Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoedig is nuwe Franse gemeentes in Manhattan, Queens en Nyack, New York, gestig.
Arabic[ar]
وسرعان ما تشكلت جماعات فرنسية جديدة في مانهاتن، كْوينز، وناياك، نيويورك.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay bag-ong mga kongregasyon nga Pranses ang naporma sa Manhattan, Queens, ug Nyack, New York.
Czech[cs]
Brzy vznikly nové francouzské sbory ve čtvrtích Manhattan a Queens a v městysu Nyack (New York).
Danish[da]
Der blev snart dannet nye franske menigheder på Manhattan, i Queens og Nyack i New York.
German[de]
Bald wurden weitere französischsprachige Versammlungen in Manhattan, Queens und Nyack gegründet.
Ewe[ee]
Mexɔ ɣeyiɣi aɖeke o míeɖo Fransegbe me hamewo ɖe Manhattan, Queens, kple Nyack le New York.
Greek[el]
Σύντομα σχηματίστηκαν νέες γαλλικές εκκλησίες στο Μανχάταν, στο Κουίνς και στο Νάιακ της Νέας Υόρκης.
English[en]
Soon new French congregations were formed in Manhattan, Queens, and Nyack, New York.
Spanish[es]
Pronto se formaron nuevas congregaciones en Manhattan, Queens y Nyack (Nueva York).
Finnish[fi]
Pian perustettiin uusia ranskankielisiä seurakuntia Manhattaniin ja Queensiin sekä Nyackiin Suur-New Yorkissa.
French[fr]
Bientôt de nouvelles congrégations francophones étaient formées à Manhattan, dans le Queens, et à Nyack.
Hindi[hi]
जल्द ही नयी फ्रांसीसी कलीसियाएँ मैनहैटन, क्वीनस्, और नाइएक, न्यू यॉर्क में बनायी गयीं।
Croatian[hr]
Ubrzo su nove francuske skupštine formirane na Manhattanu, u Queensu, i u predgrađu Nyack (New York).
Hungarian[hu]
Hamarosan új francia nyelvű gyülekezetek alakultak a New York-i Manhattanben, Queensben és Nyackben.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nabuangayen dagiti baro a kongregasion dagiti Pranses idiay Manhattan, Queens, ken Nyack, Nueva York.
Italian[it]
Ben presto si formarono nuove congregazioni francesi a Manhattan, nel Queens e a Nyack, sempre nello stato di New York.
Japanese[ja]
程なくして,ニューヨークのマンハッタン区,クイーンズ区,そしてナイアック村にも新しいフランス語会衆ができたのです。
Korean[ko]
곧 새로운 프랑스어 회중들이 뉴욕의 맨해튼, 퀸스 및 나이액에 형성되었다.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ മാൻഹാട്ടൻ, ക്വീൻസ്, ന്യാക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ പുതിയ ഫ്രഞ്ച് സഭകൾ രൂപംകൊണ്ടു.
Marathi[mr]
लवकरच, न्यूयॉर्कमध्ये, मनहत्तन, क्वीन्स् व न्याक येथे फ्रेंच मंडळ्या प्रस्थापित झाल्या.
Norwegian[nb]
Snart ble det dannet nye franske menigheter på Manhattan og i Queens og Nyack i New York.
Dutch[nl]
Al gauw werden er nieuwe Franse gemeenten gevormd in Manhattan en Queens en in Nyack, iets ten noorden van de stad.
Polish[pl]
Wkrótce zbory francuskojęzyczne powstały w nowojorskich dzielnicach Manhattan i Queens oraz w pobliskiej miejscowości Nyack.
Portuguese[pt]
Logo se formaram congregações francesas em Manhattan, Queens e Nyack, em Nova York.
Romanian[ro]
În curând noi congregaţii de limbă franceză s-au format în Manhattan, Queens şi Nyack, New York.
Russian[ru]
Вскоре образовались новые франкоязычные собрания в районах Манхаттан и Куинс, а также в деревне Найак в штате Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Čoskoro boli vytvorené nové francúzske zbory v Manhattane, v štvrti Queens, a v Nyacku (New York).
Swedish[sv]
Snart bildades nya franska församlingar på Manhattan, i Queens och i Nyack i staten New York.
Swahili[sw]
Upesi makutaniko ya Kifaransa yalifanyizwa katika Manhattan, Queens, na Nyack, katika New York.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்திலேயே நியூ யார்க்கிலுள்ள மன்ஹாட்டன், க்வீன்ஸ், நையாக் ஆகிய இடங்களில் புதிய பிரெஞ்சு சபைகள் உருவாக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
త్వరలోనే, న్యూయార్క్కి దక్షిణాన ఉన్న మాన్హట్టాన్, క్వీన్స్ నగరాల్లోను, న్యాక్ గ్రామంలోను కొత్త ఫ్రెంచ్ సంఘాలు ఏర్పడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal bagong mga kongregasyong Pranses ang itinatag sa Manhattan, Queens, at Nyack, New York.
Twi[tw]
Ankyɛ na wɔtetew Franse kasa mu asafo ahorow wɔ Manhattan, Queens, ne Nyack, New York.
Ukrainian[uk]
Незабаром були сформовані ще інші франкомовні збори у Мангаттані, Куїнсі та Найаці (місто Нью-Йорк).
Zulu[zu]
Ngokushesha kwakhiwa amabandla amasha abakhuluma isiFulentshi eManhattan, eQueens, naseNyack, eNew York.