Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na die waar-of-onwaar-stellings op die vorige bladsy en sien wat die Bybel regtig oor pret sê.
Amharic[am]
እስቲ እውነት ወይም ሐሰት ብለህ እንድትመልስ በፊተኛው ገጽ ላይ የቀረቡትን ዓረፍተ ነገሮች እንመርምር፤ ከዚያም መጽሐፍ ቅዱስ ስለ መዝናናት ምን እንደሚል እንመለከታለን።
Arabic[ar]
لنتأمل في الجمل المدرجة في الصفحة السابقة ونرَ ما يقوله الكتاب المقدس فعلا عن قضاء وقت طيب.
Aymara[ay]
Kuna tuqittï aka yatichäwi qalltan parlkayätanxa uka tuqit Bibliax kamsis uk mayat mayat amuytʼañäni.
Bemba[bem]
Natulande pa mashiwi twacilafwaya ukwishiba nga ya cishinka nelyo nga ya bufi ayali pe bula 263, kabili natumone ico Baibolo isambilisha pa kwangala.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме твърденията от предишната страница и да видим какво в действителност казва Библията за развлеченията.
Cebuano[ceb]
Atong konsiderahon kon tinuod o bakak ang mga pulong diha sa nag-una nga panid ug atong susihon kon unsa gayoy giingon sa Bibliya bahin sa paglingawlingaw.
Czech[cs]
Uvažujme teď o výrocích z předchozí strany a ukažme si, co o tom Bible doopravdy říká.
Danish[da]
Lad os gennemgå udsagnene på forrige side og finde ud af hvad Bibelen virkelig siger om det at have det sjovt.
German[de]
Gehen wir doch einmal die Aussagen auf der vorigen Seite durch und sehen uns an, was die Bibel wirklich zum Thema Freizeit sagt.
Efik[efi]
Ẹyak ineme se ẹdọhọde m̀mê edi akpanikọ m̀mê nsu ke page 263 inyụn̄ ise se Bible enen̄erede etịn̄ aban̄a edikop inem uwem.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε αν οι δηλώσεις της προηγούμενης σελίδας είναι σωστές ή λάθος και ας δούμε τι λέει πράγματι η Γραφή σχετικά με τη διασκέδαση.
English[en]
Let’s consider the true-or-false statements listed on the preceding page and see what the Bible really says about having a good time.
Spanish[es]
Analicemos una a una las afirmaciones de la página anterior para averiguar qué dice en realidad la Biblia.
Estonian[et]
Arutame nüüd eelmisel leheküljel toodud väiteid ja vaatame, mida Piibel tegelikult meelelahutuse kohta ütleb.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa edellisen sivun väittämiä nähdäksemme, mitä Raamattu todellisuudessa sanoo hauskanpidosta.
French[fr]
Reprenons les affirmations de la page précédente et voyons ce que la Bible dit réellement au sujet des distractions.
Croatian[hr]
Razmotrimo sada izjave navedene na prethodnoj stranici i pogledajmo što Biblija doista kaže o zabavi.
Haitian[ht]
Ann egzamine fraz ki nan paj anvan an pou n wè ki sa Labib di toutbon sou kesyon pran detant lan.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg az előző oldalon lévő igaz-hamis állításokat, és nézzük, mit mond valójában a Biblia a kikapcsolódásról.
Armenian[hy]
Քննենք նախորդ էջում նշված երեք պնդումները եւ տեսնենք, թե ինչ է Աստվածաշնչում ասվում զվարճությունների մասին։
Indonesian[id]
Mari kita bahas satu per satu pernyataan benar-salah di halaman sebelumnya dan melihat apa yang sebenarnya Alkitab katakan tentang menikmati kesenangan.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe ndị ahụ a gwara gị kanye akara na ha, ka anyị chọpụta ihe Baịbụl kwuru banyere ịtụrụ ndụ.
