Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህንን ለመረዳት እርሱ ያወጣውን የሥነ ምግባር መሥፈርት ተግባራዊ ማድረግ የሚያስገኘውን ጥቅምና ችላ ማለት የሚያስከትለውን ውጤት በተመለከተ ከአምላክ ቃል ውስጥ አንዳንድ ምሳሌዎችን መመልከት ትችላለህ።
Arabic[ar]
وهذا ما يمكنك التأكد منه عندما تقرأ الامثلة في كلمة الله التي توضح قيمة تطبيق مقاييس الله الادبية ونتائج تجاهلها.
Assamese[as]
(আদিপুস্তক ৩৯:১- ৯, ২১; যিহোচূৱা ৭:১- ২৫) নৈতিকতাৰ সম্বন্ধে আপুনি স্পষ্টভাৱে আন আন পৰামৰ্শসমূহো পাব পাৰে।
Central Bikol[bcl]
Maheheling nindo iyan sa mga halimbawa sa Tataramon nin Dios na nagpapaheling kan kahalagahan nin pag-aplikar kan moral na mga pamantayan nin Dios asin kan mga resulta nin pagbaliwala kaiyan.
Bemba[bem]
Kuti mwamone co ku fya kumwenako fya ba mu Cebo ca kwa Lesa ifilanga ubucindami bwa kukonka ifipimo fya kwa Lesa ifya mibele ne fifuma mu kusuula ifi fipimo.
Bulgarian[bg]
Може да видиш това от примерите в божието Слово, които показват колко е ценно прилагането на божиите морални стандарти и какви са резултатите от пренебрегването им.
Bislama[bi]
Yumi luk samting ya long ol stori long Tok blong God we oli soem gudfala frut we i kamaot from ol rul blong God mo nogud frut we i kamaot taem man i no folem ol rul ya.
Bangla[bn]
আপনি তা বুঝতে পারেন ঈশ্বরের বাক্যের সেই উদাহরণগুলো থেকে যেগুলো ঈশ্বরের নৈতিক মানগুলো মেনে চলার মূল্য ও সেগুলোকে তুচ্ছ করার ফল স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Makita nimo kana sa mga panig-ingnan diha sa Pulong sa Diyos nga nag-ilustrar sa bili sa pagpadapat sa moral nga mga sukdanan sa Diyos ug sa mga resulta sa pagsalikway niana.
Chuukese[chk]
Kopwe tongeni kuna seni ekkoch poraus lon an Kot we Kapas mi awewei aucheaan an aramas apwonueta me sopwongauen an aramas tunalo an Kot kkewe alluk.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab vwar sa atraver bann legzanp dan Parol Bondye ki montre valer aplik bann standar moral Bondye e sa ki arive kan nou inyor zot.
Danish[da]
Flere eksempler i Guds ord viser tydeligt værdien af at rette sig efter Jehovas normer og de dårlige følger af at ignorere dem.
German[de]
Das lassen Beispiele aus Gottes Wort erkennen. Sie zeigen uns, wie wertvoll es ist, sich an Gottes Sittenmaßstäbe zu halten, und was geschieht, wenn man sie nicht beachtet (1.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ esia le kpɔɖeŋu siwo le Mawu ƒe Nyaa me siwo ɖe asixɔxɔ si le Mawu ƒe agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenuwo ŋudɔwɔwɔ ŋu kple aɖabaŋeŋe aƒu wo dzi me tsonu fia la me.
Efik[efi]
Afo emekeme ndikụt oro ke mme uwụtn̄kpọ Ikọ Abasi oro ẹwụtde ufọn edida idaha ido uwem Abasi ndu uwem ye mme utịp edifụmi mmọ.
Greek[el]
Μπορείτε να το διακρίνετε αυτό από παραδείγματα στο Λόγο του Θεού που δείχνουν καθαρά την αξία της εφαρμογής των ηθικών κανόνων του Θεού καθώς και τα αποτελέσματα της παράκαμψής τους.
English[en]
You can see that from examples in God’s Word that illustrate the value of applying God’s moral standards and the results of disregarding them.
Spanish[es]
Se hace evidente en los ejemplos de la Palabra de Dios que ilustran el valor de seguir las normas morales de Dios y los resultados de pasarlas por alto (Génesis 39:1-9, 21; Josué 7:1-25).
Estonian[et]
Seda võib näha Jumala Sõnas toodud näidetest, kust ilmneb, kui väärtuslik on rakendada Jumala moraalinorme ja mida toob kaasa nende põlgamine (1.
