Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) Desuden har virksomheden fået et tilskud i henhold til den tyske "Investitionszulagen"-lov (støtte N 49 A/95).
German[de]
(51) Außerdem erhielt das Unternehmen einen Zuschuss nach dem deutschen Investitionszulagengesetz (Beihilferegelung N 49A/95).
Greek[el]
(51) Εκτός αυτού, η επιχείρηση έλαβε επιδότηση βάσει της γερμανικής νομοθεσίας περί επενδυτικών επιδοτήσεων (καθεστώς ενισχύσεων Ν 49A/95).
English[en]
(51) The firm also received a grant under the Investment Allowance Act (aid measure N 49A/95).
Spanish[es]
(51) Además, la empresa recibió otra subvención con arreglo a la Ley alemana de primas fiscales a la inversión (Investitionszulagengesetz) (régimen de ayudas N 49 A/95).
Finnish[fi]
(51) Lisäksi yritys on saanut avustuksen Saksan investointilain nojalla (Investitionszulagengesetz, tukiohjelma N 49 A/95).
French[fr]
(51) L'entreprise a également reçu une subvention au titre de la loi allemande sur les primes à l'investissement (aide N 49A/95).
Italian[it]
(51) Inoltre l'impresa ha ricevuto una sovvenzione a norma della legge tedesca sui premi agli investimenti (regime di aiuto N 49A/95).
Dutch[nl]
(51) Bovendien ontving de onderneming een subsidie uit hoofde van de Duitse wet betreffende investeringssteun (Investitionszulagengesetz) (steunregeling N 49A/95).
Portuguese[pt]
(51) A empresa recebeu também um subsídio no âmbito da lei alemã dos prémios fiscais ao investimento (programa de auxílio N 49 A/95).
Swedish[sv]
(51) Dessutom erhöll företaget ett bidrag i enlighet med den tyska lagen om investeringsfrämjande åtgärder (stödordning N 49A/95).