Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخته ( برودنس ) قالت أن ( كليستوفر ) كان طفل غبى بسبب طفولنه المأساوية
Bulgarian[bg]
Прудънс разказа, че Кристофър е бил неразбрано дете, заради самото му трагично детство.
Bosnian[bs]
Prudence je rekla da je Christopher razumio djecu zbog svog djetinjstva.
Czech[cs]
Prudence říkala, že Christopher si s dětmi tak rozumí kvůli jeho vlastnímu tragickému dětství.
Danish[da]
Prudence sagde, Christopher forstod sig på børn på grund af opvæksten.
Greek[el]
Η Προύντενς έλεγε ότι ο Κρίστοφερ καταλάβαινε τόσο τα παιδιά... λόγω της τραγικής παιδικής του ηλικίας.
English[en]
Prudence said Christopher so understood children because of his own tragic childhood.
Spanish[es]
La prudencia, dijo Christopher así entendida niños a causa de su propia niñez trágica.
Finnish[fi]
Prudencen mukaan Christopher ymmärsi lapsia traagisen lapsuutensa vuoksi.
French[fr]
Prudence disait que Christopher comprenait si bien les enfants à cause de sa propre enfance tragique.
Hebrew[he]
פרודנס אמר כריסטופר כך הבין ילדים בגלל הילדות הטרגית שלו.
Croatian[hr]
Prudence je rekla da je Christopher razumio djecu zbog svog djetinjstva.
Hungarian[hu]
Prudence azt tanácsolta Christophernek, hogy legyen megértő a gyerekekkel, mindezt amiatt mondta, ami vele történt gyerekkorában.
Italian[it]
Prudence diceva che Christopher capiva cosi'bene i bambini a causa della sua stessa tragica infanzia.
Norwegian[nb]
Prudence sa at Christopher forstod seg på barn på grunn av oppveksten.
Dutch[nl]
Prudence liet Christopher kinderen begrijpen omwille van zijn eigen tragische kinderjaren.
Polish[pl]
Prudence mówiła, że Christopher dobrze rozumiał dzieci, z powodu jego tragicznego dzieciństwa.
Portuguese[pt]
A Prudence dizia que o irmão entendia as crianças devido à sua infância trágica.
Romanian[ro]
Prudence a spus că Christopher a înţeles atât de bine copiii din cauza propriei sale copilării tragice.
Russian[ru]
Пруденс говорила, что Кристофер хорошо понимал детей из-за своего собственного трагического прошлого.
Swedish[sv]
Prudence sa att Christopher förstod sig på barn på grund av uppväxten.
Turkish[tr]
Prudence, Christopher'ın kendi trajik çocukluğu yüzünden çocukları iyi anladığını söylerdi.