Persian[fa]
کلام خدا در این خصوص نمونههای خوبی در اختیار ما قرار داده است، نمونههایی که ارزش پیروی از این اصول اخلاقی همچنین نتیجهٔ مصیبتبار عدم پیروی از آنها را نشان میدهد.
Finnish[fi]
Voit nähdä sen Jumalan sanan esimerkeistä, jotka valaisevat, kuinka arvokasta on soveltaa Jumalan moraalinormeja ja mihin noiden normien hylkääminen johtaa (1.
Fijian[fj]
Eda raica ena ivakaraitaki ena iVolatabu na yaga ni noda muria na itovo ni Kalou kei na ka e yaco nida beca.
French[fr]
Cela ressort d’exemples contenus dans la Parole de Dieu, qui montrent le bien que procure l’application des normes divines et les conséquences lorsqu’on les ignore (Genèse 39:1-9, 21 ; Josué 7:1-25).
Ga[gaa]
Obaanyɛ ona enɛ kɛjɛ nɔkwɛmɔnii ni yɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli ni feɔ sɛɛnamɔ ni yɔɔ Nyɔŋmɔ jeŋba he tɛi ni efolɔ eshwie shi lɛ he lɛ kɛ nɔ ni jɛɔ mli baa kɛ́ aku hiɛ ashwie nɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ko kona n nora anne man katoto ake a kaotaki n ana Taeka te Atua, aika a kabwarabwaraa manenan maiuakinan ana kaetieti te Atua ibukin te aroaro ni maiu ae riai, ao rekenikai aika a reke irouia ake aki ongeaba iai.
Gun[guw]
A sọgan mọ enẹ sọn apajlẹ he tin to Biblu mẹ he do nuhọakuẹ-yinyin nujinọtedo walọ dagbe Jiwheyẹwhe tọn lẹ yiyizan tọn hia gọna kọdetọn kọgbigbẹ́ yé go tọn lẹ.
Hausa[ha]
Za ka iya ganin wannan a cikin misalai cikin Kalmar Allah da ke nuna darajar yin amfani da mizanan ɗabi’a na Allah da kuma sakamakon ƙin su.
Hebrew[he]
אפשר להסיק זאת מדוגמאות הכתובות בדבר־אלוהים הממחישות עד כמה חשוב ליישם את עקרונות המוסר של אלוהים ואת התוצאות שיש להתעלמות מהם (בראשית ל”ט: 1–9, 21; יהושע ז’: 1–25).
Hindi[hi]
आप परमेश्वर के वचन में दी गयी मिसालों से समझ सकते हैं कि परमेश्वर के आदर्शों पर चलने की अहमियत कितनी बड़ी है और इन आदर्शों को ठुकराने का अंजाम कितना बुरा।
Hiligaynon[hil]
Makita mo ini sa mga halimbawa sa Pulong sang Dios nga nagailustrar sang balor sang pag-aplikar sa moral nga mga talaksan sang Dios kag sang mga resulta sang pagsikway sini.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Hereva lalonai haheitalai haida oi itaia diba, idia ese Dirava ena kara maoromaoro taravatudia badinaia ena namo bona badinaia lasi dainai ia vara dika idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
To je vidljivo iz primjera u Božjoj Riječi koji pokazuju koliko je korisno pridržavati se Božjih moralnih mjerila i što se događa kad se ne obaziremo na njih (1.
Hungarian[hu]
Ez derül ki az Isten Szavában található példákból, melyek azt szemléltetik, hogy milyen értéke van az isteni erkölcsi irányadó mértékekhez való ragaszkodásnak, és milyen következményekkel jár azok megtagadása (1Mózes 39:1–9, 21; Józsué 7:1–25).
Armenian[hy]
Այս մասին կարելի է Աստծո Խոսքից բերել օրինակներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչ օգուտներ է բերում Աստծո բարոյական չափանիշներով ապրելը եւ ինչ հետեւանքներ են լինում դրանք անտեսելիս (Ծննդոց 39։ 1–9, 21; Յեսու 7։
Indonesian[id]
Saudara dapat melihatnya melalui contoh-contoh dalam Firman Allah yang memperlihatkan nilai dari menerapkan standar-standar moral Allah dan akibat dari mengabaikannya.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ịhụ nke ahụ n’ihe atụ ndị dị n’Okwu Chineke bụ́ ndị na-egosi uru itinye ụkpụrụ omume nke Chineke n’ọrụ bara na ihe ndị ileghara ha anya na-arụpụta.
