Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odpojení zdrojů energie Strojní zařízení musí být vybaveno prostředky pro odpojení od všech zdrojů energie.
Danish[da]
Adskillelse af energikilderne Maskinen skal være forsynet med anordninger, der gør det muligt at isolere den fra alle energikilder.
German[de]
Trennung von den Energiequellen Die Maschine muss mit Einrichtungen ausgestattet sein, mit denen sie von jeder einzelnen Energiequelle getrennt werden kann.
Greek[el]
Απομόνωση των πηγών ενέργειας Τα μηχανήματα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μέσα που να επιτρέπουν την απομόνωσή τους από όλες τις πηγές ενέργειάς τους.
English[en]
Isolation of energy sources Machinery must be fitted with means to isolate it from all energy sources.
Spanish[es]
Separación de las fuentes de energía La máquina estará provista de dispositivos que permitan aislarla de cada una de sus fuentes de energía.
Estonian[et]
Energiaallikatest lahutamine Masinal peavad olema vahendid selle lahutamiseks kõikidest energiaallikatest.
French[fr]
Séparation de la machine de ses sources d'énergie La machine doit être munie de dispositifs permettant de l'isoler de toutes les sources d'énergie.
Italian[it]
Isolamento dalle fonti di alimentazione di energia La macchina deve essere munita di dispositivi che consentono di isolarla da ciascuna delle sue fonti di alimentazione di energia.
Lithuanian[lt]
Energijos šaltinio izoliavimas Visos mašinos turi turėti priemones, skirtas joms izoliuoti nuo visų energijos šaltinių.
Latvian[lv]
Atvienošana no enerģijas avotiem Visas mašīnas jāaprīko ar ierīcēm to atvienošanai no enerģijas avotiem.
Dutch[nl]
Afsluiten van de krachtbronnen De machine moet zijn voorzien van inrichtingen waarmee zij van elk van haar krachtbronnen kan worden afgesloten.
Polish[pl]
Odłączanie od źródeł energii Maszyny muszą być wyposażone w urządzenia odłączające je od wszystkich źródeł energii.
Portuguese[pt]
Isolamento das fontes de energia A máquina deve ser equipada com dispositivos que permitam isolá-la de todas as fontes de energia.
Slovak[sk]
Odpojenie od zdrojov energie Strojové zariadenia musia byť vybavené prostriedkami na odpojenie od všetkých zdrojov energie.
Slovenian[sl]
Izolacija virov energije Stroji morajo biti opremljeni s sredstvi za izolacijo od vseh virov energije.