Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar baie jongmense onder Jehovah se Getuies wat trots is op hulle oortuigings en moedig in skole en elders met ander daaroor praat.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜም የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ብዙ ወጣቶች በእምነታቸው ይኮራሉ እንዲሁም የሚያምኑባቸውን ነገሮች በትምህርት ቤትም ሆነ በሌላ ቦታ በድፍረት ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ان كثيرين من احداث شهود يهوه اليوم يفخرون بمعتقداتهم ويتحدثون عنها بشجاعة الى الآخرين في المدرسة وأماكن اخرى ايضا.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, dakol na hoben sa tahaw kan Mga Saksi ni Jehova an ipinag-oorgolyo an saindang mga tinutubod asin makosog an boot na ipinapakipag-olay iyan sa iba sa eskuelahan asin sa iba pang lugar.
Bemba[bem]
Pali lelo, abacaice abengi mu Nte sha kwa Yehova balacankilwa mu fyo basuminamo kabili mu kushipa balalanda pali fyene kuli bambi ku sukulu na ku ncende shimbi.
Bulgarian[bg]
Много младежи сред Свидетелите на Йехова днес се гордеят с това, в което вярват, и безстрашно говорят с останалите за вярванията си в училище и другаде.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi, plante yangfala Witnes blong Jeova oli praod long bilif blong olgeta, mo oli no fraet blong talemaot bilif ya taem oli skul mo long sam narafala taem tu.
Bangla[bn]
আজকে, যিহোবার সাক্ষিদের মধ্যে অনেক যুবক-যুবতী তাদের বিশ্বাসের জন্য গর্বিত এবং তারা স্কুল ও অন্যান্য জায়গায় তাদের সেই বিশ্বাস সম্বন্ধে নির্ভীকভাবে অন্যদের সঙ্গে কথা বলে।
Cebuano[ceb]
Karon, daghang batan-ong mga Saksi ni Jehova ang mapasigarbohon sa ilang pagtuo ug maisogong nagsulti sa uban bahin niini diha sa eskuylahan ug sa ubang mga dapit.
Czech[cs]
Mnoho mladých svědků Jehovových se dnes hrdě hlásí ke své víře a odvážně o ní mluví s druhými — ať už ve škole, nebo jinde.
Danish[da]
Der er i dag mange unge blandt Jehovas Vidner som sætter en ære i frimodigt at fortælle andre om det de tror på, både i skolen og andre steder.
German[de]
Es gibt heute viele Jugendliche unter Jehovas Zeugen, die stolz auf ihren Glauben sind und nicht nur in der Schule mit anderen mutig darüber sprechen.
Ewe[ee]
Egbea sɔhɛ geɖe siwo le Yehowa Ðasefowo dome ƒe dzixɔsewo doa dzidzɔ na wo eye wotsɔa dzinɔameƒo gblɔnɛ na amewo le suku kple afisiafi.
Efik[efi]
Mfịn, ediwak uyen ke otu Mme Ntiense Jehovah ẹkop inemesịt ẹban̄a se mmọ ẹnịmde ke akpanikọ ẹnyụn̄ ẹda uko ẹsian mbon en̄wen ke ufọkn̄wed ye ke mme ebiet en̄wen se mmọ ẹnịmde ke akpanikọ.
Greek[el]
Σήμερα, πολλοί νεαροί μεταξύ των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι περήφανοι για τις πεποιθήσεις τους και μιλούν θαρραλέα για αυτές στο σχολείο και αλλού.
English[en]
Today, many youths among Jehovah’s Witnesses take pride in their beliefs and courageously speak to others about them in schools and elsewhere.
Spanish[es]
En la actualidad, muchos jóvenes testigos de Jehová se sienten orgullosos de sus creencias y hablan de ellas con valor en sus centros de estudio y en cualquier otro lugar.
Estonian[et]
Tänapäeval tunnevad paljud noored Jehoova tunnistajad uhkust oma tõekspidamiste üle ning räägivad neist julgelt nii koolis kui mujal.
Finnish[fi]
Nykyään monet Jehovan todistajien keskuudessa olevat nuoret ovat ylpeitä uskonkäsityksistään ja puhuvat niistä rohkeasti toisille koulussa ja muualla.
Fijian[fj]
E levu na gone iVakadinadina i Jiova nikua era cibitaka na nodra vakabauta, ra qai doudou na wasea e koronivuli kei na veivanua tale e so.
