Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Talle wêreldleiers is blykbaar baie trots.
Arabic[ar]
«كثيرون من قادة العالم هم اشخاص متكبرون.
Central Bikol[bcl]
“Dakol na namomoon sa kinaban an garo baga orgolyosong marhay.
Bemba[bem]
“Ifyo abantu mu fyalo ifingi batontonkanya pali Yesu filapusapusana.
Bulgarian[bg]
„Изглежда гордостта е присъща за много световни лидери.
Bislama[bi]
“Plante yangfala oli stap tingbaot blong mared. ?
Bangla[bn]
“কেউ কেউ মনে করে যে, যা কিছু ঘটে সমস্তকিছুর জন্য ঈশ্বরই দায়ী।
Cebuano[ceb]
“Daghang lider sa kalibotan morag garboso kaayo.
Czech[cs]
„Zdá se, že mnozí světoví vůdci jsou velmi domýšliví.
Danish[da]
„Nationalisme eller national stolthed bliver af mange betragtet som noget værdifuldt.
German[de]
„Viele führende Persönlichkeiten wirken ziemlich stolz und arrogant.
Efik[efi]
“Etie nte ediwak mme adaiso ererimbot ẹsinen̄ede ẹtan̄ idem.
Greek[el]
«Αρκετοί ηγέτες του κόσμου φαίνεται ότι είναι πολύ υπερήφανοι.
English[en]
“Many world leaders seem to be very proud.
Spanish[es]
“Muchos líderes mundiales parecen ser muy orgullosos.
Finnish[fi]
”Monet maailman johtajat antavat itsestään hyvin ylpeän vaikutelman.
Faroese[fo]
„Nógv meta nationalismu ella nationalan stoltleika sum nakað virðismikið.
French[fr]
“ La fierté est une caractéristique marquée de beaucoup d’hommes politiques.
Ga[gaa]
“Etamɔ nɔ ni je lɛŋ nɔyelɔi babaoo woɔ amɛhe nɔ waa.
Hindi[hi]
“कुछ लोगों को लगता है कि जो कुछ भी होता है, उसके लिए परमेश्वर ज़िम्मेदार है।
Hiligaynon[hil]
“Madamo nga lider sa kalibutan ang daw tuman ka bugalon.
Croatian[hr]
“Mnogi svjetski vođe doimaju se kao jako ponosne osobe.
Haitian[ht]
“ Souvan moun yo konn di Jezi gen pou l vini.
Hungarian[hu]
„A világ vezetői közül sokan nagyon büszkének mutatkoznak.
Indonesian[id]
”Banyak pemimpin dunia tampaknya sangat sombong.
Iloko[ilo]
“Adu a lider ditoy lubong ti kasla napasindayag unay.
Icelandic[is]
„Mörgum finnst gott siðferði vera á undanhaldi.
Italian[it]
“Molti leader mondiali si comportano in modo alquanto orgoglioso.
Japanese[ja]
「世界の指導者の中には,非常に誇り高い人が少なくないようです。
Georgian[ka]
„მრავალი ქვეყნის მმართველი სიამაყეს ავლენს.
Kongo[kg]
“Yo kemonana nde bantwadisi mingi kibeni kele lulendo mingi.
Korean[ko]
“많은 세계 지도자들은 매우 교만한 것 같습니다.
Lingala[ln]
“Emonanaka ete bakonzi mingi ya mokili bazalaka na lolendo.
Lozi[loz]
“Baeteleli ba bañata ba lifasi ba bonahala ku ba ni moya wa buikuhumuso.
Lithuanian[lt]
„Atrodo, daugelis pasaulio vadovų labai išdidūs.
Luvale[lue]
“Vatwamina vavavulu mukaye valivwimba.
Latvian[lv]
”Liekas, starp pasaules līderiem ir diezgan daudz cilvēku, kurus varētu nosaukt par lepniem.
Malagasy[mg]
“Maro amin’ireo mpitondra eto an-tany no miseho ho ambony noho ny hafa.
Macedonian[mk]
„Изгледа дека мнозина светски водачи се многу горди.
