Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجميعها تتناول، ضمن الأطر الرسمية أو خارجها، قضايا تقنية - ترتبط أساساً بالعبور - وتتيح في الأمدين المتوسط والطويل تكاملاً اقتصادياً وتجارياً أوثق (كالتكامل الجمركي في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا وفي آسيا الوسطى، في إطار منظمة التعاون الاقتصادي، التي صدّق ستة من أعضائها على الاتفاق الإطاري للنقل العابر).
English[en]
They all address, within or outside formal frameworks, technical issues – mainly linked to transit – that allow in the medium and long term closer economic and trade integration (e.g. Customs integration in the ASEAN region, and in Central Asia, within the Economic Cooperation Organization, six of whose member countries have now ratified the Transit Transport Framework Agreement).
Spanish[es]
Todas ellas abordan, dentro o fuera de un marco oficial, cuestiones técnicas, principalmente vinculadas con el transporte en tránsito, que permiten estrechar a medio y largo plazo la integración económica y comercial (por ejemplo, la integración aduanera en la región de la ASEAN, y en Asia central dentro de la Organización de Cooperación Económica, seis de cuyos países miembros han ratificado el Acuerdo Marco sobre el Transporte en Tránsito).
French[fr]
Toutes ces initiatives, dans un cadre formel ou non, couvrent des aspects techniques essentiellement liés au transit, qui permettent à moyen et à long terme une intégration économique et commerciale plus étroite (par exemple, l’intégration douanière dans la région de l’ASEAN, et en Asie centrale, dans le cadre de l’Organisation de coopération économique, la ratification par six pays membres de l’Accord‐cadre sur le transport en transit).
Russian[ru]
Все они охватывают в рамках или за пределами формальных соглашений технические вопросы (главным образом связанные с транзитом), что позволяет в среднесрочной и долгосрочной перспективе добиваться более глубокой экономической и торговой интеграции (например, таможенная интеграция в регионе АСЕАН и в Центральной Азии в рамках Организации экономического сотрудничества, шесть членов которой в настоящее время ратифицировали Рамочное соглашение о транзитных перевозках).