Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما يكون هناك شيء أريد حقا ان افعله ويعترض مرض الشيخوخة المبكرة الطريق, مثل فريق الاستعراضات أو فريق التحكيم ، دائما نجد وسيلة للقيام بما نحب ، وهذا يبرهن لكم بأن مرض الشيخوخة المبكرة لا يسيطر على حياتي
Bulgarian[bg]
Но когато има нещо, което искам да направя, което прогерията ограничава, като маршируване винаги намираме начин да го направим и това показва, че прогерията не ограничава живота ми.
Czech[cs]
Ale když chci opravdu dělat něco, co progerie ovlivňuje, jako třeba pochodovat s kapelou nebo dělat rozhodčího, vždycky najdeme způsob, jak to udělat. A to jen dokazuje, že progerie nad mým životem nemá kontrolu.
German[de]
Aber wenn ich wirklich etwas machen will, bei dem Progerie eher hinderlich ist, wie zum Beispiel bei einer Marschkapelle mitmachen oder als Schiedsrichter fungieren, finden wir immer eine Lösung es doch zu schaffen. Und damit wäre bewiesen, dass Progerie mein Leben nicht kontrolliert.
Greek[el]
Οταν όμως θέλω να κάνω κάτι πάρα πολύ και με εμποδίζει σε μεγάλο βαθμό η προγηρία, όπως παρέλαση με μπάντα ή διαιτησία, πάντα βρίσκουμε έναν τρόπο να το κάνω και αυτό δείχνει ότι η προγηρία δεν επιβάλλει τα πάντα στη ζωή μου.
English[en]
But when there is something that I really do want to do that progeria gets in the way of, like marching band or umpiring, we always find a way to do it, and that just shows that progeria isn't in control of my life.
Spanish[es]
Pero cuando hay algo que realmente quiero practicar y la progeria se mete en el camino, como la banda musical o el arbitraje, siempre hallamos la manera de hacerlo y eso muestra que la progeria no tiene el control de mi vida.
French[fr]
Mais quand il y a quelque chose que j'ai vraiment envie de faire et que la progéria m'en empêche, comme la fanfare ou l'arbitrage, on trouve toujours une solution pour le faire, et ça montre que la progéria ne contrôle pas ma vie.
Galician[gl]
Pero cando hai algo que realmente quero facer e a proxeria se interpón no meu camiño, como tocar nunha banda, ou arbitrar, sempre atopamos a maneira de facelo, e isto demostra que a proxeria non controla a miña vida.
Hebrew[he]
ושהפרוגריה מפריעה לי, כמו לנגן בתזמורת מצעדים או לתפקד כשופט, אנו תמיד מוצאים דרך לעשות זאת, וזו הוכחה שהפרוגריה לא מנהלת לי את החיים.
Hungarian[hu]
De ha van valami, amit nagyon meg akarok csinálni, de a progeria az útjában áll, mint az iskolai menetelő zenekar vagy a pályabírói pozíció, mindig találunk rá megoldást, és ez csak azt bizonyítja, hogy a progeria nem irányítja az életem.
Italian[it]
Ma quando c'è qualcosa che voglio davvero fare con cui la progeria interferisce, come marciare con la banda oppure fare l'arbitro, troviamo sempre un modo per fare quella cosa e ciò dimostra che la progeria non controlla la mia vita.
Latvian[lv]
Kad ir kaut kas, ko es ļoti vēlos darīt, bet progērija man traucē to darīt, piemēram, spēlēt skolas orķestrī vai tiesāt sporta spēles, mēs vienmēr atrodam veidu, kā to paveikt, un tas tikai parāda, ka progērija nekontrolē manu dzīvi.
Dutch[nl]
Als er iets is dat ik echt wil doen en progeria verhindert dat, zoals fanfare of scheidsrechter, vinden we altijd wel een manier om het te doen. Dat toont aan dat progeria mijn leven niet beheerst.
Portuguese[pt]
Mas quando há algo que eu realmente gostava de fazer que a progeria me impede de fazer, como integrar uma banda marcial arbitrar, encontramos sempre uma forma de o fazer. Isso só mostra que a progeria não controla a minha vida.
Romanian[ro]
Dar când îmi doresc foarte mult să fac ceva pe care progeria mă împiedică să- l fac, cum ar fi participarea la parade sau arbitrarea unui meci, întotdeauna găsesc o cale, iar asta arată că progeria nu- mi controlează viața.
Russian[ru]
Но, когда появляется что- то, чем я по- настоящему хочу заняться, но прогерия этому мешает, типа маршировать в оркестре, или быть рефери, мы всегда изобретаем способ, как это сделать, и это доказывает, что прогерия не властна над моей жизнью.
Serbian[sr]
Ali kada se pojavi nešto što bih zaista želeo da uradim, a progerija tome stoji na putu, kao što je marširajući orkestar, ili sportsko suđenje, uvek pronađemo način kako da to postignem što samo pokazuje da mi progerija ne kroji život.
Turkish[tr]
Fakat gerçekten yapmak istediğim bir şey varsa ve progeria sokak çetesi ya da hakem gibi araya giriyorsa, biz daima o şeyi yapmak için bir yol buluyoruz. Bu tam olarak progerianın hayatımın kontrolünde olmadığını gösterir.
Ukrainian[uk]
Однак якщо я справді прагну зробити щось, а прогерія стоїть у мене на шляху як посередник чи суддя, ми завжди знаходимо вихід. І це доводить, що прогерія не має контролю над моїм життям.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi có một điều mà cháu rất muốn làm mà progeria ngăn trở, ví dụ như tham gia đội diễu hành hoặc làm trọng tài phân xử, chúng cháu vẫn tìm ra cách làm được, và điều này chứng minh rằng progeria không thể điều khiển cuộc sống của cháu.