Malayalam[ml]
“പല ലോകനേതാക്കളും അഹങ്കാരികളായി കാണപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
“काहीजणांचे असे मत आहे की जे काही घडते त्याकरता देव जबाबदार आहे.
Norwegian[nb]
«Dette bladet handler om det å være ung i dag.
Niuean[niu]
“Tokologa e takitaki he lalolagi ne liga lahi e fakatokoluga.
Dutch[nl]
„Veel wereldleiders komen erg trots over.
Northern Sotho[nso]
“Ba bangwe ba nagana gore Modimo o ikarabela ka selo se sengwe le se sengwe seo se diregago.
Nyanja[ny]
“Zikuoneka kuti atsogoleri ambiri padzikoli ndi onyada kwambiri.
Panjabi[pa]
“ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜੋ ਵੀ ਚੰਗਾ-ਮਾੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਪਿੱਛੇ ਰੱਬ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ।
Polish[pl]
„Przywódcy polityczni bywają bardzo pyszni.
Portuguese[pt]
“Muitos líderes mundiais parecem ser extremamente orgulhosos.
Ayacucho Quechua[quy]
“Enteron pachapi kamachikuq runakunam yaqa llapanpi hatunchakunku.
Rundi[rn]
“Ukuntu abantu babona ivy’idini bisa n’ibiriko birahinduka mu bibano bimwebimwe.
Romanian[ro]
„Mulţi conducători ai lumii par foarte aroganţi.
Russian[ru]
«Многие мировые лидеры гордятся своим высоким положением.
Kinyarwanda[rw]
“Abayobozi benshi b’isi basa n’aho ari abibone.
Sango[sg]
“Akota zo mingi ti sese so akpa azo so aye baba mingi.
Slovak[sk]
„Mnohí vládni predstavitelia vo svete pôsobia dojmom veľmi pyšných ľudí.
Slovenian[sl]
»Zdi se, da je mnogo svetovnih voditeljev zelo ponosnih.
Shona[sn]
“Vatungamiriri venyika vakawanda vanenge vanodada zvikuru.
Albanian[sq]
«Shumë udhëheqës botërorë duket që janë tepër krenarë.
Serbian[sr]
„Po svemu sudeći, mnoge svetske vođe su veoma ponosne.
Sranan Tongo[srn]
„Furu grontapu tiriman na sma di abi bigimemre.
Southern Sotho[st]
“Ho bonahala baeta-pele ba bangata ba lefatše ba ikhantša le ho ikakasa haholo.
Swedish[sv]
”Många av världens ledare verkar vara mycket stolta.
Swahili[sw]
“Viongozi wengi duniani ni wenye kiburi.
Telugu[te]
“జరుగుతున్న ప్రతీ సంఘటనకూ దేవుడే బాధ్యుడని కొంతమంది భావిస్తారు.
Thai[th]
“ผู้ นํา ของ โลก หลาย คน ดู เหมือน เป็น คน หยิ่ง ทะนง มาก.
Tagalog[tl]
“Maraming pinuno sa daigdig ang waring lubhang mapagmataas.
Tswana[tn]
“Baeteledipele ba le bantsi ba lefatshe ba bonala ba le boikgogomoso.
Tonga (Zambia)[toi]
“Beendelezi banyika banji balibonya kuti balalisumpula kapati.
Turkish[tr]
“Birçok dünya liderinin çok gururlu olduğu görülüyor.
Tsonga[ts]
“Varhangeri vo tala va misava va vonaka va ri ni manyunyu.
Twi[tw]
“Ɛte sɛ nea wiase akannifo pii yɛ ahantan paa.
Tahitian[ty]
“E au ra e mea teoteo roa e rave rahi tia faatere o te ao.
Ukrainian[uk]
«Схоже, що багато правителів є дуже гордими.
Venda[ve]
“Zwi vhonala uri vharangaphanḓa vhanzhi vha shango vha a ḓikukumusa vhukuma.
Wallisian[wls]
“Tokolahi te kau takitaki ʼo te mālamanei ʼe natou fialahi.
Xhosa[xh]
“Iinkokeli ezininzi zehlabathi zibonakala zinekratshi.
Zulu[zu]
“Abaholi bezwe abaningi babonakala beqhosha kakhulu.