Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الموجود بمخ طفلة صغيرة ويستحق ثقب الكون لأجله ؟
Bulgarian[bg]
Какво може да има в нейният малък ум, да струва толкова, за да пробивате дупка във вселената?
Czech[cs]
Co je takového v její mysli, že vám to stálo za cestu.
Danish[da]
Hvad er det hul i universet værd?
German[de]
Was könnte im Geist eines kleinen Mädchens sein, das es wert ist, ein Loch ins Universum zu sprengen?
Greek[el]
Τι μπορεί να υπάρχει στο μυαλό ενός κοριτσιού που να αξίζει να ανοίξεις μια τρύπα στο σύμπαν;
English[en]
What could there be in a little girl's mind... worth blowing a hole in the universe?
Spanish[es]
¿Qué hay en su mente que merezca hacer un agujero?
French[fr]
Que peux-t-il y avoir dans l'esprit d'une petite fille qui mérite de percer un trou dans l'univers?
Hebrew[he]
מה יכול להיות במוחה של ילדה קטנה ששווה פעירת חור ביקום?
Croatian[hr]
Šta može biti toliko vredno u dečjem mozgu da ste uradili rupu u svemiru?
Italian[it]
Cosa puo'esserci nella mente di una bambina che valga un buco nell'universo?
Dutch[nl]
Waarom zou je voor haar een gat slaan in het universum? .
Polish[pl]
Co w mózgu tego dziecka jest warte zrobienia dziury we wszechświecie?
Portuguese[pt]
O que poderia haver na mente de uma criança que justificasse abrir um buraco no universo?
Romanian[ro]
Ce ar putea fi în mintea unui copil pentru a face o gaură în univers?
Russian[ru]
Что такого ценного в голове девочки, ради чего можно пробить во Вселенной дыру?
Slovak[sk]
Čo tu môže byť, v mysli malého dievčatka, že sa za to oplatí prebúrať dieru do vesmíru?
Slovenian[sl]
Le kaj ima lahko na umu deklica, da se izplača izvrtati luknjo v vesolje?
Serbian[sr]
Šta može biti toliko vredno u dečjem mozgu da ste napravili rupu u svemiru?
Turkish[tr]
Küçük bir kızın zihninde, evrende delik açacak kadar değerli ne olabilir ki?