Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано от Агенцията не са били тук, иначе няма да си върна малкия Дерек.
Czech[cs]
Můžu jen doufat, že se nikdo ze sociálky nedíval na přehlídku, jinak nikdy nezískám malého Dereka zpět.
Danish[da]
Bare de sociale myndigheder ikke så det, for så får jeg aldrig lille Derek.
German[de]
Ich hoffe, es war niemand vom Jugendamt da oder ich bekomme Derek nie wieder.
Greek[el]
Ελπίζω κανείς από την Πρόνοια να μην είδε το σόου γιατί αλλιώς δεν θα πάρω πίσω τον μικρό μου Ντέρεκ.
English[en]
I can only pray that nobody from Child Services attended the show or I'll never get little Derek back.
Spanish[es]
Le pido a Dios que nadie de Servicios Infantiles haya visto el show... o jamás recuperaré al pequeño Derek.
Estonian[et]
Võin vaid palvetada, et keegi lastekaitsest show'd ei näinud, või ma ei saagi väikesi Derekii tagasi.
Basque[eu]
Jainkoari eskatzen diot Haur Zerbitzukoek ikusi ez izana ikuskizuna edo ez dut inoiz berreskuratuko Derek txikia.
Finnish[fi]
Jos lastensuojeluviranomaiset näkivät tämän, en saa Derekiä enää takaisin.
French[fr]
J'espère que l'aide sociale était pas là ou je récupérerai jamais Derek Jr.
Hebrew[he]
אני רק יכול להתפלל שאף אחד מן שירותים לילדים השתתפו במופע או מעולם לא יקבל מעט דרק בחזרה.
Croatian[hr]
Nadam se samo da nitko iz socijalne službe nije bio na reviji jer mi nikad neće vratiti malog Dereka.
Indonesian[id]
Aku hanya berharap tak seorang pun dari Perlindungan Anak menghadiri acara itu atau aku tidak akan pernah mendapatkan Derek kecilku.
Italian[it]
Spero che i servizi sociali non abbiamo visto la sfilata o non riavrò mai il piccolo Derek.
Norwegian[nb]
Jeg håper bare ingen fra Barnevernet var her, ellers får jeg aldri vesle Derek tilbake.
Dutch[nl]
Ik hoop dat er niemand van Jeugdzorg bij was anders krijg ik kleine Derek nooit terug.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że na pokazie nie było opieki społecznej. Bo nigdy mi nie oddadzą dziecka.
Portuguese[pt]
Rezo para que ninguém da Comissão tenha estado a ver o desfile, senão nunca mais recupero o Derekzinho!
Romanian[ro]
Pot doar să mă rog că nimeni de la Agenţia pentru Protecţia Copilului nu a asistat la spectacol, altfel nu o să-l mai iau niciodată înapoi pe micuţul Derek.
Slovenian[sl]
Upam, da nihče s socialne službe ni bil na reviji, ker mi ne bi vrnila sina.