French[fr]
Aujourd’hui, beaucoup de jeunes parmi les Témoins de Jéhovah sont fiers de leurs croyances et les défendent avec courage, à l’école et ailleurs.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei babaoo ni yɔɔ Yehowa Odasefoi ateŋ ŋmɛnɛ lɛ amii shɛɔ amɛhe yɛ amɛhemɔkɛyelii lɛ ahe, ni amɛkɛ ekãa wieɔ hemɔkɛyelii nɛɛ ahe saji amɛtsɔɔ mɛi krokomɛi yɛ skul kɛ hei krokomɛi.
Gujarati[gu]
આજે, ઘણા યુવાન યહોવાહના સેવકોને યહોવાહમાં ખૂબ જ શ્રદ્ધા છે. સ્કૂલે જાય કે બીજે ક્યાંય પણ તેઓ રાજીખુશીથી બીજા લોકો સાથે યહોવાહ વિષે વાત કરે છે.
Gun[guw]
To egbehe, jọja he tin to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ṣẹnṣẹn susu wẹ nọ doawagun to nuyise yetọn lẹ mẹ bo nọ yí adọgbigbo do dọhona mẹdevo lẹ gando yé go to wehọmẹ podọ to fidevo lẹ.
Hebrew[he]
כיום, בני נוער רבים מקרב עדי־יהוה גאים באמונתם ומדברים עליה באומץ בבתי־הספר ובמקומות אחרים.
Hindi[hi]
आज, यहोवा के साक्षियों के बहुत-से जवानों को अपने विश्वास पर नाज़ है। इसलिए वे स्कूल में और दूसरी जगहों पर बड़ी हिम्मत के साथ अपने विश्वास के बारे में दूसरों को बताते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, madamo nga pamatan-on sa mga Saksi ni Jehova ang nagapabugal sang ila pagtuluuhan kag maisog nga nagapamulong tuhoy sini sa mga eskwelahan kag bisan diin.
Croatian[hr]
Danas se mnogi mladi Jehovini svjedoci ponose svojim vjerovanjima te o njima hrabro govore u školi i drugdje.
Hungarian[hu]
Ma Jehova Tanúi között sok fiatal van, aki büszke a hitnézeteire, és bátorsággal beszél róluk az iskolában és máshol.
Armenian[hy]
Այսօր Եհովայի վկաների շարքերում գտնվող շատ երիտասարդներ հպարտանում են իրենց համոզմունքներով եւ դպրոցում կամ այլուր համարձակությամբ խոսում այդ մասին ուրիշների հետ։
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak anak muda di kalangan Saksi-Saksi Yehuwa bangga dengan kepercayaan mereka dan dengan berani berbicara kepada orang lain tentang hal itu di sekolah dan di tempat lain.
Igbo[ig]
Taa, ọtụtụ ndị ntorobịa n’etiti Ndịàmà Jehova na-eji nkwenkwe ha akpa nganga ma jiri obi ike na-agwa ndị ọzọ banyere ha n’ụlọ akwụkwọ na n’ebe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Adu ita nga agtutubo a Saksi ni Jehova ti di mangibain kadagiti patpatienda ken situtured nga ilawlawagda dagita kadagiti eskuelaan ken iti sadinoman.
Italian[it]
Fra i testimoni di Geova ci sono molti ragazzi che sono orgogliosi delle loro convinzioni religiose e ne parlano coraggiosamente sia a scuola che altrove.
Japanese[ja]
今日,多くの若いエホバの証人は,自分の信念に誇りを抱き,信じている事柄を学校などで勇敢に語ります。
Georgian[ka]
დღეს ბევრი ახალგაზრდა იეჰოვას მოწმე ამაყობს თავისი რწმენით და გაბედულად ლაპარაკობს სხვებთან ამის შესახებ სკოლასა თუ სხვაგან.
Kannada[kn]
ಇಂದು, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮಧ್ಯೆಯಿರುವ ಅನೇಕ ಯುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕುರಿತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날 많은 여호와의 증인 청소년들은 자신들의 신앙을 자랑스럽게 여기며, 학교와 기타 장소에서 신앙에 관해 용기 있게 다른 사람들에게 이야기합니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bilenge mingi oyo bazali Batatoli ya Yehova basepelaka na makambo oyo bateyaka bango mpe babangaka te koyebisa yango bato mosusu, ezala na kelasi to na bisika mosusu.
