Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Deur die geskiedenis heen het baie mense na die ware God gesoek.
Arabic[ar]
● بحث كثيرون من الناس عن الاله الحقيقي على مر التاريخ.
Cebuano[ceb]
● Sa tibuok kasaysayan, daghan ang naningkamot sa pagpangita sa matuod nga Diyos.
Czech[cs]
● Po celá staletí se mnozí lidé snaží poznat Boha.
Danish[da]
● Op gennem historien har mange søgt efter den sande Gud.
German[de]
● Seit eh und je sind Menschen auf der Suche nach dem wahren Gott.
Greek[el]
● Στο διάβα της ιστορίας, πολλοί έχουν αναζητήσει τον αληθινό Θεό.
English[en]
● Throughout history, many people have sought the true God.
Spanish[es]
● A lo largo de la historia, muchas personas han buscado al Dios verdadero.
Estonian[et]
● Läbi aegade on paljud inimesed otsinud tõelist Jumalat.
French[fr]
● Tout au long de l’Histoire, de nombreux humains ont recherché le vrai Dieu.
Hiligaynon[hil]
● Sa bug-os nga kasaysayan, madamo ang gusto magtuon parte sa matuod nga Dios.
Croatian[hr]
Kroz čitavu povijest ljudi su željeli saznati tko je pravi Bog.
Hungarian[hu]
● Az emberek mindig is keresték az igaz Istent.
Armenian[hy]
● Պատմության ընթացքում շատերն են փնտրել ճշմարիտ Աստծուն։
Indonesian[id]
● Sepanjang sejarah, banyak orang mencari Allah yang benar.
Iloko[ilo]
● Iti intero a historia, adu ti nangbirok iti pudno a Dios.
Italian[it]
● Nel corso della storia molti hanno cercato il vero Dio.
Japanese[ja]
● 歴史を通じて,本当の神について知ろうとしてきた人は少なくありません。
Georgian[ka]
● ადამიანი შექმნის დღიდან სად აღარ ეძებდა ჭეშმარიტ ღმერთს.
Korean[ko]
● 역사 전반에 걸쳐 많은 사람들이 참하느님을 찾기 위해 노력해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
● Per visą žmonijos istoriją pažinti tikrąjį Dievą troško daugelis.
Malagasy[mg]
● Izany no ampianarin’ilay bokikely 32 pejy hoe Afaka ny ho Sakaizan’Andriamanitra Ianao!
Macedonian[mk]
● Низ историјата, многу луѓе се труделе да дознаат кој е вистинскиот Бог.
Norwegian[nb]
● Opp gjennom historien har mange søkt etter den sanne Gud.
Dutch[nl]
● Door de eeuwen heen zijn veel mensen op zoek geweest naar de ware God.
Nyanja[ny]
● Kuyambira kale kwambiri anthu akhala akufunafuna Mulungu woona.
Polish[pl]
● Poszukując Boga, ludzkość od wieków podążała wieloma drogami.
Portuguese[pt]
● Ao longo da História, muitas pessoas procuraram o Deus verdadeiro.
Romanian[ro]
● Broşura de 32 de pagini intitulată Poţi să fii prieten cu Dumnezeu!
Russian[ru]
● На протяжении истории многие люди стремились получить знания об истинном Боге.
Kinyarwanda[rw]
● Kuva kera, abantu benshi bakoze ubushakashatsi bifuza kumenya Imana y’ukuri, maze bagera ku bitekerezo bitandukanye.
Sinhala[si]
ඉතිහාසය පුරාම මිනිසුන් මිලියන ගණන් දෙනා දුක් විඳ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
● Počas dejín už mnoho ľudí hľadalo pravého Boha.
Slovenian[sl]
● V vsej zgodovini so mnogi ljudje iskali pravega Boga.
Serbian[sr]
● Tokom istorije, mnogi su tragali za istinom o pravom Bogu.
Swedish[sv]
● Historien igenom har många sökt efter den sanne Guden.
Swahili[sw]
● Katika historia yote, watu wengi wamejaribu kumtafuta Mungu wa kweli.
Congo Swahili[swc]
● Katika historia yote, watu wengi wamejaribu kumtafuta Mungu wa kweli.
Tagalog[tl]
● Sa buong kasaysayan, maraming tao ang naghahanap sa tunay na Diyos.
Ukrainian[uk]
● Упродовж тисячоліть чимало людей шукали правдивого Бога.
Chinese[zh]
● 自古以来,很多人都曾寻找真神。