Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل أن يرغب أيّ شخصٍ في إيذاء ابني.
Bulgarian[bg]
Не е възможно някой да иска да нарани сина ми Джейк.
Czech[cs]
Je nemožné, aby někdo chtěl ublížit mému Jakovi.
Greek[el]
Είναι αδύνατον, ο οποιοδήποτε να ήθελε να βλάψει το γιο μου Τζέικ.
English[en]
It's impossible that anyone would want to hurt my son Jake.
Spanish[es]
Es imposible que alguien quisiera causarle daño a mi hijo Jake.
Finnish[fi]
On mahdotonta, että joku haluaisi vahingoittaa poikaani.
French[fr]
C'est impossible que quiconque ait l'envie de faire du mal à mon fils Jake.
Hebrew[he]
זה בלתי אפשרי שמישהו ירצה לפגוע בבני ג'ייק.
Croatian[hr]
Nemoguće je da bi netko htio ozlijediti mog sina Jakea.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy bárki is bántani akarná a fiamat.
Indonesian[id]
mustahil jika seseorang ingin melukai anakku Jake.
Italian[it]
E'impossibile che qualcuno volesse fare del male a mio figlio Jake.
Dutch[nl]
Het is onmogelijk dat iemand mijn zoon Jake kwaad zou willen doen.
Polish[pl]
Nikt nie mógł chcieć go skrzywdzić.
Portuguese[pt]
É impossível que alguém quisesse ferir meu filho Jake.
Romanian[ro]
E imposibil ca cineva să vrea să-i facă rău fiului meu, Jake.
Russian[ru]
Невозможно представить, чтобы кто-то хотел причинить зло моему сыну, Джейку.
Slovak[sk]
Je nemožné aby ktokoľvek chcel ublížiť môjmu synovi Jakeovi.
Slovenian[sl]
Ni mogoče, da bi kdo hotel poškodovati mojega sina Jakea.
Serbian[sr]
Nemoguće je da bi bilo ko želeo da povredi mog sina Džejka.
Turkish[tr]
Birisinin oğlum Jake'i öldürmek istemesine imkân yok.