Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) ووفقاً لذلك، رفضت أن تحيل إلى التحكيم الطرفين اللذين كانا قد رفعا العديد من القضايا المدنية والجنائية أمام المحاكم الهندية.
English[en]
Accordingly, it refused to refer to arbitration the parties which had submitted numerous civil and criminal suits before Indian courts.
Spanish[es]
En consecuencia, el tribunal se negó a remitir al arbitraje a las partes que habían entablado numerosas acciones civiles y penales ante tribunales indios.
French[fr]
En conséquence, elle a refusé de renvoyer à l’arbitrage des parties qui avaient engagé plusieurs actions au civil et au pénal devant différentes juridictions indiennes.
Russian[ru]
Соответственно, суд отказался направлять в арбитраж стороны, подавшие многочисленные гражданские и уголовные иски в индийские суды.