Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
малки изменения в параметрите, получени от клиничната биохимия, хематология или анализ на урината, които са с удвоена или минимална важност за токсичността;
Czech[cs]
b) malé změny parametrů zjištěných klinickou biochemií nebo hematologicky nebo zjištěných analýzou moči, které mají spornou nebo minimální toxikologickou významnost;
Danish[da]
b) mindre ændringer i parametre for klinisk biokemi, hæmatologi eller urinanalyse, som er af tvivlsom eller minimal toksikologisk betydning
German[de]
b) geringfügige Veränderungen klinisch-chemischer, hämatologischer oder Harnparameter von zweifelhafter oder geringer toxikologischer Bedeutung;
Greek[el]
β) μικρές μεταβολές στις κλινικές βιοχημικές, αιματολογικές ή ουρολογικές παραμέτρους, οι οποίες είναι αμφισβητήσιμης ή ελάχιστης τοξικολογικής σημασίας·
English[en]
(b) small changes in clinical biochemistry, haematology or urinalysis parameters which are of doubtful or minimal toxicological importance;
Spanish[es]
b) ligeros cambios en los parámetros de análisis urinario, hematología o bioquímica clínica que sean dudosos o que presenten una importancia mínima desde el punto de vista toxicológico;
Estonian[et]
b) küsitava või minimaalse toksikoloogilise olulisusega väikesed muutused kliinilise biokeemia, hematoloogia või uriinianalüüsi näitajates;
Finnish[fi]
b) vähäiset muutokset kliinisen biokemian, hematologian ja virtsa-analyysin tuloksissa, joiden toksikologinen merkitys on kyseenalainen tai erittäin vähäinen;
French[fr]
b) les légères modifications des paramètres de la biochimie clinique, de l'hématologie ou de l'analyse d'urine qui revêtent une importance toxicologique douteuse ou minime;
Hungarian[hu]
b) a klinikai biokémiai, hematológiai vagy vizeletvizsgálati paraméterek kis mértékű változásai, amelyek toxikológiai jelentősége kétséges vagy minimális;
Italian[it]
b) piccoli mutamenti nei parametri clinici biochimici, ematologici e delle analisi delle urine, di dubbia o minima importanza tossicologica;
Lithuanian[lt]
b) maži klinikinės biochemijos, hematologiniai ar šlapimo analizės parametrų pokyčiai, kurių toksikologinis reikšmingumas yra abejotinas ar minimalus;
Latvian[lv]
b) nelielas pārmaiņas klīniskās bioķīmijas, hematoloģisko vai urīna analīžu parametros, kurām ir apšaubāms vai minimāls toksikoloģisks svarīgums;
Maltese[mt]
(b) tibdiliet żgħar fil-parametri tal-bijokimika klinika, ta' l-ematoloġija, jew ta' l-analiżi ta' l-urina li huma ta' importanza tossikoloġika dubbjuża jew minima;
Dutch[nl]
b) kleine veranderingen in de klinische biochemische, hematologische of urineanalytische parameters die van twijfelachtige of minimale toxicologische betekenis zijn,
Polish[pl]
b) małe zmiany parametrów klinicznych biochemicznych, hematologicznych lub analizy moczu, które są wątpliwe lub o minimalnej istotności toksykologicznej;
Portuguese[pt]
b) Pequenas modificações dos parâmetros bioquímicos clínicos, hematológicos ou de urinálise, de importância toxicológica mínima ou duvidosa;
Romanian[ro]
mici modificări ale parametrilor de biochimie clinică, hematologie sau examen al urinei, care sunt de o îndoielnică sau minimă importanță toxicologică;
Slovak[sk]
b) malé zmeny v klinickej biochémii, hematológii a urologických analýzach, ktoré sú plné pochybnosti alebo majú minimálnu toxikologickú dôležitosť;
Slovenian[sl]
(b) neznatne spremembe v klinični biokemiji, v ali parametrih krvne ali urinske analize, ki so dvomljivega ali zanemarljivega toksikološkega pomena;
Swedish[sv]
b) Små förändringar som observerats i kliniskt-kemiska undersökningar, t.ex. urinundersökningar eller hematologiska undersökningar, och som är av tveksam eller begränsad toxikologisk betydelse.