Iloko[ilo]
Makitam dayta kadagiti kapadasan a linaon ti Sao ti Dios a mangyilustrar iti kinapateg ti panangyaplikar kadagiti moral a pagalagadan ti Dios ken dagiti resultana no mayaleng-aleng dagita.
Icelandic[is]
Það má sjá af dæmum í orði Guðs sem sýna fram á gildi þess að fara eftir siðferðisreglum hans og afleiðingarnar af því að brjóta þær.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae ruẹ oyena no iriruo nọ e rrọ Ẹme Ọghẹnẹ ze enọ i dhesẹ erere efihiruo itee Ọghẹnẹ erọ ẹfuọ-uruemu gbe iyẹrẹ uzou nọ a re veghe kẹ ae.
Italian[it]
Lo si vede da esempi contenuti nella Parola di Dio che illustrano l’utilità di mettere in pratica le norme morali di Dio e ciò che succede quando vengono trascurate.
Kongo[kg]
Nge lenda mona yo na bambandu yina kele na Ndinga ya Nzambi yina kemonisa mfunu ya kuzitisa bansiku ya Nzambi ya metala bikalulu ya mbote mpi mambu yina kukonda kuzitisa yo kenataka.
Kalaallisut[kl]
Guutip oqaasiani arlalinnik assersuuteqarpoq Jehovap najoqqutassiaanik maleruaanerup iluaqutaaneranik sumiginnaanerullu ajoqutaaneranik paasinarsisitsisunik.
Kannada[kn]
ದೇವರನ್ನರಿಯದ ಅನ್ಯಜನಗಳಂತೆ ಕಾಮಾಭಿಲಾಷೆಗೆ ಒಳಪಡದೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಪವಿತ್ರವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಘನತೆಯಿಂದಲೂ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kumona kino mubya kumwenako biji mu Byambo bya Lesa bibena kumwesha buneme bwakulondela mizhilo ya Lesa yabyubilo byawama kabiji nebifumamo umvwe muntu wiisula.
Ganda[lg]
Ekyo oyinza okukirabira mu byokulabirako ebiri mu Kigambo kya Katonda ebiraga omugaso oguli mu kussa mu nkola emitindo egyo egy’empisa era n’akabi akava mu kugisuula omuguluka.
Lingala[ln]
Okoki komona yango na bandakisa oyo ezali na Liloba ya Nzambe oyo ezali komonisa malamu ya kotosa mitinda ya bizaleli malamu oyo Nzambe azali koteya mpe mbuma mabe ya kozanga kotosa yango.
Lozi[loz]
Mwa kona ku bona taba yeo kwa mitala ye mwa Linzwi la Mulimu ye talusa butokwa bwa ku sebelisa lipimo za Mulimu za muzamao ni ze zwa mwa ku li keshebisa.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodyje nestinga pavyzdžių, liudijančių, kaip naudinga taikyti Dievo moralinius nuostatus ir kas nutinka elgiantis antraip.
Luba-Katanga[lu]
Ukamona kino mu bifwa bya mu Kinenwa kya Leza bilombola mvubu ya kulonda misoñanya ya Leza itala pa mwikadilo ne bipa bilula bilupuka ku kwiisūla.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kumuena bualu ebu bimpe mu bilejilu bia mu Bible bidi bileja mushinga udi nawu ditumikila mikenji ya Nzambi idi ilomba bua kuikala ne bikadilu bilenga ne ntatu idi muntu upeta padiye ubenga kuyitumikila.
Luvale[lue]
Vyuma kana munahase kuvimona muvyakutalilako vyamuMazu aKalunga vyakusolola kulema chatwama hakukavangiza jishimbi jakatwamino katoma navyuma vyeji kufumanga hakuhona kukavangiza jishimbi kana.
Lushai[lus]
Chu chu Pathian nungchang tehkhâwngte nunpui hlutna leh ngaihnêpna rahchhuahte târ langtu Pathian Thua thiltawnte aṭangin i hmu thei a ni.
Morisyen[mfe]
Nu kapav truv sa dan bann legzanp ki ena dan Parol Bondye ek ki montre ki lavantaz ena kan aplik prinsip Bondye ek so konsekans kan rezet sa bann prinsip la.
Malagasy[mg]
Misy ohatra ao amin’ny Baiboly mampiseho fa mahasoa ny mampihatra ny fitsipik’Andriamanitra, ary misy vokany ratsy ny tsy firaharahana azy ireny.
