Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konstaterede i MSG-sagen, at der er betydelige forskelle mellem de tre transmissionsmåder, både med hensyn til de tekniske vilkår og finansieringen.
German[de]
Nach den im Fall MSG gemachten Feststellungen der Kommission bestehen zwischen den drei Übertragungsmöglichkeiten erhebliche Unterschiede, was die technischen Voraussetzungen und die Finanzierung betrifft.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διαπιστώσεις της Επιτροπής στην υπόθεση MSG, μεταξύ των τριών δυνατοτήτων μετάδοσης υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά τις τεχνικές.
English[en]
It established in that case that there were considerable differences between the technical conditions and financing of the three means of transmission.
Spanish[es]
Según las investigaciones realizadas por la Comisión en el asunto MSG, existen diferencias fundamentales entre las tres posibilidades de retransmisión por cuanto se refiere a las condiciones técnicas y a la financiación.
Finnish[fi]
MSG-asiassa komissio tuli siihen tulokseen, että näiden kolmen jakelujärjestelmän välillä on huomattavia eroja teknisten edellytysten ja rahoituksen suhteen.
French[fr]
D'après les conclusions de la Commission dans l'affaire MSG, il existe des différences sensibles entre les trois modes de diffusion possibles en termes d'exigences techniques et de coût.
Italian[it]
Stando a quanto stabilito dalla Commissione nel caso MSG, tra le tre modalità di trasmissione sussistono sostanziali differenze, sia sotto il profilo tecnico che finanziario.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie in de MSG-zaak heeft vastgesteld, bestaan er tussen deze drie transmissiesystemen aanzienlijke verschillen wat de technische voorwaarden en de financiering betreft.
Portuguese[pt]
De acordo com as conclusões da Comissão no processo referido, existem diferenças consideráveis em termos de condições técnicas e financeiras entre estes três meios de transmissão.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens slutsatser i det ärendet finns det avsevärda skillnader mellan de tre sändningsmöjligheterna vad gäller de tekniska förutsättningarna och finansieringen.