Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да изхарчи и пени за него, ако си мислеше, че животът му е в опасност.
Czech[cs]
Nedala by za něj ani vindru, kdyby si myslela, že je v nebezpečí.
German[de]
Sie würde keinen Cent zahlen, wenn nur sein Leben in Gefahr ist.
Greek[el]
Αυτή δεν θα ξόδευε ούτε μια δεκάρα αν πίστευε ότι ο άντρας της κινδυνεύει.
English[en]
She'd never spend a penny on him if she only thought his life was in danger.
Spanish[es]
No habría dado un duro por él sólo porque su vida corriera peligro.
French[fr]
Elle ne dépenserait pas un sou si elle pensait qu'il était en danger.
Hungarian[hu]
Egy pennyt sem költene rá, ha csak sejtené, hogy veszélyben az élete.
Polish[pl]
Nie wydałby ani grosza, gdyby myślała że on jest w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Ela não gastaria um centavo se achasse que ele está em perigo.
Romanian[ro]
N-ar cheltui un ban dac-ar crede că el e-n pericol.
Serbian[sr]
Ona ne daje ni groša za njega. Briga je.
Swedish[sv]
Hon skulle inte lägga ut ett öre om hon trodde att han var i fara.
Turkish[tr]
Sadece hayati tehlikesi olduğunu düşünse, onun için tek kuruş harcamaz.