Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فالشئ الأكثر إدهاشاً حول هذا -- وسأنهي هذه النوتة -- هي، معظم الأنظمة الناشئة، معظم الأنظمة التي تدير نفسها لا تتكون من الأجزاء المكونة لها بحيث تكون قادرة على النظر في النمط العام وتغير سلوكها بناء على سواء اذا كانت تريد ذلك النمط أم لا.
Bulgarian[bg]
Най-изумителното в това... и ще приключа с тази бележка... е, че повечето пораждащи се системи, повечето самоорганизиращи се системи не са изградени от компонентни части, които са способни да разглеждат цялостната схема и да променят поведението си въз основа на това дали им харесва схемата, или не.
German[de]
Das Grossartigste daran ist – und damit möchte ich schliessen – die aufstrebensten, selbstorganisierenden Systeme bestehen nicht aus einzelnen Bauteilen, die das übergeordnete Muster erkennen und ihr Verhalten basierend darauf ändern können, ob ihnen das Muster gefällt oder nicht.
English[en]
So the most amazing thing about this -- and I'll end on this note -- is, most emergent systems, most self-organizing systems are not made up of component parts that are capable of looking at the overall pattern and changing their behavior based on whether they like the pattern or not.
Spanish[es]
Entonces lo más asombroso de esto -- y con este comentario termino es que la mayoría de los sistemas emergentes, de los sistemas auto-organizados, no están compuestos por partes capaces de mirar el patrón global y cambiar su comportamiento basadas en si les gusta o no dicho patrón.
French[fr]
Donc, la chose la plus étonnante à ce sujet - et je vais terminer sur cette note - est que la plupart des systèmes émergents, la plupart des systèmes auto-organisés ne sont pas constitués de composants qui sont capables de regarder le schéma global et de modifier leur comportement selon qu'ils aiment le modèle ou pas.
Hungarian[hu]
A legbámulatosabb dolog ezzel kapcsolatban -- és ezzel fejezem be --, hogy a legtöbb felbukkanó rendszer, a legtöbb önszerveződő rendszer nem olyan részekből áll össze, ami látni képes a teljes mintát és aszerint változtatni a viselkedését, hogy tetszik-e neki a minta, vagy sem.
Italian[it]
Quindi la costa più stupefacente di tutto ciò -- e finirò su questa nota -- è, la maggior parte dei sistemi più emergenti e più auto-organizzati non sono composti di parti che sono in grado di guardare al disegno complessivo e cambiare il loro comportamento in funzione del fatto che gli piaccia o meno il disegno.
Dutch[nl]
Het meest wonderlijke van dit alles is -- en dit is de gedachte waarmee ik eindig -- dat de meeste opkomende zelf-organiserende systemen niet bestaan uit onderdelen die het algemene patroon kunnen bekijken en hun gedrag aanpassen op basis van hun voorkeur voor een patroon.
Polish[pl]
Najbardziej niesamowite jest to -- i na tym skończę -- że większość systemów emergentnych, samo-organizujących, nie jest złożona z części, które mogą kontrolować cały system, zmieniać swoje zachowanie jeśli chcą zmienić system.
Portuguese[pt]
Então o mais incrível sobre isso - e eu terminarei com esse comentário - é, a maioria dos sistemas de emergência, dos sistemas auto-organizados não são feitos de componentes que são capazes de olhar para o padrão como um todo e mudar seu comportamento baseado no que eles gostam desse padrão ou não.
Romanian[ro]
Lucrul cel mai uimitor cu privire la asta -- şi o să închei în această notă -- e că cele mai multe sisteme emergente, cele mai multe sisteme care se organizează singure nu sunt alcătuite din părți componente capabile să privească modelul general şi să îşi modifice comportamentul dacă le place sau nu acel model.
Russian[ru]
Так что самое удивительное во всём этом — и тут я хотел бы подытожить — это более новые системы, самоорганизующиеся системы, которые не созданы из отдельных частей, дающих возможность видеть полную картину, а меняющие свой характер в зависимости от того, нравится ли им компонент или нет.
Serbian[sr]
Овим ћу завршити - најзанимљивије у вези са овим је да, већину нових, самоорганизованих система не чине делови који могу да гледају целокупан шаблон и мењају понашање на основу тога да ли им се шаблон свиђа.
Turkish[tr]
Bununla ilgili çok şaşırtıcı bir konu -- ve bu notta son vereceğim -- ...çok beliren, kendini örgütleyen bir sistem ...genel modelde kabiliyetli görülen tamamlayıcı bölümlerinden ibaret değildir ...ve model gibi olup olmadıklarına dayanılarak davranışları değişiyor.
Ukrainian[uk]
І найбільш дивуюча річ тут -- і я закінчу на цьому -- є те, що більшість активних систем, більшість систем із самоорганізацією не складаються з компонентів, які здатні побачити всю картину і змінити свою поведінку в залежності від ставлення до ситуації.