Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
❑ Nga alatungulula abantu, bushe abasunga shani?—Mateo 20:25, 26.
Bulgarian[bg]
❑ Как използва властта, която има? (Матей 20:25, 26)
Bislama[bi]
▪ ? Olsem wanem long fasin blong hem taem hem i gat paoa antap long narafala?—Matiu 20:25, 26.
Bangla[bn]
❑ তার যদি কোনো কর্তৃত্ব থেকে থাকে, তা হলে সেটাকে সে কীভাবে ব্যবহার করে? —মথি ২০:২৫, ২৬.
Cebuano[ceb]
▪ Giunsa niya paggamit ang awtoridad nga iyang nabatonan?—Mateo 20:25, 26.
Czech[cs]
❑ Jak uplatňuje svou autoritu? (Matouš 20:25, 26)
Danish[da]
❑ Hvordan håndterer han myndighed? — Mattæus 20:25, 26.
German[de]
❑ Wie geht er mit seiner Autorität oder Verantwortung um? (Matthäus 20:25, 26)
Ewe[ee]
❑ Ne ele ŋusẽ nɔƒe aɖe la, alekee wòzãa eƒe ŋusẽ lae?—Mateo 20:25, 26.
Greek[el]
▪ Πώς χειρίζεται οποιαδήποτε εξουσία ενδεχομένως έχει; —Ματθαίος 20:25, 26.
English[en]
▪ How does he handle any authority he may have? —Matthew 20:25, 26.
Spanish[es]
❑ ¿Cómo usa la autoridad que pueda tener? (Mateo 20:25, 26.)
Estonian[et]
▪ Kuidas ta kasutab oma autoriteeti? (Matteuse 20:25, 26)
Finnish[fi]
❑ Miten hän käyttää mahdollista valtaansa? (Matteus 20:25, 26)
French[fr]
❑ De quelle manière exerce- t- il son autorité, s’il en a une ? — Matthieu 20:25, 26.
Gujarati[gu]
❑ તે કેવી રીતે જવાબદારી ઉપાડે છે?—માત્થી ૨૦:૨૫, ૨૬.
Hebrew[he]
▪ כיצד הוא מפעיל סמכות? (מתי כ’:25, 26).
Hindi[hi]
❑ वह अपने अधिकार का कैसे इस्तेमाल करता है? —मत्ती 20:25,26.
Hiligaynon[hil]
❑ Paano niya ginagamit ang iya awtoridad?—Mateo 20:25, 26.
Croatian[hr]
▪ Kako se ponaša prema onima koji su mu na neki način podređeni? (Matej 20:25, 26)
Armenian[hy]
❑ Ինչպե՞ս է բանեցնում իր իշխանությունը (Մատթեոս 20։ 25, 26)։
Indonesian[id]
❑ Bagaimana dia menggunakan wewenangnya? —Matius 20:25, 26.
Igbo[ig]
❑ Olee otú o si eji ikike ọ bụla o nwere eme ihe?—Matiu 20:25, 26.
Iloko[ilo]
❑ Kasano ti panangusarna iti autoridadna?—Mateo 20:25, 26.
Italian[it]
▪ Come si comporta quando gli viene dato un certo grado di autorità? — Matteo 20:25, 26.
Japanese[ja]
❑ 権威をどのように用いているか。 ―マタイ 20:25,26。
Kannada[kn]
❑ ಅವನಿಗಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ? —ಮತ್ತಾಯ 20: 25, 26.
Korean[ko]
❑ 자신이 가지고 있는 권위를 어떻게 행사하는가?—마태 20:25, 26.
Kyrgyz[ky]
❑ Эгер ал кандайдыр бир бийликке ээ болсо, аны кантип колдонот? (Матай 20:25, 26).
Lingala[ln]
▪ Soki azali na mwa bokonzi, ndenge nini asalelaka yango? —Matai 20: 25, 26.
Latvian[lv]
▪ Ja viņa pakļautībā atrodas kādi cilvēki, kā viņš pret tiem izturas? (Mateja 20:25, 26.)
Malagasy[mg]
❑ Ahoana no ampiharany ny fahefana ananany?—Matio 20:25, 26.
Macedonian[mk]
▪ Како го користи својот авторитет? (Матеј 20:25, 26).
Malayalam[ml]
❑ അദ്ദേഹം തനിക്കുള്ള അധികാരം എങ്ങനെയാണു വിനിയോഗിക്കുന്നത്? —മത്തായി 20: 25,26.
Marathi[mr]
❑ त्याला असलेल्या अधिकाराचा तो कशाप्रकारे वापर करतो? —मत्तय २०:२५, २६.