Lozi[loz]
Kacenu, mikulwani ba bañata mwahal’a Lipaki za Jehova ba tabela hahulu tumelo ya bona mi ka bundume ba i bulelela ba bañwi kwa likolo ni kwa libaka ze ñwi cwalo.
Lithuanian[lt]
Šiandien daug jaunų Jehovos liudytojų didžiuojasi savo įsitikinimais ir drąsiai kalba apie tai kitiems ne tik mokykloje, bet ir visur.
Luba-Lulua[lua]
Lelu eu, bansonga bavule munkatshi mua Bantemu ba Yehowa badi ne disanka dia bungi bua mitabuja abu ne badi baambila bakuabu ne dikima dionso mu tulasa ne miaba mikuabu.
Luvale[lue]
Makumbi ano, vakweze vavavulu vaVinjiho jaYehova vapwa vakuwahilila navyuma valinangula, ngocho veji kumikanga nakwambulwila vakwavo kumashikola nakuvihela vyeka nawa.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku vidū ir daudz bērnu un jauniešu, kas lepojas ar savu ticību un drosmīgi stāsta par to kā skolas biedriem, tā citiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Sarobidy amin’ny tanora maro Vavolombelon’i Jehovah ny zavatra inoany, ka sahy miresaka momba izany izy ireo any am-pianarana sy any an-toeran-kafa.
Macedonian[mk]
Денес, многу млади Јеховини сведоци се горди на своите верувања и храбро им ги кажуваат на другите на училиште или на други места.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ അനേകം ചെറുപ്പക്കാർ ഇന്നു തങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെപ്രതി അഭിമാനം കൊള്ളുകയും സ്കൂളിലും മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലും അവയെക്കുറിച്ചു ധൈര്യപൂർവം മറ്റുള്ളവരോടു സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Illum, ħafna żgħażagħ fost ix- Xhieda taʼ Ġeħova huma kburin bit- twemmin tagħhom u jitkellmu dwaru bil- kuraġġ fl- iskejjel u f’postijiet oħrajn.
Burmese[my]
ယနေ့ ယေဟောဝါသက်သေ လူငယ်လူရွယ်များစွာသည် မိမိတို့၏ယုံကြည်ချက်များကို ဂုဏ်ယူကြပြီး ကျောင်းနှင့် အခြားနေရာများတွင် ယင်းတို့အကြောင်း အခြားသူများအား ရဲရင့်စွာထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
I dag er det mange unge blant Jehovas vitner som er stolte av sin tro, og som frimodig snakker med andre om den på skolen og andre steder.
Nepali[ne]
आज यहोवाका साक्षीहरूमध्ये धेरै युवाहरूले आफ्नो विश्वासमा गर्व गर्छन् अनि स्कूल तथा अन्य ठाउँहरूमा साहसी भई त्यसबारे बोल्छन्।
Dutch[nl]
Veel jonge Getuigen van Jehovah in deze tijd zijn trots op hun geloof en spreken er op school en elders moedig met anderen over.
Northern Sotho[nso]
Lehono, bafsa ba bantši gare ga Dihlatse tša Jehofa ba ikgantšha ka ditumelo tša bona gomme ba boledišana le ba bangwe ka tšona ka sebete ge ba le dikolong goba ba le mafelong a mangwe.
Nyanja[ny]
Masiku ano, achinyamata ambiri a Mboni za Yehova amanyadira zikhulupiriro zawo, ndipo molimba mtima amauza ena zikhulupiriro zawozo kusukulu ndi kwina kulikonse.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵੀ ਅਨੇਕ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। ਉਹ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਿਆਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et ikikinon na dakel a kalangweran ed limog na saray Tasi nen Jehova iray sisiaen da tan makpel dan itotongtong iratan ed arum dia ed eskuelaan tan ed inerman a pasen.
Papiamento[pap]
Awe, tin hopi hóben entre Testigunan di Yehova ku ta orguyoso di nan kreensianan i ku kurashi nan ta papia ku otro hende tokante esei na skol i otro kaminda.
Pijin[pis]
Distaem, plande young wan midolwan Olketa Jehovah’s Witness hapi and tinghae long biliv bilong olketa and no fraet for storyim datwan long olketa narawan long skul and long eni ples.