Iloko[ilo]
Usigentay dagiti umiso wenno di umiso a kita ti paglinglingayan a nadakamat iti immun-una a panid ket kitaentayo no ania ti talaga nga ibagbaga ti Biblia maipapan iti panaglinglingay.
Icelandic[is]
Skoðum staðhæfingarnar á blaðsíðunni á undan og athugum hvað Biblían segir um það að skemmta sér.
Italian[it]
Esaminiamo le dichiarazioni a cui hai risposto vero o falso e vediamo cosa dice effettivamente la Bibbia.
Japanese[ja]
前のページに挙げた文の正誤を考え,レクリエーションについて聖書が実際に何と述べているかを見てみましょう。
Georgian[ka]
მოდი ვიმსჯელოთ წინა გვერდზე მოცემულ ტესტზე და ვნახოთ, სინამდვილეში რას ამბობს ბიბლია გართობასა და დასვენებაზე.
Korean[ko]
앞 페이지에서 맞는지 틀리는지 표시해 보라고 한 말들을 고려해 보면서 즐거운 시간을 보내는 것에 대해 성서에서 실제로 무엇이라고 알려 주는지 살펴보도록 하겠습니다.
Kyrgyz[ky]
Кел анда, буга чейинки беттеги ырастоолордун туура-туура эмес экенин карап көрөлү.
Lingala[ln]
Tiká tótalela maloba ya solo to ya lokuta oyo ezali na lokasa oyo eleki mpe tómona oyo mpenza Biblia elobi na likambo etali komisepelisa.
Lithuanian[lt]
Aptarkime skyriaus pradžioje pateiktus teiginius ir pažiūrėkime, kas Biblijoje iš tiesų sakoma apie pramogavimą.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika ireo fehezanteny etsy aloha ireo, ary hojerentsika izay tena lazain’ny Baiboly momba ny fialam-boly.
Macedonian[mk]
Да ги разгледаме изјавите од претходната страница и да видиме што навистина вели Библијата во врска со забавата.
Norwegian[nb]
La oss ta for oss de tre påstandene på forrige side og undersøke hva Bibelen egentlig sier om det å koble av og ha det gøy.
Dutch[nl]
We zullen de uitspraken op de vorige bladzijde bespreken en zien wat de Bijbel echt zegt over plezier maken.
Northern Sotho[nso]
Anke re ahlaahle mafoko ao a nyakago go arabja ka therešo goba maaka ao a lego letlakaleng le le fetilego gomme re bone seo ge e le gabotse Beibele e se bolelago ka go ithabiša.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mayankho olondola a ziganizo zomwe zili pa tsamba 263 ndiponso zimene Baibulo limanena pankhani ya zosangalatsa.
Polish[pl]
Rozważmy twierdzenia z poprzedniej strony i zobaczmy, co rzeczywiście Biblia mówi na ten temat.
Portuguese[pt]
Vamos analisar as afirmações da página anterior e ver o que a Bíblia realmente diz a respeito da diversão.
Quechua[qu]
Kay yachaqanap qallariyninpi parlasqanchikta jukmanta juk ukhunchana, imatachus Biblia nisqanta yachananchikpaq.
Rundi[rn]
Reka turimbure ivyiyumviro biri mu ntango y’iki kigabane maze turabe ico Bibiliya ivuga vy’ukuri ku bijanye no kwinezereza.
Romanian[ro]
Hai să analizăm împreună afirmaţiile menţionate anterior şi să vedem dacă Biblia chiar interzice distracţia.
Russian[ru]
Давай обсудим три утверждения, приведенные на предыдущей странице, и узнаем, что говорится в Библии по поводу развлечений.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume za nteruro wasabwaga gusubiza ngo ni byo cyangwa si byo, turebe icyo mu by’ukuri Bibiliya ivuga ku birebana no kwidagadura.
