Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجمل من الزبدة وهي تذوب على كعك القمح
Bulgarian[bg]
По-красива от масло, топящо се върху купчина палачинки.
Czech[cs]
Jsi hezčí než máslo koláčky s polevou.
English[en]
Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.
Spanish[es]
Más bonita que la mantequilla derritiéndose sobre las tostadas.
Persian[fa]
يه دختر داريم شاه نداره صورتي داره ماه نداره.
French[fr]
Plus jolie que le beurre fondant sur une pile de gâteau de blé.
Hebrew[he]
תראי אותך, יפה יותר מחמאה נמסה על פנקייק.
Hungarian[hu]
Olyan szép vagy, hogy eláll mindenki lélegzete.
Indonesian[id]
Kau terlihat cantik sekali.
Italian[it]
Più bella del burro che si scioglie sul pane caldo.
Dutch[nl]
Mooier dan boter Die smelt op een stapel van tarwe gebak.
Polish[pl]
Jesteś piękniejsza niż lukier oblewający świeże ciasteczka.
Portuguese[pt]
Mas bonita que manteiga derretendo em panquecas.
Romanian[ro]
Mai drăguţă ca untul ce se topeşte pe turtele de grâu.
Russian[ru]
Краше, чем масло, тающее на стопке оладьев.
Serbian[sr]
Lepša si od putera koji se topi na slatkom keksu.
Turkish[tr]
Buğdaylı kekin üstünde eriyen tere yağdan daha güzelsin.
Vietnamese[vi]
Còn xinh đẹp hơn cục bơ nóng chảy trên miếng bánh kem.