Marshallese[mh]
Kwo maroñ lo bwe jen wanjoñok ko ilo Nan in Anij me rej kwalok kin aorõkin jerbale kien mour erreo ko an Anij im tokjen ko rej walok jen kajekdoni.
Macedonian[mk]
Тоа можеш да го видиш од примерите во Божјата реч, кои ја илустрираат вредноста на применувањето на Божјите морални мерила и последиците од нивното игнорирање (Битие 39:1—9, 21; Исус Навин 7:1—25).
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾ ബാധകമാക്കുന്നതിന്റെ മൂല്യത്തെയും അവയെ അവഗണിക്കുന്നതിന്റെ ഫലങ്ങളെയും എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ബൈബിൾ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്ക് അതു കാണാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
देवाच्या वचनात त्याच्या नैतिक आदर्शांचे पालन केल्यामुळे आणि न केल्यामुळे होणारे परिणाम स्पष्ट करणाऱ्या उदाहरणावरून हे दिसून येते.
Maltese[mt]
Dan tistaʼ tarah minn eżempji fil- Kelma t’Alla li juru l- valur taʼ li wieħed japplika l- livelli morali t’Alla u r- riżultati meta dawn jiġu injorati.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း၏တန်ဖိုးနှင့် ၎င်းတို့ကို လျစ်လျူရှုခြင်း၏ ရလဒ်များကို ဖော်ပြသည့် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်မှ ပုံနမူနာများက သင့်အားသဘောပေါက်စေသည်။
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनमा दिइएका उदाहरणहरूबाट परमेश्वरका नैतिक स्तरहरू लागू गर्नुको महत्त्व र ती लागू नगर्दा हुने नतिजाहरू थाह पाउन सक्छौं।
Niuean[niu]
Kua kitia ai e koe mai he tau fakafifitakiaga i loto he Kupu he Atua ne fakataitai e uho he fakagahuahua e tau tutuaga mahani mitaki he Atua mo e tau fua he fakaheu a lautolu.
Northern Sotho[nso]
O ka bona seo go tšwa mehlaleng e lego ka Lentšung la Modimo yeo e bontšhago bohlokwa bja go diriša ditekanyetšo tša Modimo tša boitshwaro le mafelelo a go di hlokomologa.
Nyanja[ny]
Mungaone zimenezi m’zitsanzo za m’Mawu a Mulungu zimene zimasonyeza phindu logwiritsa ntchito miyezo ya makhalidwe abwino ya Mulungu ndi zimene zimachitika munthu akanyalanyaza miyezoyo.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naimano yo itan ed saray alimbawan walad Salitay Dios a mangiyilustra ed kablian na pangiyaplika ed moral iran estandarte na Dios tan saray resulta na pangibaliwala ed saratan.
Papiamento[pap]
Bo por mira esei for di ehèmpelnan den e Palabra di Dios ku ta ilustrá e balor di apliká e normanan moral di Dios i e konsekuensianan di no hasi kaso di dje.
Pijin[pis]
Iu savve lukim diswan long olketa example insaed Word bilong God wea showimaot hao hem gud for followim olketa standard bilong God saed long fasin and samting wea kamaot from wei for no followim.
Polish[pl]
Wynika to z biblijnych przykładów, które ukazują wartość stosowania Bożych mierników moralnych oraz skutki ich lekceważenia (Rodzaju 39:1-9, 21; Jozuego 7:1-25).
Pohnpeian[pon]
Ke kak kilang met sang poadoapoad kan me mih nan Mahsen en Koht duwen kesempwalpen kapwaiada sapwellimen Koht koasoandi en tiahk mwakelekel kan oh pil dahme kin wiawiong irail akan me kin wia dahme suwed.
Portuguese[pt]
Pode ver isso nos exemplos na Palavra de Deus, que ilustram o valor da aplicação das normas de moral de Deus e os resultados de desconsiderá-las.
Rundi[rn]
Ivyo urashobora kubibonera mu burorero buri mw’Ijambo ry’Imana bwerekana agaciro ko gukurikiza ingingo mfatirwako z’Imana z’ivy’inyifato runtu be n’ingaruka ziva mu kuzirengagiza.
Russian[ru]
Об этом свидетельствуют примеры из Божьего Слова, наглядно показывающие как ценность следования Божьим нравственным нормам, так и последствия пренебрежения ими (Бытие 39:1—9, 21; Иисус Навин 7:1—25).