Burmese[my]
▪ သူ၌ရှိနိုင်သည့်အခွင့်အာဏာတစ်ခုခုကို သူမည်သို့အသုံးပြုသနည်း။—မဿဲ ၂၀:၂၅၊ ၂၆။
Norwegian[nb]
❑ Hvordan ivaretar han den myndighet han måtte ha? — Matteus 20: 25, 26.
Nepali[ne]
❑ आफूसित भएको अधिकार उसले कसरी चलाउँछ?—मत्ती २०:२५, २६.
Dutch[nl]
▪ Hoe gebruikt hij de autoriteit die hij heeft? — Mattheüs 20:25, 26.
Northern Sotho[nso]
❑ O diriša bjang matla le ge e le afe a taolo ao a ka bago a e-na le ona?—Mateo 20:25, 26.
Nyanja[ny]
▪ Kodi amatani ngati ali ndi udindo?—Mateyo 20:25, 26.
Panjabi[pa]
▪ ਉਹ ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ?—ਮੱਤੀ 20:25, 26.
Polish[pl]
▪ Jaki ma stosunek do sprawowania władzy? (Mateusza 20:25, 26)
Portuguese[pt]
❑ Como ele usa qualquer autoridade que talvez tenha? — Mateus 20:25, 26.
Romanian[ro]
▪ Cum îşi exercită autoritatea? — Matei 20:25, 26.
Russian[ru]
▪ Как он распоряжается властью, которая ему, возможно, доверена? (Матфея 20:25, 26).
Sinhala[si]
❑ ඔහුගේ අධිකාරිය ඔහු පාවිච්චි කරන්නේ කෙසේද?—මතෙව් 20:25, 26.
Slovak[sk]
▪ Ako uplatňuje autoritu, ktorá mu je zverená? — Matúš 20:25, 26.
Slovenian[sl]
❑ Kako izvaja avtoriteto, ki jo morda ima? (Matej 20:25, 26)
Samoan[sm]
❑ O faapefea ona ia taulimaina se pule o loo iā te ia?—Mataio 20:25, 26.
Shona[sn]
❑ Anoshandisa sei simba raangava naro?—Mateu 20:25, 26.
Serbian[sr]
❑ Ukoliko ima neki autoritet, kako ga ispoljava? (Matej 20:25, 26)
Southern Sotho[st]
❑ O sebelisa matla ao mohlomong a nang le ’ona joang?—Matheu 20:25, 26.
Swedish[sv]
▪ Om han har någon form av myndighet, hur utövar han då den? (Matteus 20:25, 26)
Swahili[sw]
❑ Anatumiaje mamlaka yoyote anayopewa?—Mathayo 20:25, 26.
Congo Swahili[swc]
❑ Anatumiaje mamlaka yoyote anayopewa?—Mathayo 20:25, 26.
Tamil[ta]
❑ தனக்குள்ள எந்த அதிகாரத்தையும் அவர் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்? —மத்தேயு 20:25, 26.
Telugu[te]
❑ తనకున్న ఏ అధికారాన్నైనా ఎలా ఉపయోగిస్తాడు? —మత్తయి 20: 25, 26.
Thai[th]
❑ เขา ใช้ อํานาจ ใด ๆ ก็ ตาม ที่ เขา อาจ มี อย่าง ไร?—มัดธาย 20:25, 26.
Tagalog[tl]
▪ Paano niya ginagamit ang anumang awtoridad na mayroon siya? —Mateo 20:25, 26.
Tswana[tn]
❑ O dirisa jang taolo epe fela e a nang le yone?—Mathaio 20:25, 26.
Turkish[tr]
❑ Yetkili bir konumdaysa bunu nasıl kullanıyor? (Matta 20:25, 26).
Tsonga[ts]
▪ Xana u byi tirhisa njhani vulawuri byakwe?—Matewu 20:25, 26.
Ukrainian[uk]
▪ Як він використовує ту міру влади, котру має? (Матвія 20:25, 26).
Urdu[ur]
▪ وہ اپنے اختیار کو کیسے کام میں لاتا ہے؟—متی ۲۰:۲۵، ۲۶۔
Vietnamese[vi]
❑ Nếu được giao một quyền hạn nào đó, anh ấy cư xử như thế nào?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.
Xhosa[xh]
▪ Ulisebenzisa njani igunya anokuba unalo—Mateyu 20:25, 26.
Yoruba[yo]
▪ Báwo ló ṣe máa ń lo àṣẹ tí wọ́n bá gbé lé e lọ́wọ́?—Mátíù 20:25, 26.
Chinese[zh]
❑ 他怎样运用领导权?——马太福音20:25,26
Zulu[zu]
❑ Ulisebenzisa kanjani igunya okungenzeka unalo?—Mathewu 20:25, 26.