Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ředitel továrny na čokoládu v Jižní Africe prohlásil: „Velikonoce poskytují příležitost k většímu výdělku.“
German[de]
Der Leiter einer Schokoladenfabrik in Südafrika meinte: „Ostern bietet die Gelegenheit, mehr zu verdienen.“
Greek[el]
Ένας διευθυντής σε μια Νοτιο-Αφρικανική εταιρία σοκολατοποιίας. λέει: «Το Πάσχα μάς δίνει την ευκαιρία να κερδίσουμε περισσότερα».
English[en]
Says a manager of a South African chocolate manufacturing company: “Easter presents an opportunity to make more profit.”
Spanish[es]
El director de una fábrica sudafricana de chocolate dijo: “La Pascua es una ocasión para ganar más dinero”.
Finnish[fi]
Erään eteläafrikkalaisen suklaatehtaan johtaja sanoo: ”Pääsiäinen tarjoaa tilaisuuden ansaita enemmän.”
French[fr]
Selon un fabricant de chocolat en Afrique du Sud, “Pâques permet de réaliser des profits plus importants”.
Croatian[hr]
Direktor jedne tvornice čokolade u Južnoafričkoj Republici kaže: “Uskrs predstavlja mogućnost da se više zaradi.”
Italian[it]
Il direttore di una fabbrica sudafricana di cioccolato dice: “La Pasqua offre l’occasione di guadagnare di più”.
Japanese[ja]
南アフリカのあるチョコレート会社の経営者は,「復活祭は利益を上げる機会になる」と述べています。(
Norwegian[nb]
En driftsleder ved en sjokoladefabrikk i Sør-Afrika sier: «Påsken gir anledning til å gjøre større fortjeneste.»
Dutch[nl]
Zo zegt een bedrijfsleider van een Zuidafrikaanse chocoladefabriek: „Pasen biedt een gelegenheid om meer winst te maken.”
Polish[pl]
Zdaniem producenta czekolady z Afryki Południowej „Wielkanoc to okazja, żeby osiągnąć większe zyski”.
Portuguese[pt]
Afirma o gerente duma fábrica de chocolates da África do Sul: “A Páscoa representa uma oportunidade de se obter mais lucros.”
Russian[ru]
Управляющий южноафриканской фабрики шоколадных изделий сказал: «Пасха дает возможность получить больше прибыли».
Slovenian[sl]
Direktor južnoafriške tovarne čokolade recimo pravi: »Velika noč je dobra priložnost za večji zaslužek.«
Swedish[sv]
Chefen för en sydafrikansk chokladfabrik säger: ”Påsken är ett tillfälle att göra större förtjänster.”
Tagalog[tl]
Sabi ng isang manedyer sa isang pagawaan ng tsokolate sa Timog Aprika: “Ang Easter ay nagbibigay ng pagkakataon upang gumawa ng higit na pakinabang.”
Ukrainian[uk]
Каже один завідувач компанії Південної Африки, в якій виробляються шоколадні цукерки: „Великдень це нагода на більші прибутки”.