Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
18ساعة يومياً بلا أحد في طرفك وطبيب يحنقك بالفيتامينات المضاعفة
Bulgarian[bg]
18-часови безспирни дни и непрестанни инжекции с витамини.
Czech[cs]
18-hodinové dny s koncem v nedohlednu, doktoři píchající ti vitamín B-12.
Greek[el]
18 ώρες τη μέρα ασταμάτητα, γιατροί να σε τρυπάνε με ενέσεις βιταμινών.
Spanish[es]
18 horas al día sin parar, médicos inyectándote B-12 para recuperarte.
Croatian[hr]
18-satni radni dan, pumpali su te vitaminima!
Hungarian[hu]
18 órás napok vég nélkül, miközben az orvosok B12 injekcióval próbálnak talpon tartani.
Italian[it]
Giornate di 18 ore infinite, medici che ti facevano iniezioni di cobalamina...
Dutch[nl]
Dagen van 18 uur, dokters die u injecteren met B12.
Polish[pl]
18 godzin dziennie i końca nie było widać, lekarze wstrzykiwali ci witaminę B-12.
Portuguese[pt]
18 horas por dia sem parar, médicos te dando injeções de vitamina B12.
Romanian[ro]
18 ore lungi pe zi, doctorii ciuruindu-ţi fundul cu B-12.
Russian[ru]
Работа по 18 часов в день без передышки, уколы витамина В-12.
Turkish[tr]
Sonu gelmeyen, günde 18 saati bulan çalışmalar. Doktorların B-12 vitaminlerinin arttırması.