Polish[pl]
Dzisiaj wielu młodych Świadków Jehowy odważnie i z dumą rozmawia o swoich przekonaniach w szkole oraz innych miejscach.
Portuguese[pt]
Atualmente, muitos jovens entre as Testemunhas de Jeová se orgulham de suas crenças e as pregam corajosamente na escola e em outros lugares.
Rundi[rn]
Muri iki igihe, abakiri bato benshi bo mu Vyabona vya Yehova barishimira ivyo bemera kandi bakabiyagira abandi n’umutima rugabo kw’ishure be n’ahandi.
Romanian[ro]
În prezent, mulţi tineri Martori ai lui Iehova sunt mândri de convingerile lor biblice şi vorbesc cu mult curaj despre ele la şcoală şi în alte împrejurări.
Russian[ru]
Сегодня многие молодые Свидетели Иеговы гордятся своими убеждениями и смело рассказывают о них, например в школе.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abakiri bato benshi b’Abahamya ba Yehova baterwa ishema n’imyizerere yabo maze bakagira ubutwari bwo kuyibwira abandi ku ishuri ndetse n’ahandi.
Sango[sg]
Laso, amaseka mingi na popo ti aTémoin ti Jéhovah apika kate ti ala na ndo atënë ti mabe ti ala, na ala sala tënë ni na mbito pëpe na amba ti ala na ekole nga na ambeni ndo nde.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් අතර සිටින වත්මන් තරුණ තරුණියන් බොහෝදෙනෙක් තම විශ්වාසයන් ගැන ඉතා සන්තෝෂයෙන් හා ඉතා ධෛර්යයෙන් යුතුව පාසැලේදී සහ වෙනත් තැන්වලදී කතා කරනවා.
Slovak[sk]
Dnes sú mnohí mladí spomedzi Jehovových svedkov hrdí na svoje presvedčenie a odvážne o ňom hovoria iným v škole a inde.
Slovenian[sl]
Danes so mnogi mladi Jehovovi pričevalci ponosni na svoje verovanje ter o njem pogumno govorijo v šoli in drugod.
Samoan[sm]
I aso nei, ua mitamita le toʻatele o talavou Molimau a Ieova i o latou talitonuga, ma talanoa atu ma le lototetele i isi i aʻoga ma so o se mea.
Shona[sn]
Nhasi, vechiduku vakawanda vari pakati peZvapupu zvaJehovha vanodada nezvavanotenda uye vanoshinga kutaura nezvazvo kune vamwe kuzvikoro nokumwewo.
Albanian[sq]
Në ditët e sotme, shumë të rinj që janë Dëshmitarë të Jehovait janë krenarë për bindjet e tyre fetare, dhe me guxim i shprehin ato në shkollë dhe kudo.
Serbian[sr]
Danas se mnogi mladi Jehovini svedoci ponose svojim verovanjima i odvažno govore o njima u školi i na drugim mestima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, furu yonguwan na mindri den Kotoigi fu Yehovah breiti nanga a bribi di den abi, èn nanga deki-ati den e fruteri sma fu a bribi disi te den de na skoro èn na tra presi.
Southern Sotho[st]
Kajeno, bacha ba bangata ba Lipaki Tsa Jehova ba motlotlo ka lintho tseo ba li lumelang ’me ka sebete ba bua le batho ba bang ka tsona sekolong le libakeng tse ling.
Swedish[sv]
Många ungdomar bland Jehovas vittnen i vår tid är stolta över sin tro och vittnar modigt om den i skolan och i andra sammanhang.
Swahili[sw]
Leo, vijana wengi miongoni mwa Mashahidi wa Yehova hujivunia mafundisho yao nao huwaambia wengine kwa ujasiri juu ya mafundisho hayo wakiwa shuleni na kwingineko.
Congo Swahili[swc]
Leo, vijana wengi miongoni mwa Mashahidi wa Yehova hujivunia mafundisho yao nao huwaambia wengine kwa ujasiri juu ya mafundisho hayo wakiwa shuleni na kwingineko.
