Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجوتُ لـ30 عاماً بهذه الوظيفة لأني لم أركُض نحو الرصاص!
Bulgarian[bg]
Оцелял съм 30 години на тази работа защото не съм тичал срещу куршумите.
Bosnian[bs]
Preživio sam 30 g. na poslu jer nisam trčao na metke!
Danish[da]
Jeg har overlevet 30 år i jobbet, fordi jeg ikke løb mod kuglerne.
German[de]
Ich habe in diesem Job 30 Jahre überlebt, weil ich Kugeln nicht hinterhergerannt bin.
Greek[el]
Επέζησα 30 χρόνια στη δουλειά επειδή δεν έτρεχα προς τις σφαίρες!
English[en]
I survived 30 years on the job'cause I didn't run at bullets!
Spanish[es]
¡ Sobreviví 30 años en este trabajo porque no perseguí las balas!
Estonian[et]
Pidasin sel tööl 30 aastat vastu, sest ma ei jooksnud kuulidele vastu!
French[fr]
J'ai survécu 30 ans dans ce métier en ne courant jamais après les balles!
Hebrew[he]
שרדתי 30 שנה בעבודה הזו כי לא רצתי אל עבר הקליעים!
Croatian[hr]
Preživio sam 30 g. na poslu jer nisam trčao na metke!
Hungarian[hu]
Harminc évig túléltem ezt a melót, mert nem vetettem magam golyók elé!
Italian[it]
Sono sopravvissuto 30 anni facendo questo lavoro perché non corro verso i proiettili!
Dutch[nl]
Ik overleefde 30 jaar in deze baan, omdat ik niet naar kogels toe rende.
Portuguese[pt]
Sobrevivi 30 anos nesse trabalho porque não corri atrás de balas!
Romanian[ro]
Am supravieţuit 30 de ani la slujbă pentru că nu am alergat după gloanţe!
Russian[ru]
Я выжил за 30 лет этой работы, потому что не лез под пули!
Turkish[tr]
Bu işte 30 sene hayatta kaldım çünkü mermilere kafa atmıyorum.