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ushobora kubibonera ku ngero zo mu Ijambo ry’Imana zigaragaza agaciro ko gushyira mu bikorwa amahame mbwirizamuco y’Imana n’ingaruka zituruka ku kuyirengagiza (Itangiriro 39:1-9, 21; Yosuwa 7:1-25).
Sango[sg]
Mo lingbi ti bâ ni na yâ atapande ti Mbeti ti Nzapa so afa nene ti batango akpengba-ndia ti Nzapa, nga akpale so aga na peko ti kengo andia so (Genèse 39:1-9, 21; Josué 7:1-25).
Samoan[sm]
E mafai ona e iloa lenā mai i faaaʻoaʻoga i le Afioga a le Atua o loo faataʻitaʻia ai le aogā o le faatatauina o tapulaa tau amio, faapea foʻi ma iʻuga o le lē manatu mamafa i ai.
Shona[sn]
Unogona kuona izvozvo kubva mumienzaniso iri muShoko raMwari inoratidza kukosha kwokushandisa mitemo yetsika dzinodiwa naMwari nemigumisiro yokusaishandisa.
Albanian[sq]
Këtë mund ta shohim nga disa shembuj në Fjalën e Perëndisë që ilustrojnë vlerën e zbatimit të normave morale të Perëndisë dhe pasojat e shpërfilljes së tyre.
Serbian[sr]
To možeš videti iz primera iz Božje Reči koji ilustruju vrednost primenjivanja Božjih moralnih merila kao i posledice kada se ona ne primenjuju (Postanje 39:1-9, 21; Isus Navin 7:1-25).
Southern Sotho[st]
U ka bona sena mehlaleng e Lentsoeng la Molimo e bontšang bohlokoa ba ho sebelisa melao-motheo ea Molimo ea boitšoaro le liphello tsa ho e hlokomoloha.
Swedish[sv]
Du kan förstå detta av exempel i Guds ord som belyser värdet av att tillämpa Guds moralnormer och följderna när man sätter sig över dem.
Swahili[sw]
Kuna mifano katika Neno la Mungu inayoonyesha manufaa ya kufuata viwango vya Mungu vya maadili na matokeo ya kuvipuuza.
Congo Swahili[swc]
Kuna mifano katika Neno la Mungu inayoonyesha manufaa ya kufuata viwango vya Mungu vya maadili na matokeo ya kuvipuuza.
Thai[th]
คุณ จะ เห็น ได้ อย่าง นั้น จาก ตัว อย่าง ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ซึ่ง แสดง ให้ เห็น คุณค่า ของ การ ใช้ มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม ของ พระเจ้า และ ผล ของ การ เพิกเฉย ละเลย.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኸኣ ኣብ ቃል ኣምላኽ ተመዝጊቡ ዘሎ ስነ- ምግባራዊ መዐቀኒታት ኣምላኽ ምኽባር ዘምጽኦ ረብሓን ምጥሓሱ ዘምጽኦ ሳዕቤንን ካብ ኣብነታት ክትዕዘብ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
U fatyô nengen a akav la ken Mkaanem ma Aôndo ma ma tese mluainja u yaren tom sha atindi a Aôndo a sha aeren a vough la man kwaghbo u a lu sha u vendan á la.
Tagalog[tl]
Makikita mo iyan sa mga halimbawa sa Salita ng Diyos na naglalarawan sa kahalagahan ng pagkakapit sa moral na mga pamantayan ng Diyos at sa mga resulta ng pagwawalang-bahala sa mga ito.
Tetela[tll]
Wɛ koka mɛna dikambo sɔ oma lo bɛnyɛlɔ diatanaso l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi diɛnya ohomba wa kitanyiya ɛlɛmbɛ waki Nzambi wendana la lɔkɛwɔ ndo etombelo waya lo mɔnyɔla ɛlɛmbɛ ɛsɔ.
Tswana[tn]
O ka lemoga seno ka go leba dikai tse di mo Lefokong la Modimo tse di supang botlhokwa jwa go tshela ka ditekanyetso tsa Modimo tsa boitsholo le matswela a go di itlhokomolosa.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ke sio ki he me‘a ko iá mei he ngaahi fakatātā ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá ‘oku fakatātaa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi tu‘unga fakae‘ulungaanga ‘a e ‘Otuá pea mo e iku‘anga ‘i hono li‘aki iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kuzyibona eezyi kuzwa muzikozyanyo izili mu Jwi lya Leza izitondezya bubotu bwakubelesya zyeelelo zyakulilemeka alimwi azintu zitobela ikuti naa zyeelelo tiizyatobelwa.
