weltlichen Konflikten.
Ewe[ee]
Subɔsubɔha vavãtɔ metsɔa xexeame ƒe dunyahehe kple aʋawɔwɔwo ƒoa ɖi eɖokui o.
Greek[el]
Η αληθινή θρησκεία παραμένει αμίαντη από την κοσμική πολιτική και τις κοσμικές διαμάχες.
English[en]
The true religion remains untainted by worldly politics and conflicts.
Spanish[es]
La religión verdadera se mantiene libre de contaminación de la política y los conflictos mundanos.
Estonian[et]
Õige religioon ei lase end määrida maailma poliitikal ega konfliktidel ning jääb sõdades neutraalseks.
Finnish[fi]
Tosi uskonto ei anna maailman politiikan eikä selkkausten tahrata sitä.
French[fr]
La vraie religion ne se souille pas avec la politique ni dans les conflits du monde.
Ga[gaa]
Anɔkwa jamɔ lɛ haaa je lɛŋ maŋkwramɔ kɛ tai awo ehe muji ko kwraa.
Croatian[hr]
Prava religija ostaje neokaljana svjetskom politikom i sukobima.
Hungarian[hu]
Az igaz vallás távol tartja magát a világi politikától és konfliktusoktól.
Indonesian[id]
Agama yang sejati tidak dinodai oleh politik dan konflik dunia.
Italian[it]
La vera religione si mantiene incontaminata dalla politica e dai conflitti di questo mondo.
Japanese[ja]
真の宗教は世の政治や紛争によって汚されることのない状態を保ち,戦時下では中立を守ります。
Korean[ko]
참 종교는 세상 정치와 분쟁에 관여하지 않는다.
Macedonian[mk]
Вистинската религија останува неизвалкана од световната политика и конфликти.
Norwegian[nb]
Den sanne religion lar seg ikke involvere i verdens politikk og konflikter.
Dutch[nl]
De ware religie mengt zich niet in wereldlijke politiek en conflicten.
Polish[pl]
Religia prawdziwa nie miesza się do polityki ani do konfliktów tego świata.
Portuguese[pt]
A religião verdadeira permanece sem mancha da política e dos conflitos mundanos.
Kinyarwanda[rw]
Idini ry’ukuri rikomeza kutiyandurisha politiki n’ubushyamirane bwo mu isi.
Slovak[sk]
Pravé náboženstvo zostáva neskazené svetskou politikou a konfliktmi.
Slovenian[sl]
Prava vera se ne vpleta v svetovno politiko in politične spore.
Shona[sn]
Rudzidziso rwechokwadi runoramba rusina kusvipiswa nezvamatongerwe enyika nerwisano.
Serbian[sr]
Prava religija nije okaljana svetskom politikom i svetskim sukobima.
Southern Sotho[st]
Bolumeli ba ’nete bo lula bo sa qaphaletsoa ke lipolotiki le likhohlano tsa lefatše.
Swedish[sv]
Den sanna religionen bevarar sig obesmittad av världens politiska idéer och konflikter.
Swahili[sw]
Dini ya kweli hubaki bila madoa ya siasa na mizozo ya kilimwengu.
Tamil[ta]
மெய் மதம் உலகின் அரசியல், சண்டை சச்சரவுகள் ஆகியவற்றால் கறைபடாமல் காத்துக்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang tunay na relihiyon ay hindi nababahiran ng makasanlibutang politika at alitan.
Tswana[tn]
Bodumedi jwa boammaaruri bo nna bo sa leswefadiwa ke dipolotiki tsa selefatshe le dikgogakgogano.
Tsonga[ts]
Vukhongeri bya ntiyiso byi tshama byi nga thyakisiwi hi tipolitiki ni minkwetlembetano ya politiki ya misava.
Twi[tw]
Nokware som mfa ne ho nhyehyɛ wiase amammuisɛm ne ntawntawdi mu.
Ukrainian[uk]
Правдива релігія не втручається в політику і конфлікти світу.
Xhosa[xh]
Unqulo lokwenyaniso aludyojwanga ziipolitiki nangamadabi ehlabathi.
Zulu[zu]
Inkolo yeqiniso ihlala ingangcolisiwe ezombangazwe zezwe nezingxabano.