Sinhala[si]
හරිද වැරදිද කියලා ලකුණු කරන්න තිබුණු අදහස් තුන ගැන බයිබලයේ කියන්නේ මොනවාද කියලා බැලුවොත් ඒකට උත්තරේ දැනගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pouvažujme o výrokoch uvedených na predchádzajúcej strane a pozrime sa, čo vlastne Biblia hovorí o zábave a oddychu.
Slovenian[sl]
Razmislimo sedaj o izjavah na prejšnji strani in poglejmo, kaj Sveto pismo v resnici pravi o zabavi.
Shona[sn]
Ngationei zvirevo zviri papeji yapfuura zvinoda kupindurwa kuti chokwadi kana kuti nhema toona kuti Bhaibheri rinombotii nezvokufara.
Albanian[sq]
Le të kthehemi përsëri te pohimet në faqen e mëparshme dhe të shohim çfarë thotë Bibla në lidhje me to.
Serbian[sr]
Osmotrimo izjave koje se nalaze na prethodnoj strani da bismo videli šta Biblija zapravo kaže o dobrom provodu.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobe lipolelo tse leqepheng le fetileng tse batlang hore motho a khethe ’nete kapa bohata ’me re bone seo Bibele e hlileng e se buang ka boithabiso.
Swedish[sv]
Vi skall nu undersöka påståendena på föregående sida och se vad Bibeln egentligen säger om det här ämnet.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze maswali yaliyo katika ukurasa unaotangulia tuone maoni ya Biblia kuhusu kujifurahisha.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze maswali yaliyo katika ukurasa unaotangulia tuone maoni ya Biblia kuhusu kujifurahisha.
Thai[th]
ให้ เรา มา พิจารณา ประโยค ใน หน้า ก่อน และ ดู ว่า พระ คัมภีร์ พูด ถึง ความ สนุกสนาน ไว้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ነተን ኣብታ ኣቐዲማ ዘላ ገጽ ዚርከባ ቕኑዕ ወይ ጌጋ ዚብላ ሕቶታት እሞ ንመርምር፡ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ምዝንጋዕ ብሓቂ እንታይ ከም ዚብል ድማ ክንርኢ ኢና።
Tagalog[tl]
Pag-usapan natin kung tama o mali ang mga pangungusap na binanggit sa naunang pahina at tingnan natin kung ano talaga ang sinasabi ng Bibliya hinggil sa paglilibang.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke mafoko a a mo tsebeng e e fetileng a boammaaruri kgotsa maaka mme re bone gore Baebele ya reng ka kgang ya boitapoloso.
Turkish[tr]
Şimdi bir önceki sayfada geçen ifadeleri ele alalım ve Kutsal Kitabın eğlence hakkında aslında ne dediğini görelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisise swiga leswi u swi fungheke leswaku i ntiyiso kumbe i mavunwa eka tluka leri hundzeke, kutani hi vona leswi hakunene Bibele yi swi vulaka hi vuhungasi.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо одне за одним твердження з попередньої сторінки і подивімось, який погляд Біблії на відпочинок.
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise mafhungo o ṅwalwaho kha siaṱari ḽo fhiraho ane a ṱoḓa uri muthu a fhindule nga uri ngoho kana mazwifhi, ri vhone zwine vhukuma Bivhili ya zwi amba nga ha u ḓimvumvusa.
Vietnamese[vi]
Hãy suy xét những câu hỏi được liệt kê ở trang trước và xem Kinh Thánh nói gì về giải trí.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise izinto ekuthethwe ngazo kwiphepha elingaphambili size sibone oko iBhayibhile ikutshoyo ngokuzonwabisa.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká wá ìdáhùn sáwọn ìbéèrè tá a béèrè lójú ìwé tó ṣáájú, ká sì wo ohun tí Bíbélì sọ gan-an nípa gbígbádùn ara wa.
Zulu[zu]
Ake sicabangele izimpendulo zemibuzo esekhasini elandulele, sibone ukuthi iBhayibheli lithini ngempela ngokuzijabulisa.