Turkish[tr]
Bunu, Mukaddes Kitapta, Tanrı’nın ahlak ilkelerine uymanın değerini ve onları göz ardı etmenin sonuçlarını gösteren örneklerden görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Sweswo u nga swi vona loko u kambisisa swikombiso leswi nga eRitweni ra Xikwembu leswi kombisaka ntikelo wa ku hanya hi ku pfumelelana ni minkongomiso ya Xikwembu ya mahanyelo ni vuyelo bya ku yi honisa.
Tumbuka[tum]
Tingawona ici mu viyerezgero vya mu Mazgu gha Ciuta ivyo vikurongora uweme wa kurondezga kakhaliro ako Ciuta wali kuŵika, ndiposo ivyo vikucitika cifukwa ca kuswira dara marango ghake.
Twi[tw]
Wubetumi ahu afi Onyankopɔn Asɛm mu nhwɛso horow a ɛkyerɛkyerɛ mfaso a ɛwɔ Onyankopɔn abrabɔ pa gyinapɛn a yɛde bedi dwuma ne nea sɛ yebu yɛn ani gu so a ebefi mu aba no mu.
Tahitian[ty]
E ite outou i te reira maoti te mau hi‘oraa i roto i te Parau a te Atua o te faataa maitai i te faufaaraa e faaohipa i te mau ture aveia morare a te Atua e te mau faahopearaa o te vahavaharaa i te reira.
Ukrainian[uk]
Це можна побачити з прикладів у Божому Слові, які виявляють цінність застосування Божих норм моралі й наслідки нехтування ними (Буття 39:1—9, 21; Ісуса Навина 7:1—25).
Umbundu[umb]
Tu pondola oku ci limbukila kulandu u sangiwa Vondaka ya Suku ndomo u lekisa esilivilo lioku pokola kolonumbi via Suku viatiamẽla kovituwa viwa kuenda ovitangi viyilila koku tomba olonumbi viaco.
Urdu[ur]
آپ خدا کے اخلاقی معیاروں کا اطلاق کرنے اور انہیں نظرانداز کرنے کے نتائج کی اہمیت کو واضح کرنے والی خدا کے کلام کی مثالوں سے دیکھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ni nga vhona zwenezwo kha tsumbo dzi re Ipfini ḽa Mudzimu dzine dza sumbedza ndeme ya u shumisa maitele a vhuḓifari a Mudzimu na mvelelo dza u a nyadza.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy điều đó khi xem những câu chuyện trong Lời Đức Chúa Trời minh họa giá trị của việc áp dụng tiêu chuẩn đạo đức Ngài và hậu quả của việc xem thường chúng.
Waray (Philippines)[war]
Masasabtan mo ito tikang ha mga ehemplo ha Pulong han Dios nga nagpapakita han kapulsanan han pag-aplikar han mga suruklan han Dios ha moral ngan han mga resulta han pagbalewaray hito.
Wallisian[wls]
ʼE koutou mahino kiai ʼaki te ʼu faʼifaʼitaki ʼi te Folafola ʼa te ʼAtua, ʼaē ʼe hā ai te maʼuhiga ʼo te maʼuliʼi ʼo te ʼu pelesepeto fakaʼatua, pea mo tona ʼu fua mokā ʼe mole tokagaʼi te ʼu lekula ʼaia.
Xhosa[xh]
Usenokukubona oku kwimizekelo ekwiLizwi likaThixo ebonisa ukubaluleka kokusebenzisa imigaqo kaThixo yokuziphatha nemiphumo yokuyityeshela.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam fil morngaagen e girdi’ u lan e Thin Rok Got ni be tamilangnag nib fel’ ni ngan fol ko yalen ni yib rok Got ma be tamilang wenegan nra yib ngak e piin ni yad ma dariy fannag e motochiyel rok Got.
Yoruba[yo]
O lè rí òtítọ́ yìí nínú àwọn àpẹẹrẹ tó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tó fi ìjẹ́pàtàkì títẹ̀lé ìlànà ìwà rere Ọlọ́run hàn wá, tó sì jẹ́ ká mọ ohun tó máa jẹ́ àbájáde ṣíṣàì tẹ̀ le e.
Zulu[zu]
Ungakubona lokhu ezibonelweni eziseZwini likaNkulunkulu ezibonisa ukubaluleka kokusebenzisa izindinganiso zokuziphatha zikaNkulunkulu nemiphumela yokungazinaki.