Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 5 от Директива 2006/54, озаглавен „Забрана за дискриминация“, предвижда по отношение на професионалните социалноосигурителни схеми(7):
Czech[cs]
Článek 5 směrnice 2006/54, nadepsaný „Zákaz diskriminace“, s ohledem na systémy sociálního zabezpečení pracovníků(7) stanoví:
Danish[da]
Artikel 5 i direktiv 2006/54, der har overskriften »forbud mod forskelsbehandling«, bestemmer følgende for så vidt angår erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (7):
German[de]
Art. 5 der Richtlinie 2006/54 bestimmt unter der Überschrift „Diskriminierungsverbot“ für betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit(7):
Greek[el]
Το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/54, το οποίο επιγράφεται «Απαγόρευση διακρίσεων», ορίζει ως προς τα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως (7):
English[en]
Article 5 of Directive 2006/54, under the heading ‘Prohibition of Discrimination’, provides, with respect to occupational social security schemes: (7)
Spanish[es]
El artículo 5 de la Directiva 2006/54, bajo el título de «Prohibición de la discriminación», establece para los regímenes profesionales de seguridad social: (7)
Estonian[et]
Direktiivi 2006/54 artikkel 5 sätestab pealkirja „Diskrimineerimise keeld” all kutsealaste sotsiaalkindlustusskeemide kohta(7) järgmist:
Finnish[fi]
Direktiivin 2006/54 5 artiklassa, jonka otsikko on “Syrjintäkielto”, säädetään seuraavaa ammatillisista sosiaaliturvajärjestelmistä:(7)
French[fr]
L’article 5 de la directive 2006/54, intitulé «Interdiction de toute discrimination», prévoit les dispositions suivantes en ce qui concerne les régimes professionnels de sécurité sociale ( 7 ):
Croatian[hr]
Članak 5. Direktive 2006/54, pod naslovom „Zabrana diskriminacije“, određuje za sustave strukovnog socijalnog osiguranja(7):
Hungarian[hu]
A 2006/54 irányelv „A megkülönböztetés [helyesen: hátrányos megkülönböztetés] tilalma” címet viselő 5. cikke a következőképpen rendelkezik a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerek(7) tekintetében:
Italian[it]
L’articolo 5 della direttiva 2006/54, intitolato «Divieto di discriminazione» stabilisce, per i regimi professionali di sicurezza sociale, quanto segue (7):
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2006/54 5 straipsnyje „Draudimas diskriminuoti“, kiek tai susiję su profesinėmis socialinės apsaugos sistemomis, nustatyta(7):
Latvian[lv]
Direktīvas 2006/54 5. pantā ar virsrakstu “Diskriminācijas aizliegums” attiecībā uz nodarbinātības sociālā nodrošinājuma sistēmām ir paredzēts (7):
Maltese[mt]
L-Artikolu 5 tad-Direttiva 2006/54 taħt it-titolu “Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni” jipprovdi, fir-rigward tal-iskemi professjonali ta’ sigurtà soċjali (7):
Dutch[nl]
Artikel 5 van richtlijn 2006/54, met het opschrift „discriminatieverbod”, bepaalt voor ondernemings‐ en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid(7):
Polish[pl]
Artykuł 5 dyrektywy 2006/54 zatytułowany „Zakaz dyskryminacji” stanowi o systemach zabezpieczenia społecznego dla pracowników(7):
Portuguese[pt]
O artigo 5.° da Diretiva 2006/54, sob a epígrafe «proibição da discriminação», prevê o seguinte, no quadro dos regimes profissionais de segurança social (7):
Romanian[ro]
Intitulat „Interdicţia oricărei discriminări”, articolul 5 din Directiva 2006/54 prevede, în ceea ce privește sistemele profesionale de securitate socială(7):
Slovak[sk]
Smernica 2006/54 v článku 5 nazvanom „Zákaz diskriminácie“ vo vzťahu k zamestnaneckým systémom sociálneho zabezpečenia(7) stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 5 Direktive 2006/54, naslovljen „Prepoved diskriminacije“, za poklicne sisteme socialne varnosti določa:(7)
Swedish[sv]
I artikel 5 i direktiv 2006/54 föreskrivs under rubriken ”Förbud mot diskriminering” i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet följande:(7)