Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това заради едно глупаво цвете.
Bosnian[bs]
Sve ovo zbog nekog blesavog cveta.
German[de]
All das wegen einer dummen Blume.
English[en]
All this for some daffy flower.
Spanish[es]
Todo esto por una tonta flor.
Estonian[et]
Kõik see mingi näruse lille pärast.
Finnish[fi]
Kaikki jonkun tyhmän kukan vuoksi.
French[fr]
Tout ça pour une fleur idiote?
Hebrew[he]
כל זה בשביל איזה פרח שטותי.
Croatian[hr]
Toliko truda sve zbog tog cvijeta.
Indonesian[id]
Semua ini untuk bunga konyol itu.
Macedonian[mk]
Toлку труд, се заради тој цвет.
Portuguese[pt]
Tudo isso por uma flor idiota.
Sinhala[si]
මේ සියල්ලම විකාර මලක් වෙනුවෙන්.
Slovenian[sl]
Vse tole zaradi trapaste rože.
Albanian[sq]
Të gjitha këto për një lule të marrë.
Serbian[sr]
Toliko truda sve zbog tog cveta.
Swedish[sv]
Allt det här för en Daffy blomma.