Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си копнежа на майка ти да притежава магията на Ахерон.
Bosnian[bs]
Marique, tvoja majka je žudila za magijom Acherona.
Czech[cs]
Marique, tvoje matka znala všechna kouzla Acheronu.
Danish[da]
Marique, din mor længtes efter Acheron magi.
German[de]
Marique, deine Mutter hat sich die Zauberkunst Acherons so sehr herbeigesehnt.
Greek[el]
Μαρίκ, πόσο λαχταρούσε η μητέρα σου τη μαγεία του Αχέροντα!
English[en]
Marique, how your mother yearned for the sorcery of Acheron.
Spanish[es]
Marique, cuánto deseó tu madre los hechizos de Aqueron.
Estonian[et]
Marique, sinu ema ihkas leida Acheroni nõiduste saladusi.
Finnish[fi]
Marique, äitisi ikävöi Acheronin taikuutta.
French[fr]
Qu'est-ce que ta mère désirait de la sorcellerie de l'Achéron?
Hebrew[he]
מריק, כמה אמך השתוקקה לכשוף של אשרון.
Croatian[hr]
Marique, tvoja majka je žudila za magijom Acherona.
Hungarian[hu]
Marique, anyád annyira vágyott Acheron varázserejére.
Indonesian[id]
Marique, aku sangat merindukan ibumu Juga para penyihir Acheron
Italian[it]
Marique, tua madre quanto desiderava la magia di Acheron.
Macedonian[mk]
Maрика, твојата мајка е жедна за магијата на Асерон.
Norwegian[nb]
Marique, moren din lengtet slik etter Acherons trolldom.
Dutch[nl]
Marique, je moeder verlangde naar de tovenaar van Acheron.
Polish[pl]
Marique, twoja matka pożądała wiedzy Acheronu.
Portuguese[pt]
Marique, teremos a sua mãe aqui com a bruxaria de Acheron.
Romanian[ro]
Marique, cât de mult a tânjit mama ta după vrăjitoria Aheronului...
Russian[ru]
Марика, твоя мать была одержима колдовством Ахерона.
Slovenian[sl]
Marique, tvoja mati je hrepenela po magiji Acherona.
Albanian[sq]
Bijë, mamaja jote mësoi magjinë e Asheronëve.
Serbian[sr]
Марика, твоја мајка је жудела за магијом Ашерона.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg hur din mor trånade efter Acherons trollkonster.
Thai[th]
ข้ายังจําได้ ว่าแม่เจ้าถวิลหา ปริศนาแห่งอาร์เชอรอนเหลือเกิน