Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat hulle baie uit hulle woestynondervinding moes geleer het.
Arabic[ar]
ومن الواضح انهم تعلّموا دون شك الكثير من تجربتهم في البرية.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че те трябвало да научат много от преживяното в пустинята.
Danish[da]
Israelitterne burde have lært meget af deres tid i ørkenen.
German[de]
Aus dem, was sie dort erlebten, hätten sie viel lernen sollen.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι θα έπρεπε να έχουν μάθει πολλά πράγματα από την εμπειρία τους στην έρημο.
English[en]
Clearly, they should have learned much from their wilderness experience.
Estonian[et]
Oli ilmselge, et nad oleksid pidanud oma kõrbekogemusest paljugi õppima.
Persian[fa]
روشن است که از تجربهٔ صحرانشینی باید درسهای زیادی میآموختند.
French[fr]
Par exemple, ils ont survécu parce qu’il leur a fourni la manne, substance comestible qui a le goût de gâteaux au miel.
Hebrew[he]
היה עליהם ללמוד לקחים רבים מנדודיהם במדבר.
Hungarian[hu]
Nyilván sok mindent meg kellett tanulniuk a pusztában szerzett tapasztalataik során.
Armenian[hy]
Պարզ է, որ անապատում անցկացրած իրենց կյանքի փորձառությունից իսրայելացիները շատ բան սովորած պիտի լինեին։
Indonesian[id]
Jelaslah, mereka seharusnya belajar banyak dari pengalaman mereka di padang belantara.
Icelandic[is]
Reynsla þeirra í eyðimörkinni hefði greinilega átt að kenna þeim fjölmargt.
Italian[it]
È chiaro che quell’esperienza nel deserto avrebbe dovuto insegnare loro molte cose.
Georgian[ka]
ცხადია, მათ ბევრი რამ უნდა ესწავლათ უდაბნოში მიღებული გამოცდილებიდან.
Korean[ko]
분명히, 그들은 광야에서의 경험을 통해 많은 사실을 배웠어야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jie turėjo daug ko pasimokyti iš savo klajonių po dykumą.
Macedonian[mk]
Јасно, од нивното искуство во дивината требало многу да научат.
Burmese[my]
တောကန္တာရအတွင်း တွေ့ကြုံခဲ့ရာများမှ သူတို့ သင်ခန်းစာ များစွာယူသင့်သည်မှာ ထင်ရှားသည်။
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat zij veel van hun in de wildernis doorgebrachte periode hadden moeten leren.
Polish[pl]
Przeżycia na pustkowiu najwyraźniej miały ich wiele nauczyć.
Portuguese[pt]
Obviamente, eles deviam ter aprendido muito de sua experiência no ermo.
Romanian[ro]
Evident, ei ar fi trebuit să tragă multe învăţăminte din cele trăite în pustie.
Russian[ru]
Ясно, что скитания по пустыне должны были многому их научить.
Slovak[sk]
Mali im ukázať, že je dôležité, aby poslúchali svojho milosrdného Boha a uznávali svoju závislosť od neho. — 2.
Slovenian[sl]
Očitno bi se morali iz tega, kar so doživeli v pustinji, veliko naučiti.
Albanian[sq]
Qartë, ata duhej të kishin mësuar shumë nga përvoja e tyre në shkretëtirë.
Serbian[sr]
Očito je trebalo da puno toga nauče iz svog iskustva u pustinji.
Swedish[sv]
De borde verkligen ha lärt sig mycket av sin erfarenhet i vildmarken.
Swahili[sw]
Kwa wazi, wao wangalijifunza mengi kutokana na mambo waliyojionea jangwani.
Thai[th]
ปรากฏ ชัด ว่า พวก เขา น่า จะ ได้ เรียน รู้ มาก มาย จาก ประสบการณ์ ใน ถิ่น ทุรกันดาร.
Turkish[tr]
Çöldeki deneyimlerinden çok ders almaları gerektiği açıktı.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ізраїльтянам слід було б багато чого навчитися із свого блукання по пустелі.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng họ đã phải học được rất nhiều từ kinh nghiệm trong đồng vắng.