Telugu[te]
నేడు యెహోవాసాక్షుల్లో చాలామంది యౌవనస్థులు తమ నమ్మకాలనుబట్టి అతిశయిస్తూ వాటి గురించి పాఠశాలలోనూ మరితర స్థలాల్లోనూ ఇతరులతో ధైర్యంగా మాట్లాడతారు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ เยาวชน หลาย คน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา รู้สึก ภูมิ ใจ ใน ความ เชื่อ ของ ตน และ กล้า พูด เรื่อง นี้ กับ คน อื่น ๆ ที่ โรง เรียน และ ใน ที่ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ኣብዚ ግዜ እዚ ዘለዉ ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ብዙሓት መንእሰያት ብእምነቶም ይሕበኑ እዮም: ኣብ ቤት ትምህርቲ ይኹን ኣብ ካልእ ቦታታት ብዛዕባ እምነቶም ብድፍረት ካብ ምዝራብ ድማ ድሕር ኣይብሉን እዮም።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ipinagmamalaki ng maraming kabataang Saksi ni Jehova ang kanilang paniniwala at lakas-loob nilang ipinakikipag-usap ang mga ito sa mga paaralan at sa iba pang lugar.
Tswana[tn]
Gompieno basha ba bantsi ba Basupi ba ga Jehofa ba motlotlo ka se ba se dumelang e bile ba se bolelela ba bangwe ka bopelokgale kwa dikolong le mo mafelong a mangwe.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku tokolahi ‘a e kau talavou ‘i he lotolotonga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau laukau‘aki ‘enau ngaahi tuí pea nau lea loto-to‘a ki he ni‘ihi kehé ‘o fekau‘aki mo kinautolu ‘i he ngaahi ‘apiakó pea ‘i ha feitu‘u pē.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, planti yangpela namel long ol Witnes Bilong Jehova ol i no sem long bilip bilong ol na ol i no pret long toktok wantaim ol narapela long skul na long ol narapela hap long bilip bilong ol.
Turkish[tr]
Bugün, Yehova’nın Şahitleri arasındaki birçok genç inançlarıyla övünç duyuyor ve bunlar hakkında insanlarla hem okulda hem de başka yerlerde cesaretle konuşuyorlar.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vantshwa vo tala lava nga Timbhoni ta Yehovha va tibuma hi tidyondzo ta vona naswona hi xivindzi va byela van’wana malunghana na tona exikolweni ni le tindhawini tin’wana.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, mmofra pii a wɔwɔ Yehowa Adansefo mu ani gye wɔn gyidi ho na wofi akokoduru mu ka ho asɛm kyerɛ afoforo wɔ sukuu mu ne mmeae afoforo.
Ukrainian[uk]
Багато юних Свідків Єгови пишаються своїми переконаннями та сміливо говорять про них у школах і деінде.
Urdu[ur]
آج بہت سے نوجوان یہوواہ کے گواہوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ وہ خدا کی خدمت کرنے پر فخر محسوس کرتے ہیں۔ وہ دلیری سے اپنے ہمجماعتوں کے ساتھ اپنے عقیدوں کے بارے میں باتچیت کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ngày nay, nhiều Nhân Chứng trẻ hãnh diện về niềm tin của mình và họ can đảm chia sẻ niềm tin ấy với mọi người tại trường học và những nơi khác.
Waray (Philippines)[war]
Yana, damu nga batan-on nga mga Saksi ni Jehova an nagpapasigarbo han ira mga gintotoohan ngan maisugon nga nag-iistorya mahitungod hito ha iba ha mga eskwelahan ngan ha iba pa nga mga lugar.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, tokolahi te kau tūpulaga Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou fiafia ʼi tanatou lotu pea ʼe nātou lototoʼa ʼo fakahā ia tanatou lotu ki ʼihi ʼi te faleako pea mo ʼihi atu faʼahi.
Xhosa[xh]
Namhlanje, ulutsha oluninzi lwamaNgqina kaYehova luneqhayiya ngeenkolelo zawo yaye luthetha ngazo kwabanye esikolweni naphi na kwezinye iindawo.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni kì í tijú láti sọ̀rọ̀ nípa ohun tí wọ́n gbà gbọ́, wọ́n sì ń fi ìgboyà wàásù fáwọn ọmọ ilé ìwé wọn àtàwọn ẹlòmíì.
Chinese[zh]
今天,许多年轻的耶和华见证人以事奉耶和华为荣,不论在学校还是在其他场所,都勇敢地向别人传道。
Zulu[zu]
Namuhla, intsha eningi ephakathi koFakazi BakaJehova iyaziqhenya ngezinkolelo zayo futhi ngesibindi ikhuluma ngazo nabanye esikoleni noma kwezinye izindawo.